Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Dee Psalme I
Dee 1 Psalm
1 Jesäajent es dee Maun dee nijch enn dee Gottloose äa Rot jewaundelt haft, un dee nijch enn dee Sinda äare Wäaj jestone haft, un dee nijch enn dee Spatta äare Set jesäte haft.
2 Oba sien Fejneaje es bloos enn däm Herr Gott sien Jesats, un dee sikj Dach en Nacht enn sien Jesats besenne deit.
3 Un hee saul jeplaunt senne soo aus en Boom bie dee Wota Streem, dee äare Frucht brinjt to rajchte Tiet; sien Blaut woat nijch fewalkje; un aules daut hee deit woat am jelinje.
4 Oba dee Gottloose sent nijch soo; oba sent soo aus daut Sprie daut dee Wint fepliesat.
5 Doaromm woare dee Onnjerajchte nijch enn daut Jerejcht bestone, uk nijch Sinda enn dee Jerajchte äare Fesaumlunje.
6 Dan dee Herr Gott kjant dee Jerajchte äa Wajch, oba dee Gottloose äa Wajch woat feschwinje.
30 Dee Wead fonn Agur, däm Jaka siene Sän, dee Laust; dee Kjrieja säd to Iteal un Ukal.
2 Sejcha sie ekj meeha hungsch aus irjent sestwäa; un ekj ha nich dee Festentnis fonn en Maun.
3 Ekj ha nich Weisheit jeleat, oba ekj weet dee Wissenschoft fonn Heilijchkjeit.
4 Wäa es enopp jefoare nom Himmel, un wäa es rauf jefoare? Wäa haft dee Wint toop jesaumelt enn siene Fuste? Wäa haft dee Wotasch toop jebunge enn sien Wanikj? Wäa haft dee Enj fonn dee Ead oppjehowe? Waut es sien Nome, un waut es sien Sän sien Nome? Sejchalijch weetst du!
5 Jiedat Wuat fonn Gott woat utjeprooft; Hee es en Schilt to dän dee enn am Tooflucht seakje.
6 Doo nich to siene Wead toolaje, soo daut Hee die nich schelle sull un du wuscht utjefunje woare aus en Läajna.
7 Ekj ha die jefroacht no twee Dinje, hool dee nich trigj fonn mie eeha ekj stoaw:
8 Nemm Nutslooset un ne Leaj wiet wajch fonn mie; jeff mie nich Oamoot oda Rikjdom; jeff mie mien poat fonn Broot jieda Dach;
9 Soo daut ekj nich foll woa un beschumle doo, un saje sull: "Wäa es dee Herr Gott?" oda daut ekj sull Oam senne un stäle doo, un mien Gott siene Nome schende wudd.
10 Doo nich schlajchtet fonn en Deena fetale to sien Meista, sest wudd hee die fluche un du wuscht schuldijch senne.
2 En aus ekj nu junt kjeem, Breeda, kjeem ekj nich met huage Wead oda groote Weisheit, junt daut Zeichnes fonn Gott to jaewe.
2 Dan ekj haud mie faea jenome mank ju nusscht to weete buta Jesus Christus, dee jekjrietsicht wea.
3 En ekj wea bie junt enn Schwakheit en angst en fael tsetre.
4 En miene Raed en miene Praedicht wea nich met konnstfolle Weisheits Wead, oba enn Bewies emm Jeist en enn Krauft,
5 daut jun Gloowe nich sull enn Mensche Weisheit stone, oba enn Gott siene Krauft.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer