Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
21 Dan mien Hoat wea febettat, un ekj wea jestoakjt enn miene Neare.
22 Ekj wea Hungsch un wist nijch; ekj wea soo aus Tiare fer die.
23 Un doch wea ekj emma bie die, du hast miene rajchte Haunt aunjefote.
24 Du woascht mie derjch dien Rot leide; un aum Enj woascht du mie no dee Harlijchkjeit näme.
25 Wäm ha ekj emm Himel? En ekj ha kjeen Janka fa irjent wäm opp dise Ead buta die.
26 Mien Fleesch un mien Hoat näme auf; Gott es mien Hoat sien groota Steen un mien Poat fa emma.
27 Dan see, soone dee wiet auf sent fonn die sent feloare; du hast aul dän fenijcht dee fonn die wajch leste.
28 Waut mie daut aunbelangt, daut es goot fa mie daut ekj mie no Gott nodre sull; ekj ha miene Tooflucht enn däm Herr Gott jemoakt, aul diene Woakje to fetale.
25 Dit sent Salamo siene Sprejchwead, dee däm Jude Kjeenijch Hesekia siene Mane auf schreewe.
2 Daut es Gott siene Harlijchkjeit en Dinkj to festäakje; oba Kjeenijchs äare Harlijchkjeit ne sach ut to seakje.
3 Dee Himmel fa daut Huaget; un dee Ead fa daut Deepet; oba däm Kjeenijch sien Hoat jeit nich ut to forsche.
4 Nem daut Drakj wajch fonn Selwa, un en Selwa Jefäs kaun jemoakt woare.
5 Nem dee Beese wajch fonn fer däm Kjeenijch, un sien Troon woat enn Jerajchtijchkjiet bestädijcht woare.
6 Doo die nich selfst eare fer däm Kjeenijch; un stal die nich enn dee Groote äare Städ.
7 Dan daut es bäta daut hee to die saje sull: "Komm hia enopp!" dan daut du sust rauf jeschekjt woare fer en Helt däm du jeseene hast.
8 Sie nich haustijch rut to gone tom jachte, waut woascht du aum Enj doone wan dien Noba die to schaund jemoakt haft?
9 Beräd diene Saach met dien Noba; un doo en aundrem siene jeheeme Sach nich op dakje;
10 soo daut hee die nich heat un die to schaunde moakt; un dien schlajchtet Noräde kjeen Enj haft.
11 En Wuat daut rajcht jerät woat es soo aus goldne Appel enn selwane Jefäse.
12 Soo aus en goldna Rinkj, un en Utputsdinkj fonn reinet Golt, soo es en Weisa Rotjäwa to en Ua daut horjcht.
13 Soo aus dee Kold fonn Schnee emm Eifst, soo es en trua Boote to däm dee am jeschekjt haft, dan hee deit däm Meista siene Seel oppfresche.
14 Wäa selfst pucht wäajen ne faulsche Gow, es soo aus Wolkje un Wint oone Räajen.
15 En Harscha woat äwazeijcht derjch lange Jedult, oba en saunfta Tung brakjt dee Knoakes.
16 Hast du Honnijch jefunge? At bloos soo fäl bott du foll best, sest wan meeha dan woascht daut ut kolkje.
17 Hool dien Foot wajch fonn dien Noba sien Hus, soo daut am daut nich enoolent woat met die un hee die hausst.
18 En Maun dee faulschet Zeijchnes jeft jäajen sien Noba es soo aus en groota Homa, un en Schweat, un en schoapa Fiel.
19 Toofetruhe enn en onntrueha Maun enn ne noot Tiet es soo aus ne schlajchte Tän un en Foot dee jleppt.
20 Soo aus eena dee en Auntsuch wajch nemt enn koldet Wada, un soo aus Ädikj to Sooda, es eena dee Leeda singt to en beeset Hoat.
21 Wan dien Fient hungat, dan jeff am Broot; wan am darscht, jeff am Wota to drinkje;
22 wiels dan woascht du Fierije Kola opp sien Kopp laje, un dee Herr Gott woat die beloone.
23 Dee Nuadwint bringt Räajen; soo bringt ne jeheeme Tung en oajalijchet Jesejcht.
24 Daut es bäta enn ne Akj fonn daut hus to wone, aus enn en Hus toop to wone met ne zenkischet Frumensch.
25 Soo aus koldet wota to ne meede Seel, soo es goode Norejcht fonn en Launt wiet auf.
26 Wan dee Jerajchte dol faule fer dee Gottloose, es daut soo aus ne Sprinkjborm dee feädelt es, un en ferinjneade Wotakjwal.
27 Daut es nich goot to fäl Honnijch to äte; äare Ea to seakje es Ea.
28 Wäa äwa sien eajna Jeist nich harsche kaun es soo aus ne Staut dee dol jebroake es oone ne Waunt.
3 Wan jie nu dan met Christus oppjestone sent, dan seakjt daut waut bowe es, wua Christus to Gott siene rajchte Haunt sete deit.
2 Sat june Jedanke opp daut waut bowe es, nich opp dee Dinje dee oppe Ead sent.
3 Dan jie sent jestorwe, en jun laewe es met Christus enn Gott fewoat.
4 Wan Christus, dee nu onns Laewe es, jeoppenboat woat woare, dan woa jie met am toop jeoppenboat woare enn Harlichkjeit.
5 Doaromm raeakjent june Jliede hia oppe Ead aus Doot: soo aus Huararie, Onnreinichkjeit, Leidenschooft, beeset Felange, en Jiets - dann daut es Jetsedeenst;
6 dan waeajen soone Dinje kjemt Gott sien Oaja.
7 Doarenn waundeld jie uk don aus jie enn soont laewde.
8 Oba nu lajcht uk aul soone Dinje auf: Oaja, Wutt, Grollet, Lastre; lot kjeene schentliche Wead ut jun Mul kome;
9 doot nich eena tom aundra leaje, wiel jie ha dee oola Natua aufjelajcht met dee oole Woakje,
10 en trakjt daen nieha Natua aun, dee nie jemoakt woat derch ne folle Erkjantnes no daem sien Bilt dee daen erschaufe haft,
11 wua doa kjeen Jrieche oda Jud es, kjeen Beschnaedna oda Onnbeschnaedna, Barbora, Tsietsen, Sklow oda Frie, oba wua Christus aules en enn aules es.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer