Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Promesa del Señor a David

7 ^(A)Sucedió que cuando el rey David ya moraba en su casa, y el Señor le había dado descanso de sus enemigos por todos lados, ² el rey dijo al profeta Natán^(B): «Mira, yo habito en una casa de cedro^(C), pero el arca de Dios mora en medio de cortinas^(D)». ³ Entonces Natán dijo al rey: «Vaya, haga todo lo que está en su corazón^(E), porque el Señor está con usted». ⁴ Y esa misma noche la palabra del Señor vino a Natán: ⁵ «Ve y dile a Mi siervo David: “Así dice el Señor: ‘¿Eres tú el que me va a edificar una casa para morar en ella^(F)? ⁶ Pues no he morado en una casa desde el día en que saqué de Egipto a los israelitas hasta hoy^(G), sino que he andado errante en una tienda, en un tabernáculo^[a](H). ⁷ Dondequiera que he ido con todos los israelitas^(I), ¿hablé palabra a alguna de las tribus de Israel, a la cual haya ordenado que pastoreara a Mi pueblo Israel^(J), diciéndoles: “¿Por qué ustedes no me han edificado una casa de cedro?”’”.

⁸ »Ahora pues, así dirás a Mi siervo David: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘Yo te tomé del pastizal^[b], de seguir las ovejas^(K), para que fueras príncipe sobre Mi pueblo Israel^(L). ⁹ Y he estado contigo por dondequiera que has ido^(M) y he exterminado^[c] a todos tus enemigos de delante de ti^(N), y haré de ti un gran nombre como el nombre de los grandes que hay en la tierra. ¹⁰ Asignaré también un lugar para Mi pueblo Israel, y lo plantaré allí a fin de que habite en su propio lugar y no sea perturbado de nuevo^(O), ni los malvados^[d] los aflijan más como antes^(P), ¹¹ desde el día en que ordené que hubiera jueces sobre Mi pueblo Israel^(Q). A ti te daré reposo de todos tus enemigos^(R). El Señor también te hace saber que el Señor te edificará una casa^(S). ¹² Cuando tus días se cumplan y reposes con tus padres^(T), levantaré a tu descendiente^[e] después de ti, el cual saldrá de tus entrañas, y estableceré su reino^(U). ¹³ Él edificará casa a Mi nombre^(V), y Yo estableceré el trono de su reino para siempre^(W). ¹⁴ Yo seré padre para él y él será hijo para Mí^(X). Cuando cometa iniquidad, lo castigaré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombres^(Y),

En Cristo hay paz y unidad

¹¹ Por tanto, recuerden que en otro tiempo^(A), ustedes los gentiles en la carne^(B), que son llamados «Incircuncisión» por la tal llamada «Circuncisión», hecha en la carne por manos humanas^(C), ¹² recuerden que en ese tiempo ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel^(D), extraños a los pactos^(E) de la promesa, sin tener esperanza^(F) y sin Dios^(G) en el mundo. ¹³ Pero ahora en Cristo Jesús^(H), ustedes, que en otro tiempo^(I) estaban lejos, han sido acercados^(J) por^[a] la sangre de Cristo^(K).

¹⁴ Porque Él mismo es nuestra paz^(L), y de ambos pueblos hizo uno^(M), derribando la pared intermedia de separación, ¹⁵ poniendo fin a la enemistad en Su carne^(N), la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas^(O), para crear en Él mismo de los dos un nuevo hombre^(P), estableciendo así la paz^(Q), ¹⁶ y para reconciliar con Dios^(R) a los dos en un cuerpo^(S) por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad^(T). ¹⁷ Y vino y anunció^(U) paz^(V) a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca^(W). ¹⁸ Porque por medio de Cristo los unos y los otros^[b] tenemos nuestra entrada^(X) al Padre^(Y) en un mismo Espíritu^(Z).

¹⁹ Así pues, ustedes ya no son extraños ni extranjeros^(AA), sino que son conciudadanos^(AB) de los santos y son de la familia^[c] de Dios^(AC). ²⁰ Están edificados^(AD) sobre el fundamento^(AE) de los apóstoles y profetas^(AF), siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular^(AG), ²¹ en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendo^(AH) para ser un templo santo en el Señor^(AI). ²² En Cristo también ustedes son juntamente edificados^(AJ) para morada de Dios en el Espíritu^(AK).

Alimentación de los cinco mil

³⁰ Los apóstoles^(A) se reunieron* con Jesús, y le informaron sobre todo lo que habían hecho y enseñado^(B). ³¹ Y Él les dijo*: «Vengan, apártense de los demás a un lugar solitario y descansen un poco». Porque había muchos que iban y venían, y ellos no tenían tiempo ni siquiera para comer^(C). ^32 (D)Y se fueron en la barca a un lugar solitario, apartado^(E). ³³ Pero la gente los vio salir, y muchos los reconocieron y juntos corrieron allá a pie de todas las ciudades, y llegaron antes que ellos.

³⁴ Al desembarcar^[a], Jesús vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor^(F); y comenzó a enseñarles muchas cosas.

Jesús en Genesaret

^53 (A)Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret, y atracaron en la orilla. ⁵⁴ Cuando salieron de la barca, la gente enseguida reconoció a Jesús, ⁵⁵ y recorrieron apresuradamente toda aquella región, y comenzaron a traer a los enfermos en sus camillas adonde oían decir que Él estaba. ⁵⁶ Dondequiera que Él entraba en aldeas, ciudades o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera tocar^(B) siquiera el borde de Su manto^(C); y todos los que lo tocaban quedaban curados^[a].