Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
21 Dan mien Hoat wea febettat, un ekj wea jestoakjt enn miene Neare.
22 Ekj wea Hungsch un wist nijch; ekj wea soo aus Tiare fer die.
23 Un doch wea ekj emma bie die, du hast miene rajchte Haunt aunjefote.
24 Du woascht mie derjch dien Rot leide; un aum Enj woascht du mie no dee Harlijchkjeit näme.
25 Wäm ha ekj emm Himel? En ekj ha kjeen Janka fa irjent wäm opp dise Ead buta die.
26 Mien Fleesch un mien Hoat näme auf; Gott es mien Hoat sien groota Steen un mien Poat fa emma.
27 Dan see, soone dee wiet auf sent fonn die sent feloare; du hast aul dän fenijcht dee fonn die wajch leste.
28 Waut mie daut aunbelangt, daut es goot fa mie daut ekj mie no Gott nodre sull; ekj ha miene Tooflucht enn däm Herr Gott jemoakt, aul diene Woakje to fetale.
22 Daut es bäta en gooda Nome to wale aus grootet Rikjdom; Gonnst es leewe to habe aus Selwa oda Golt.
2 Dee Rikje un dee Oame kome toop; dee Herr Gott deit dän aula erschaufe.
3 En jwitsta sit daut Beeset en festakjt sikj; oba dee Eefeltje gone delengd en woare jestroft.
4 Daut Loon fonn Deemoot es däm Herr Gott siene Forjcht, Rikjdom, un Ea, un Läwe.
5 Dorne un Schlenj sent en dee fedreide äa Wajch; wäa siene Seel bewoat, woat wiet auf fonn dee senne.
6 Doo en Kjint enn dän rajchte Wajch ennleare; un wan hee oolt es, woat hee doabie bliewe.
7 Dee Rikje harsche äwe dee Oame; un wäa borje deit, es en Deena to däm dee utliehe deit.
8 Wäa Onnjerajchtichkjeit seihe deit woat Beeset arnte; un dee Stang fonn sien Oaja woat fäle.
9 Wäa en goodet Uag haft, däm woat jesäajent, dan hee jeft sien Broot to dee Oame.
10 Schmiet däm Spetta rut un Striet woat rut gone; jo, Tsanke un Schaund woat oppheare.
11 Jnod es opp däm sien Hoat dee en reinet Hoat leef haft; dee Kjeenijch woat sien Frint senne.
12 Däm Herr Gott siene uage hoole Wissenschoft; un Hee deit dee Onntruehe äare Wead äweschmiete.
13 Dee Fula sajcht: "Doa es en Leiw bute! Ekj woa enn dee Gauss Doot jemoakt woare!
14 Dee framde Fru äa Mul es ne deepe Kul; Soone dän dee Herr Gott feachte doone woare doa enenn faule.
15 Dommheit es enn en Kjint sien Hoat febunje; dee Stang fonn Trajcht halpe woat daut wiet fonn am wajch driewe.
16 Eena deit dee Oame bedrekje soo daut hee fa sikj selfst femeare kaun, en aundre jeft to dee Rikje oba kjemt blooss to Oamoot.
17 Rakj dien Ua ut un horjch no dee Weise äare Wead; un doo dien Hoat aunwende to Miene Wissenschoft;
18 Dan dee sent scheen wan du dee enn die helst; dee sele bestädijcht senne opp diene Leppe;
19 Soo daut dien Fetruehe mucht enn däm Herr Gott senne, Ekj ha die daut jejäft Fonndoag to weete, soogoa die.
20 Ha Ekj nijch dartijch mol to die jeschräwe met Rot un Wissenschoft;
21 soo daut du dee Bestendijchkjeit weete kaunst fonn dee Woarheit Wead; dee Woarheit Wead trigj to jäwe to dän dee die schekje?
9 Waut dan? Se wie baeta aus jana? Goanich! Wie ha ferhaea aul bewaese daut beides, de Jude uk de Grieche aula Sinda sent;
10 so auset jeschraewe steit: "Doa es nich een jerajchte mensch, nich eena.
11 Doa es kjeena de Festentnes haft, doa es kjeena dee no Gott seakt.
12 Dee sent aule fonn Gott wajch jegone en sent aula toop nutsloos jeworde; doa es nich eena dee Leeftolich es, nae, nich emol eena.
13 Aea Kjael es en opnet Grauf; met aeare Tunga sent see hinjalestich, unja aeare Lepe es Schlangejeft.;
14 aea Mul es foll Fleakje en Betanes;
15 aeare Feet sent platslich reed Bloot to fejeete;
16 Trua en Fenichtung sent enn aeare Waej,
17 en daen Fraedwajch ha see nich jekjant.
18 Doa es kjeena Gottesforcht enn aea senn."
19 Wie weete oba daut waut daut Jesats sajcht, sajcht daut to dee, dee unja daut Jesats sent, daut aula Muelle sulle toojestopt woare, en de gaunse Welt sull unja Gott sien Uadeel kome;
20 dan derch de Jesatses Woakje woat kjeen Mensch fer Gott jeracht jesproake woare, dan derch daut Jesats es to erkjane waut sind es.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer