Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Dee Psalme I
Dee 1 Psalm
1 Jesäajent es dee Maun dee nijch enn dee Gottloose äa Rot jewaundelt haft, un dee nijch enn dee Sinda äare Wäaj jestone haft, un dee nijch enn dee Spatta äare Set jesäte haft.
2 Oba sien Fejneaje es bloos enn däm Herr Gott sien Jesats, un dee sikj Dach en Nacht enn sien Jesats besenne deit.
3 Un hee saul jeplaunt senne soo aus en Boom bie dee Wota Streem, dee äare Frucht brinjt to rajchte Tiet; sien Blaut woat nijch fewalkje; un aules daut hee deit woat am jelinje.
4 Oba dee Gottloose sent nijch soo; oba sent soo aus daut Sprie daut dee Wint fepliesat.
5 Doaromm woare dee Onnjerajchte nijch enn daut Jerejcht bestone, uk nijch Sinda enn dee Jerajchte äare Fesaumlunje.
6 Dan dee Herr Gott kjant dee Jerajchte äa Wajch, oba dee Gottloose äa Wajch woat feschwinje.
18 Doa sent dree Dinje dee to wundafoll sent fa mie: jo, feeha dee ekj nich weet:
19 Woo en Odla sikj benemt enne Himmels; woo ne Schlang sikj benemt opp en Steen; woo en Schepp oppem See foat; un woo en Maun sikj benemt met ne Junkfru.
20 Soo es ne Hua äa Wajch; see at un wescht äa Mul, un sajcht: "Ekj ha kjeen Beeset jedone".
21 Dee Ead scheddat wäajen dree dinje, jo, doa sent feeha daut see nich fedroage kaun:
22 Unja en Deena wan hee harscht; unja en Noa wan hee met Äte jefelt es met Noaring;
23 Unja wäa jehausst woat wan see befriet es; unja en Deenstmäakje dee en Oaw es to äa Meista.
24 Feeha Dinje sent kjleen oppe Ead, oba dee sent Weis aus dee, dee Weis jemoakt sent.
25 Dee Eemstje sent en Folkj dee nich stoakj sent, doch moake see äa Äte reed emm Somma;
26 Dee Eadschwien sent nich en majchtjet Folkj, doch moake see sikj tusijch mank Steene;
27 Dee Heischrakje ha kjeen Kjeenijch, doch gone dee jieda rut enn en Schwarm;
28 Du kaunst däm Äajdakjsel enne Haunt name, un dee es enn däm Kjeenijch sien Paulaust.
29 Doa sent dree Dinje dee goot sent enn Mascheare; jo, feeha dee goot sent emm gone:
30 En Leiw dee majchtijch mank dee Beeste; un hee dreit sikj nijch wajch fonn waut fer am es;
31 eena dee siene Lende ommgort haft; un en Kosebok; un en Kjeenijch wan siene Armee bie am es.
32 Wan du noarisch best jewast enn die selfst eare; oda wan du Beeset jedocht hast, laj diene Haunt opp dien Mul!
33 Sejchlaijch kjemt Glomms rut wan Malkj jeschliesat woat; un Bloot kjemt wan dee Näs jekwatscht woat; so kjemt Striet fäa wan Oaja jereitst woat.
25 Breeda, ekj wel nich ha daut jie nich sele fon dit Jeheemnes ommweete, daut jie nich junt selfst kluak denke, daut Iesrael tom deel met Blintheit jeschloage es bott de Heide aeare Zol foll es;
26 en soo woat gauns Iesrael seelich woare, soo auset jeschraewe steit: "Ut Zion woat dee kome dee Gottloosichkjeit woat wajch name fonn Joakopp.
27 Dan dit es mien Tastament met an, wan ekj aeare Sind woa wajch naeme."
28 Waut daut Evanjeelium aunbelangt sent see Fiend omm onnset haulwe, oba waut daut uterwaelde aunbelangt, sent see dee Jeleefte omm dee Fodasch aea haulwe.
29 Dan Gott siene Gow en sien Beroope gone nich trigjtonaeme.
30 Dan soo aus jie donn Gott Onnjehuarsaum weare, oba nu derch aea Onnjehuarsaum ha Jnod jekjraeaje,
31 jrod soo dee, dee nu Onnjehuarsaum sent, kjenne nu Jnod erfoare derch june Jnod.
32 Dan Gott haft aule beschlote emm Onnjehuarsaum, so daut hee aulem kunn Jnod bewiese.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer