Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Råd til ektefolk

²¹ Begge parter i et ekteskap må sette den andre over seg selv. På denne måten ærer dere Jesus Kristus. ²² Dere kvinner som er gift, må sette mannen deres over dere selv på samme måten som dere setter Herren Jesus først i livet. ²³ Mannen skal være en leder for sin kone, på samme måten som Kristus er leder og hode for kroppen sin, som er menigheten. Husk på at Kristus ble leder gjennom det å frelse alle som tilhører hans kropp. ²⁴ På samme måten som menigheten setter Kristus først, må en gift kvinne sette mannen sin over seg selv.

²⁵ Dere menn som er gift, må på den andre siden vise kona like mye kjærlighet og omsorg som Kristus viste menigheten. Kristus ga til og med sitt liv for menigheten. ²⁶ Det gjorde han for at den ved budskapet om ham kunne bli vasket ren og tilhøre Gud. ²⁷ Han ville la menigheten stå fram for Gud full av herlighet, og uten den minste flekk eller rynke, helt uten synd og feil. ²⁸ På samme måten må en mann elske sin kone som om hun skulle være hans egen kropp. Den som elsker sin kone, elsker med andre ord seg selv. ^29-30 Ingen hater sin egen kropp, men tar hånd om den og gir den det den trenger. På samme måten tar Kristus hånd om kroppen sin, som er menigheten. På den kroppen er vi alle forskjellige lemmer.

³¹ Det står i Skriften^[a]: ”Derfor skal en mann forlate foreldrene sine og holde seg til kona si, slik at de to blir ett.^[b]” ³² Det ligger en stor hemmelighet i dette sitatet fra Skriften. Helt i tråd med min mening er dette et bilde på forholdet mellom Kristus og menigheten. ³³ Men det handler også om dere som er gift. Derfor skal mannen elske sin kone som seg selv, og kona skal vise respekt for mannen sin.

Råd til foreldre og barn

6 Dere som er barn, skal være lydige mot foreldrene deres, for det ønsker Herren Jesus at dere er. ² Det står i Skriften^[c]: ”Vis respekt for foreldrene dine.” Dette er det første av de ti budene som blir fulgt opp av et løfte: ³ ”så skal du få et langt og lykkelig liv på jorden.”^[d]

⁴ Dere som er fedre skal ikke misbruke makten og gjøre barna bitre, men oppdra og undervise dem slik som Herren Jesus vil.

Råd til slaver

⁵ Dere som er slaver skal være lydige mot deres jordiske herrer. Vis ærlig og oppriktig respekt, på samme måten som dere ærer og er lydige mot Kristus. ⁶ Pass på at dere alltid gjør jobben dere skal, også når ingen ser dere. Vær tjenere for Kristus, slik at dere gjør Guds vilje av et helt hjerte. ⁷ Arbeid hardt og med godt humør, som om dere gjorde det for Herren Jesus og ikke for mennesker. ⁸ Husk på at Herren en dag vil gi oss lønn for alt godt vi har gjort. Det gjelder enten vi er slaver eller frie.

⁹ Dere som er slaveeiere, må vise respekt for slavene deres og behandle dem godt. Snakk vennlig og uten trussel. Husk på at både dere og slavene har den samme Herre i himmelen. Han gjør ingen forskjell på mennesker.