Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Dee 128 Psalm
En leet fonn nehejcht gone.
1 Jesäajent es jieda eena dee däm Herr Gott ferjchte deit, dee enn siene Wäaj waundelt.
2 Dan du saust sejchlaijch daut Frucht fonn diene Henj äte; du saust froo senne un aules es goot to die.
3 Diene Fru saul soo aus ne fruchtboare Wienrank senne bie dee Siede fonn dien Hus; un diene Säns soo aus Oliewebeem romm dien Desch.
4 See! Soo saul dee Maun jesäajent senne dee däm Herr Gott ferjcht.
5 Dee Herr Gott woat die säajne ut Zion, un du saust daut Goots fonn Jerusalem seene aul diene Doag.
6 Jo, du saust diene Säns äare Säns seene. Mucht Fräd opp Iesrael senne.
27 Doo die nich puche äwa dee näakjste Dach, dan du weetst nich waut en Dach fäa brinje woat.
2 Lot en aundre die preise, un nich dien eajnet Mul; lot daut en Framda senne, un nich diene eajne Leppe.
3 En Steen es schwoa, un Saunt ne Laust; oba en Noa sien Oaja es schwanda aus dee beid.
4 Wutt es rietent, un oaja rant äwa, oba wäa kaun stone fer Neit?
5 Daut es bäta Dodle to bewiese aus jeheeme Leew.
6 Dee Wunnde dee en Trua Frint eenem jeft sent bäta aus dee fäl Kusse fonn eenem dee hausst.
7 Eena dee foll es traumpelt enn Honnijchseim; oba to ne Seel dee hungrijch es, es daut Bettret uk seet.
8 En Maun dee fonn siene Städ wajch waundat es soo aus en Foagel daut fonn sien Nast wajch waundat.
9 Saulw un Parfum jäwe Freid to daut Hoat; un eenem sien Frint es seet fonn daut Rot fonn dee Seel.
10 Doo dien Frint nich felote, uk nich dien Foda sien Frint; un go nich enn dien Brooda sien Hus enenn enn dän Dach fonn dien Onnjlekj; dan en Noba dicht bie es bäta aus en Brooda wiet auf.
11 Mien Sän, sie Weis un jef Freid to mien Hoat; soo daut ekj en Wuat auntwuate kaun to däm dee mie spotte deit.
12 En fäasejchtja Maun sit daut Beeset kome un festakjt sikj; dee eefeltje gone wieda un woare jestroft.
13 Nem dän Auntsuch fonn däm dee Fesejchrunk es fa en Framda; un hool am aus Toljelt dee Fesejchrunk es fa ne framde Fru.
14 Fa Soonem dee tiedijch oppsteit un deit sien Frint preise met ne lude Stem, woat daut aunjeräakjent aus en Fluch.
15 En eegoljet drepple aun en räajne Dach un ne tsenkjische Fru sent äwareen;
16 wäa ar festakjt, festakjt dän Wint, un siene rajchte Haunt jript jlepprije Eelj.
17 Iesa deit Iesa schoape; soo deit en Maun sien Frint sien Jesejcht shoape.
18 Wäa en Fiejeboom besorjcht at dee Frucht doafonn; soo woat eenem je-eat dee sien Meista besorjcht.
19 Soo aus en Maun sien Jesejcht wadaschient emm Wota, soo deit daut Hoat en Maun wadaschiene.
20 Dee Hal en Fenijchtung sent niemols tofräd; soo sent en Maun siene Uage niemols tofräd.
21 Daut reinjunk Jefäs prooft Selwa ut; un dee Fiaowe prooft Golt ut; un en Maun woat utjeprooft derjch daut Preis fonn sien Mul.
22 Wan du en Noa met ne Knut schlone deist met daut Jeträajd toop, woat siene Noarheit doch nich fonn am feschwinge.
23 Sie goot bekaunt met woo daut es met diene Häad; sat dien Hoat opp dien Fee;
24 Dan Hab en Goot sent nich fa emma; un nich dee Kroon fonn eene Jenerazion no dee Näakjste.
25 Wan daut Hai wajch jenomen woat un daut jreenet Grauss to seene es un dee Plaunte oppe Boaj toop jesaumelt woare,
26 dan woare dee Lama fa diene Kjleede senne, un dee Kosebakj fa en Pries fa daut Launt;
27 un doa woat jenuach Kose Malkj senne fa dien Äte; fa daut Äte fa dien Hushault, un fa diene Deenstmäakjes äa Läwe.
8 Nodat junt no Gott, dan woat hee sikj no junt nodre. Reinicht june Henj, jie sinda, en moakt june Hoate ajcht, jie met en dubbelda Senn.
9 Naemt Noot aun, en hielt en doot truare; doot truare ennestaed lache, en lot june Freid Felaeajenheit woare.
10 Deemueticht junt fer daem Herr, dan woat hee junt nehecht haewe.
11 Breeda, doot nich eena jaeajen daem aundra raede. Wan waea jaeajen sien Brooda raet, oda sien Broode rechte deit, raet jaeajen daut Jesats, en deit daut Jesats rechte. Oba wan du daut Jesats rechte deist, dan helst du daut Jesats nich, oba best en Rechta ennestaed.
12 Doa es een Jesatsjaewa, dee rade kaun, uk fenichte kaun. Waea best du, daut du dien Noba rechst?
13 Horcht, jie dee jie saje: "Fonndoag oda Morje woa wie enn dise Staut enenn gone, en woare doa en Yoa Jeschaft driewe, en woare Jewenst kjriehe";
14 wan jie goanich weete waut jun Laewe morje brinje woat. Dan jie sent soo aus en Donst, daut fa en stoot doa es, en dan feschwinkjt.
15 Enne Staed daut sull jie saje: "Wan de Herr wel, dan woa wie laewe en dit oda jant doone.
16 Oba nu puch jie junt enn jun Prole; aul soon puche es Bees.
17 Doaromm, waea weet goodet to doone, en deit daut oba nich, fa daem es daut ne Sind.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer