Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
20 Ekj ha mien Deena Doft jefunje; ekj ha am enjesaulft met miene heilje Eelj.
21 Miene Haunt saul met am faust jemoakt woare; un mien Oarm woat am stoakj moake.
22 En Fient woat nijch jäajen am kome, oda däm Gottloosa sien Sän am tualeide.
23 Un ekj woa siene Fiend dolschlone fer am, un dän ploage dee am hause.
24 Oba Miene Truheit un Mien Erboarme sent met am, un sien Huarn saul oppjehowe woare enn mien Nome.
25 Un ekj woa siene Haunt enn dän See stale, un siene rajchte Haunt enn dee Riefasch.
26 Hee woat to mie schriee: "Mien Foda, Du best mien Gott un dee groota Steen von miene Radunk.
27 Un ekj woa am mien Easchtjebuarna moake; hejcha aus dee Kjeenije oppe Ead.
28 Ekj woa mien Erboarme fa emma hoole; un mien Bunt saul met am faust senne.
29 Ekj ha sien Some fa emma bestädijcht, un sien Troon soo aus dee Himels Doag.
30 Wan siene Kjinje mien Jesats felote, un nijch enn miene Jerejchte waundle;
31 Wan dee Miene Jerejchte felote, un doone nijch miene Aunkommendearunje hoole;
32 dan woa ekj äare Gottloosijchkjeit beseakje met dee Stang, un äare Sind met Striepe.
33 Oba ekj woa mien Erboarme nijch wajch name fonn am, un ekj woa nijch faulsch senne enn miene Truheit.
34 Ekj woa mien Bunt nijch bräakje, un woa daut nich endre daut fonn miene Leppe kjemt.
35 Eemol ha ekj bie miene Heilijchkjeit jeschwuaren, Ekj woa nich to Doft leaje.
36 Sien Some saul fa emma senne, un sien Troon soo aus dee Sonn fer mie.
37 Soo aus dee Mon, daut saul fa emma un emma senne, un en trua Zeij emm Himel.
11 Doaromm denkjt doa aun, daut, aus jie Heide weare no daut Fleesch, dee Onnbeschnaedne jenant weare bie daen dee de Jeschnaedne jenant woare - fonn Mensche Henj jeschnaede em Fleesch,
12 daut jie to dee Tiet oone Christus weare, fonn daut Jeschlacht Iesrael utjeschlote, en Framde to daut Bunt fonn Fespraeakjunje, en haude kjeene Hopninj, en weare oone Gott enn dise Welt.
13 Oba nu enn Christus Jesus se jie, dee jie eascht wiet auf weare, dichtbie jebrocht derch Christus sien Bloot.
14 Dan hee es onnse Fraed, dee fonn beid eent jemoakt haft, en haft dee Meddelwaunt dee tweschen onns wea, doljebroake, en haft enn sien Fleesch
15 daut Jesats en Faeaschrefte auntsied jesat, so daut enn daem daut hee Fraed muak, hee fonn dee twee een nieha Mensch moake kunn,
16 en daut hee mucht derch daut Kjriets beid toop brinje enn een Lief, en doaderch en enj muak fonn dee Fientschofft;
17 en kjeem en praedjd Fraed to junt dee wiet auf weare, uk Fraed to daen dee dicht bie weare;
18 dan derch am ha wie beid en een Jeist Toogank nom Foda.
19 Aulsoo se jie nu nich meeha Framde en Waundra, oba jie sent Metbirja met dee Heilje, en Jliede enn Gott siene Famielje,
20 en sent oppjebut opp daen Grunt fonn dee Apostel en Profeete, wua Jesus Christus selfst dee Akjsteen es.
21 Enn am es daut gaunse Jebied toop jefot, en waust enn en heilje Tempel em Herr enenn,
22 enn waem jie uk toop met jebut woare fa ne Woninj fa Gott em Jeist.
30 Dee Apostel saumelde sikj omm Jesus, en brochte am Berecht fonn aules waut see jedone en jeleat haude.
31 En hee saed to an: "Komt apoat no ne wiltnes Staed en doot en stoot ruhe;" dan fael Mensche kjeeme en jinje, en see haude nich emol Jelaeajenheit tom aete.
32 See fuare auleen wajch enn en Schepp no ne wiltnes Staed.
33 Oba fael sage an wajch foare, en kjande an, en rande tofoot fonn aul dee Staede, en kjeeme fer an doahan.
34 Aus Jesus rut steach, sach hee fael Mensche, en am jaumad daut aewa an, dan see weare soo aus Schop oone en Hoad, en hee funk aun an fael to leare.
53 See fuare aewa en kjeeme no daut Launt Jenetsaret, en ankade doa.
54 En platslich aus see ut daut Schepp erut steaje, kjande see am,
55 en rande derch dee gaunse Ommjaeajent en funge aun dee Kranke opp aeare Bade to brinje, aus see heade daut hee doa wea.
56 En wuaemma hee enn Darpa, oda Staede, oda enn dee Ommjaeajent, oda enn Moakjplautse kjeem, brochte see aeare Kranke, en prachade am daut see uk bloos daen Soom fonn siene Kjleeda kunne aunscheare; en so fael aus am aunscheade, worde jesunt.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer