Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Dee 55 Psalm
To dän Haupt Musikaunt opp Neginot; En Nodenkje; En Psalm fonn Doft.
1 Horjch no mien Jebaed, O Gott, en doo die nijch festäakje fonn mien Jeschrejcht.
2 Horjch no mie, un doo auntwuate; ekj sie onnruehijch, un stän enn mien kloage,
3 Wäajen däm Fient siene Stem, un wäajen daut bedrekje fonn dän Fient, dan dee scheddre Beeset äwa mie, un enn äa Oaja hausse see mie.
4 Mien Hoat es enn Weedoag enn mie, un daut Schrakj fonn dän Doot es opp mie jefolle.
5 Forjcht un Tsettre kome opp mie; un Schrakj haft mie bedakjt.
6 Un ekj saed: "Wäa woat mie Flijchte jäwe soo aus ne Duw?" dan wudd ekj wajch fleaje un enn Rue senne.
7 See, ekj wudd wiet waundre, wajch rane; ekj wudd enne Wiltnes bliewe. Selah.
8 Ekj wudd mie spoode wajch to rane fonn dän ruzhenda Wint, fonn dän Storm.
9 Schluck opp, O Herr; doo äare Tunj spoole, dan ekj see Jewault un Striet enne Staut.
10 Dach un Nacht gone see runnt omm opp dee Wenj, un Trubbel un Schowanackjet es enn äare Med.
11 Jietsjet es enn äare Med un Bedrekje un Lest felat äare Gause nijch.
12 Dan daut es nijch en Fient dee mie waut fäaschmiete deit, dan kunn ekj daut fedroage; daut es uk nijch eena dee mie hausst dee sikj jäajen mie opphäwe deit, dan kunn ekj mie fonn am festäakje.
13 Oba daut best du, en Maun dee so es aus ekj sie, mien Frint, un mien Metoabeida.
14 Wie neeme seeta Rot toop; wie mascheade toop no Gott sien Hus met dee Menj Mensche.
15 Lot dän Doot dän tohoole kjriehe! Dee gone läwendijch rauf no de Hal, dan Gottloosijchkjeit es enn äare Wonstaede.
27 Jie ha jeheat dautet jesajcht es: 'Du saust nich de Eehe braeakje'.
28 Ekj saj oba daut waeaemma ne Fru aunkjikjt met en Janka em Hoat aea to ha, haft enn sien Hoat aul dee Eehe met aea jebroake.
29 Aulsoo wan dien rajchtet Uag die stolpre moakt, dan riet daut ut en schmiet daut fonn die; dan daut es baeta eent fonn diene Jlieda to feleare, dan daut dien gaunse Lief sull enne Hal jeschmaete woare.
30 En wan diene rajchte Haunt die stolpre moakt, schnied daut auf en schmiet daut fonn die; dan daut es baeta eent fonn diene Jlieda to feleare dan daut dee gaunse Lief sull enne Hal jeschmaete woare.
31 Daut es jesajcht worde: 'Waeaemma siene Fru wel gone lote, saul aea en Scheidebreef jaewe'.
32 Oba ekj saj junt daut waeaemma siene Fru gone lat fa irjent sest waut aus Eehebruch, drift aea to Eehebruch; en waeaemma ne Fru friet dee wajch jeschekjt es, brakjt de Eeehe.
33 Wada, jie ha jeheat dautet to dee fonn oole Tiet es jesajcht worde: 'Du saust nich faulsch schweare, oba saust daem Herr dien Fespraeakje betole'.
34 Oba ekj saj junt: doot aewahaupt nich schweare, nich biem Himel, dan daut es Gott sien Troon;
35 uk nich bie de Ead, dan daut es ne Footbenkj fa siene Feet; uk nich bie Jerusalem, dan daut es daem groote Kjeenich siene Staut.
36 Schwea uk nich bit dien Kopp, dan du kaunst nich een Hoa Wit oda Schwoat moake.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer