Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

26 Вечный – мой свет и моё спасение:
    кого мне бояться?
Вечный – крепость жизни моей:
    кого мне страшиться?
² Когда злодеи пойдут на меня,
    чтобы плоть мою пожирать,^[a]
когда мои враги и противники против меня ополчатся,
    то споткнутся они и падут.
³ Пусть войско меня окружит –
    сердце моё не дрогнет;
пусть вспыхнет против меня война –
    и тогда я буду спокоен.

⁴ Одного я прошу у Вечного,
    только этого я ищу:
чтобы жить мне в доме Вечного
    во все дни моей жизни,
созерцать красоту Вечного
    и размышлять в Его храме.
⁵ В день беды Он даст мне приют в Своём жилище,
    скроет меня под пологом Своего шатра,
    вознесёт меня на скалу.
⁶ И тогда я восторжествую
    над противниками, окружающими меня,
и принесу у Его шатра жертвы,
    крича от радости;
    буду петь и играть для Вечного.

⁷ Услышь, Вечный, когда я зову;
    помилуй меня и ответь.
⁸ Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»^[b]
    Вечный, я буду искать лица Твоего.
⁹ Не отворачивайся от меня;
    не отвергни в гневе Своего раба,
    Ты, Кто был мне помощником.
Не отвергни меня, не оставь,
    Аллах, мой Спаситель!
¹⁰ Если даже отец мой и мать оставят меня,
    то Вечный меня примет.^[c]
11 Научи меня, Вечный, Твоему пути,
    веди меня по прямой дороге
    из-за врагов моих.
¹² Не отдавай меня на произвол моих противников,
    потому что восстали на меня лжесвидетели
    и злобою дышат.

¹³ Но я верю:
    увижу я благость Вечного
    на земле живых.
¹⁴ Надейся на Вечного,
    мужайся и сердце своё укрепи,
    надейся на Вечного!

7 Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку?
    Дни его – не дни ли батрака?
² Как раб, который жаждет вечерней тени,
    как батрак, который ожидает платы за свой труд,
³ так и я провёл месяцы в суете,
    и горькие ночи отпущены мне.
⁴ Ложась, размышляю: «Когда я встану?» –
    но тянется ночь, и я ворочаюсь до зари.
⁵ Червями и язвами плоть покрыта,
    кожа потрескалась и гноится.

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока
    и устремляются к концу без надежды^[a].
⁷ Вспомни, о Аллах, что жизнь моя – лишь дуновение;
    уже не увидеть счастья моим глазам.
⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре;
    будешь искать меня, но меня не будет.
⁹ Как редеет облако и исчезает,
    так сошедший в мир мёртвых не вернётся.
¹⁰ Не возвратится он больше в свой дом,
    и не вспомнит о нём его земля.

¹¹ Поэтому я не стану молчать,
    выговорюсь в скорби духа,
    в муке души пожалуюсь.
¹² Разве я море или чудовище морское,
    что Ты окружил меня стражей?^[b]
13 Как подумаю: «Утешит меня постель,
    печаль мою ложе развеет»,
¹⁴ так Ты страшными снами меня пугаешь
    и ужасаешь видениями.
¹⁵ Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер,
    чем пребывать в этом теле.
¹⁶ Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно.
    Отступи от меня – мои дни суета.

¹⁷ Кто такой человек, что Ты так его возвеличил,
    что обращаешь на него внимание,
¹⁸ что каждое утро посещаешь его
    и поминутно испытываешь?
¹⁹ Неужели не отступишь Ты от меня,
    не дашь даже сглотнуть слюну?
²⁰ Если я согрешил, что Тебе я сделал,
    Тебе, о Страж людей?
За что Ты поставил меня Своей мишенью?
    За что я стал Тебе^[c] в тягость?
²¹ Почему не простишь моих проступков
    и не отпустишь грехов?
Скоро, скоро я лягу в землю;
    будешь искать меня, но меня уже не будет.