Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
21 When my heart was ·sad [bitter]
and ·I was angry [L my innards felt stabbed],
22 I was senseless and stupid.
I acted like an ·animal [brute beast] toward you.
23 But I am always with you [C in covenant relationship];
you have held my ·hand [L right hand; C guiding him].
24 You guide me with your advice,
and later you will receive me in ·honor [glory; C perhaps in the afterlife].
25 ·I have no one [L Whom do I have…?] in heaven but you;
I ·want [desire] nothing on earth besides you.
26 My body and my ·mind [heart] may become weak,
but God is ·my strength [L the rock of my heart].
He is ·mine [L my portion] forever.
27 Those who are far from ·God [L you] will ·die [perish];
you ·destroy [bring to an end] those who ·are unfaithful [prostitute themselves spiritually].
28 But I am close to God, and that is good.
The Lord God ·is [I have made] my ·protection [refuge].
I will ·tell [recount] all that you have done.
29 Whoever is ·stubborn [L stiff-necked] after being corrected many times
will suddenly be ·hurt [broken] beyond ·cure [healing].
2 When ·good [righteous] people ·do well [or multiply; increase], ·everyone is [L the people are] happy,
but when evil people ·rule [dominate], ·everyone groans [L the people groan/moan].
3 Those who love wisdom make their ·parents [L father] happy,
but friends of prostitutes ·waste their money [destroy riches].
4 If a king is ·fair [just], he makes his country ·strong [stable],
but if he ·takes gifts dishonestly [heavily taxes/extorts it], he tears his country down [1 Sam. 12:10–18].
5 Those who give false praise to their ·neighbors [or friends]
are setting a ·trap for them [trap/net for their feet].
6 Evil people are trapped by their own ·sin [offenses],
but ·good [righteous] people can sing and be happy.
7 ·Good [Righteous] people ·care [know] about ·justice for [the rights of] the poor,
but the wicked ·are not concerned [L do not understand].
8 ·People who make fun of wisdom [Mockers] ·cause trouble in [L inflame] a city,
but wise people ·calm anger down [L turn back anger].
9 When a wise person ·takes a foolish person to court [or debates/disputes a fool],
the fool only shouts or laughs, and there is no ·peace [rest].
10 Murderers hate an ·honest [innocent; blameless] person
and ·try to kill [L seek the life of] ·those who do right [the virtuous].
11 Foolish people ·lose their tempers [or let nothing go unexpressed; L let all their spirit out],
but wise people ·control theirs [quiet things down afterward].
12 If a ruler pays attention to lies,
all ·his officers [those who serve him] will become wicked [Ps. 101:6–8].
13 The poor person and the ·cruel person [oppressor] are alike
in that the Lord gave light to the eyes of both of them.
14 If a king judges poor people ·fairly [in truth; reliably],
his ·government [L throne] will ·continue [be established] forever.
15 Correction and ·punishment [L the rod] make children wise,
but those ·left alone [unsupervised] will disgrace their mother.
16 When there are many wicked people, there is much ·sin [offense],
but ·those who do right [the righteous] will see ·them destroyed [their downfall].
17 ·Correct [Instruct; Discipline] your children, and ·you will be proud [they will give you peace of mind];
they will give you ·satisfaction [delight].
18 Where there is no ·word from God [L vision; prophecy], ·people are uncontrolled [T the people perish],
but those who ·obey what they have been taught [L guard the law] are ·happy [blessed].
19 Words alone cannot ·correct [instruct] a servant,
because even if they understand, they won’t respond.
20 Do you see people who speak too ·quickly [hastily]?
There is more hope for a foolish person than for them.
21 If you ·spoil [pamper] your servants when they are young,
they will bring you ·grief [trouble] later on.
22 An angry person ·causes trouble [stirs up conflict];
a person with ·a quick temper [wrath] sins a lot.
23 Pride will ·ruin people [cause people to fall],
but ·those who are humble will be honored [a lowly spirit holds honor/glory tight].
24 ·Partners of [L Those who divide plunder with] thieves ·are their own worst enemies [L hate their lives/themselves].
If they ·have to testify in court [L hear a curse], they ·are afraid to [L do not] say anything.
25 ·Being afraid of [Anxiety about] people ·can get you into trouble [L is a trap],
but if you trust the Lord, you will be ·safe [protected; Ps. 56:11; 1 John 4:18].
26 Many people want ·to speak to [an audience with] a ruler,
but justice comes only from the Lord.
27 ·Good [Righteous] people ·hate [detest] ·those who are dishonest [the unjust],
and the wicked ·hate [detest] ·those who are honest [L the straight path].
Is Jesus the Christ?
25 Then some of the people who lived in Jerusalem said, “·This is the man [L Isn’t this the man…?] they are trying to kill. 26 But he is ·teaching where everyone can see and hear him [L speaking publicly], and no one is ·trying to stop [L saying anything to] him. Maybe the ·leaders [rulers; authorities] have ·decided [come to recognize] he really is the ·Christ [Messiah]. 27 But we know where this man is from. Yet when the real ·Christ [Messiah] comes, no one will know where he comes from.” [C Some Jewish traditions claimed the Messiah would be unknown until he came to deliver Israel.]
28 Jesus, teaching in the Temple [courts; 2:14], cried out, “Yes, you know me, and you know where I am from. But I have not come ·by my own authority [on my own initiative; L from myself]. I was sent by the One who is true, whom you don’t know. 29 But I know him, because I am from him, and he sent me.”
30 When Jesus said this, they tried to ·seize [arrest] him. But no one was able to ·touch him [L lay a hand on him], because ·it was not yet the right time [L his hour had not yet come; see 2:4]. 31 But many ·of the people [L in the crowd] believed in Jesus. They said, “When the ·Christ [Messiah] comes, will he do more ·miracles [L signs] than this man has done?”
The Leaders Try to Arrest Jesus
32 The Pharisees [see 1:24] heard the crowd ·whispering [arguing; murmuring; grumbling] these things about Jesus. So the leading priests and the Pharisees sent some Temple ·guards [police; officers] to ·arrest [seize] him. 33 [L Therefore] Jesus said, “I will be with you a little while longer. Then I will go back to the One who sent me. 34 You will ·look for [seek] me, but you will not find me. And you cannot come where I am [C in heaven].”
35 [L Therefore] ·Some people [The Jewish leaders; L The Jews] said to each other, “Where will this man go so we cannot find him? Will he go to the ·Greek cities where our people live [L dispersion/scattering among the Greeks; C ever since the Babylonian exile many Jewish people had lived outside the land of Israel] and teach the Greek people there? [C The Jews often used “Greeks” for Gentiles generally.] 36 What did he mean when he said, ‘You will look for me, but you will not find me,’ and ‘You cannot come where I am’?”
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.