Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
10 Wäa kaun ne goode Fru finje? Dee es fäl meeha weat aus deare Steene.
11 Äa Maun sien Hoat haft follet Fetruehe enn ar, so daut am nuscht fält aun Femeare.
12 See deit am Goots un nich Beeset aun enn aul dee Doag enn äa Läwe.
13 See seakjt Woll un Flaus; un see deit wellijch met äare Henj oabeide.
14 See es soo aus dee Jeschafts Schäp; see brinjt daut Äte fonn wiet auf.
15 See steit uk opp wanet noch Nacht es, un jeft Äte to äa Hushault, un ne Oppgow to äare Deenstmäakjes.
16 See haft en Flekj Launt bekjikjt un nemt daut; see deit en Wiengoade plaunte met dee Oabeit fonn äare Henj.
17 See haft äare Lende ommgort met Krauft, un haft äare Oarms stoakj jemoakt.
18 See schmakjt auf äa Toonäme Goot es; äare Laump jeit de Nacht nich ut.
19 See haft äare Henj opp daut Spenstock jelajcht; un äare Henj ha daut Spenneraut to hoole.
20 See strakjt äare Henj rut no dee Oame; jo, see reakjt äare Henj rut no dän dee bederftijch sent.
21 See haft nich Angst fa dee Schnee fa äa Hushault; dan äa Hushault es bekjleet met Schoarloch.
22 See moakt buntet Bedakjunj fa sikj selfst; äare Kjleede sent feinet Leiwaunt un Purpur.
23 Äa Maun es bekaunt enn dee Puate, wan hee sette deit mank dee Elteste emm Launt.
24 See moakt feine Leiwaunt Kjleede, en fekjaft see, un see deit Seide no dee Jeschaftslied brinje.
25 Macht un Ea sent äare Kjleeda; un see freit sikj to dän komende Dach.
26 See moakt äa Mul op enn Weisheit, un daut leeftoljet Jesats es opp äare Tung.
27 See jeft Oobacht opp dee Wäaj fonn äa Hushault, un at nich daut Broot fonn Mässijchkjeit.
28 Äare Kjinje stone opp un nane ar Jesäajent; äa Maun deit uk un deit ar lowe.
29 Fäl sent dee Dajchta dee weis haundle, oba du best bäta aus aul dee aundre.
30 Gonnst es lestijch, un Pracht es nuscht; oba nu Fru dee däm Herr Gott ferjchte deit saul jepreist woare.
31 Jäft ar dee Oabeit fonn äare Henj; un lot äare Woakje ar preise enn dee Puate.
Dee Psalme I
Dee 1 Psalm
1 Jesäajent es dee Maun dee nijch enn dee Gottloose äa Rot jewaundelt haft, un dee nijch enn dee Sinda äare Wäaj jestone haft, un dee nijch enn dee Spatta äare Set jesäte haft.
2 Oba sien Fejneaje es bloos enn däm Herr Gott sien Jesats, un dee sikj Dach en Nacht enn sien Jesats besenne deit.
3 Un hee saul jeplaunt senne soo aus en Boom bie dee Wota Streem, dee äare Frucht brinjt to rajchte Tiet; sien Blaut woat nijch fewalkje; un aules daut hee deit woat am jelinje.
4 Oba dee Gottloose sent nijch soo; oba sent soo aus daut Sprie daut dee Wint fepliesat.
5 Doaromm woare dee Onnjerajchte nijch enn daut Jerejcht bestone, uk nijch Sinda enn dee Jerajchte äare Fesaumlunje.
6 Dan dee Herr Gott kjant dee Jerajchte äa Wajch, oba dee Gottloose äa Wajch woat feschwinje.
13 Waea es Weis en Festendich mank junt? Lot am derch sien gooda Waundel siene Woakje wiese enn weisheits Saunftmoot.
14 Oba wan jie bettre Aufgonst en Striet enn june Hoate ha, dan pucht nich, en leacht nich jaeajen dee Woarheit.
15 Dise Weisheit kjemt nich fonn Bowe, oba es irdisch, natearlich, soo aus beese Jeista.
16 Dan wua doa Aufgonst en Striet es, doa es Opprua en aulahaunt nutslooset.
17 Oba dee Weisheit dee fonn Bowe kjemt es easchtens rein, fraedlich, jelind, jehuarsaum, foll Erboarme en goode Woakje, deit nich twiewle, en heichelt nich.
18 Dee Jerajchtichkjeits Frucht woat jeseit enn Fraed fa daen dee Fraed moake.
4 Wuaderch kjemt soo fael Kjrich en Striet mank junt? Kjemt daut nich fonn dee Plezhea dee enn june Jlieda striede?
2 Jie sent bejearich en ha doch nich; jie morde en sent aufjenstich, en kjenne nich kjriehe waut jie ha wele. Jie jachte en kjrieje, doch ha jie nich wiel jie nich doano froage.
3 Jie froage, en kjriehe doch nich wiel jie met en fekjeadet Hoat froage, daut jie daut fa jun eajne Plezhea kjenne februcke.
7 Doaromm siet Gott unjadon; oba stalt junt jaeajen daem Diewel, dan woat hee fonn junt wajch rane.
8 Nodat junt no Gott, dan woat hee sikj no junt nodre. Reinicht june Henj, jie sinda, en moakt june Hoate ajcht, jie met en dubbelda Senn.
30 See feleete doa en reisde derch Galilaea, en hee wull nich ha daut irjent waea daut weete sull;
31 dan hee lead siene Jinja, en saed to an: "De Menschesaen woat enn Mensche Henj ferode woare, en dee woare am doot moake, en no daem daut see am doot jemoakt ha, woat hee wada oppstone."
32 Oba see festunnde dee Raed nich, en enjste sikj am to froage.
33 Donn kjeeme see no Kapernaum. Aus see eascht em Hus weare, fruach hee an: "Aewa waut streed jie ju hinjawaeajes?"
34 Oba see weare stel, dan see haude hinjawaeajes jestraede aewa waea daut Jratste wea.
35 Hee sad sikj dol, roopt dee Twalw, en saed to an: "Wan irjen waea daut Jratste wel senne, saul hee daut Latste senne, en aulamaun Deena."
36 Donn neem hee en Kjint en stald daem med unja an, neem daut enn siene Oarms, en saed to an:
37 "Waeaemma eent fonn soone Kjinje oppnemt enn mien Nome, nemt mie opp; en waeaemma mie oppnemt, nemt daem opp dee mie jeschekjt haft."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer