Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 18 Psalm

To dän haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft däm Herr Gott sien Deena, dee dee Wead fonn dit Leet to däm Herr Gott brocht aus dee Herr Gott am rade deed fonn aul siene Fiend, en fonn däm Saul siene Haunt, en hee säd:

¹ Ekj ha die Leef, O Herr Gott, miene Krauft.

² Dee Herr Gott es mien groota Steen, miene Fastinj, un mien Aufleewra, mien Gott, miene Krauft - ekj woa enn am fetruhe; Hee es mien Schilt un daut Huarn fonn miene Radunk, un mien huaga Torm.

³ Ekj woa däm Herr Gott aunroope, däm saul jepreist woare; soo saul ekj fonn miene Fiend jerat woare.

⁴ Dee Doodestrenj haude mie ommrinjt; jo, dee Aeweschwaminj fonn Gottloose Mensche deed mie enjste;

⁵ Däm Grauf siene Schlenj weare runnt omm mie; dee Doodeschlenj weare fer mie.

⁶ Enn mien Älend roopt ekj däm Herr Gott aun, en ekj schreajch to mien Gott; un hee head miene Stem fonn ut sien Tempel, un mien Schriehe kjeem fer am, enn siene Uare enenn.

⁴³ Du hast mie jerat fonn daut Folkj äa Sträwe, du hast mie daut Haupt äwe dee Natsjoone jemoakt; en Folkj daut ekj nijch kjand sele mie deene.

⁴⁴ Wan dee mie heare, dan horjche see no mie; dee Framde äare Saens woare sikj dol beaje fer mie.

⁴⁵ Dee Framde plakje wajch, un kome engstlijch ut äare festäakj Städe.

⁴⁶ Dee Herr Gott läft! Un jesäajent es mien Groota Steen! Dee Gott fonn miene Radunk saul je-eat woare.

⁴⁷ Hee es dee Gott dee fa mie Rach eewe deit, un deit Mensche deemietje unja mie.

⁴⁸ Hee deit mie rade fonn miene Fiend, jo, fonn dän dee sikj jäajen mie oppstale; du hast mie fonn däm jewaultja Maun aufjeleewat.

⁴⁹ Doaromm woat ekj die preise, O Herr Gott, mank dee Natsjoone, un ekj woa Preis sinje to dien Nome,

⁵⁰ un dee Radunk feharlijche to sien Kjeenijch, un Erboarminj brinje to sien Ennjesaulwda, to Doft un siene Some fa emma un emma.

¹⁴ Aus see no dee aundre Jinja kjeeme, sage see fael Follkj omm an, en daut dee Schreftjeleade sikj met an streede.

¹⁵ Fuats aus daut Follkj am sach, fewunndade see sikj, en rande am to bejreese.

¹⁶ En hee fruach an: "Aewa waut streed jie junt met an?"

¹⁷ En eena utem Follkj auntwuad am: "Leara, ekj brocht mien Saen no an, dee haft en stomme Jeist;

¹⁸ en wuaemma dee am tohoole kjricht, deit dee am tooriete, en hee schumt utem Mul, en kjnirscht siene Taene, en woat stiew; en ekj fruach diene Jinje daut see daem rut driewe sulle, oba dee kunne nich."

¹⁹ En hee auntwuad an en saed: "O jie onnjleefschet Jeschlajcht! woo lang saul ekj bie ju senne? woo lang saul ekj junt noch fedroage? Brinjt am no mie."

²⁰ En see brochte daen Jung no am. En aus dee Jeist am sach, schmeet dee daem Jung dol met Jewault, en dee Jung foll oppe Ead, en weeld romm, en schumd utem Mul.

²¹ Hee fruach sien Foda: "Woo lang es daut met am soo jewast?" En hee saed: " Fonn Kjint aun.

²² En foaken schmit hee am em Fia, en em Wota, en prooft am ommtobrinje; oba wan du irjentwaut doone kaunst, dan erboarm die aewa onns."

²³ En Jesus Saed to am: "Daut Wuat - 'wan du kaunst' - aules es maeajlich fa daem dee jleeft."

²⁴ Daut Kjint sien Foda schreach platslich en saed: "Ekj jleew! Halp mien Onngloowe!"

²⁵ Jesus sach daut daut Follkj toop rand, en beschwicht daen onnreine Jeist, en saed to daen: "Du doowe en stomme Jeist, komm ut am rut, en go niemols wada enn am enenn."

²⁶ En dee schreach, en schedded am seeha, en kjeem rut, en daut Kjint wea soo aus Doot, soo daut fael saede daut hee doot wea.

²⁷ Oba Jesus neem siene Haunt en recht am opp, en hee stunnt opp.

²⁸ Aus dee em Hus enenn kjeeme, fruage siene Jinje am enn priewaut: "Wuaromm ku wie daem nich rut driewe?"

²⁹ En hee saed to an: "Dise sort kome opp kjeen aundre Wajch rut aus derch Jebaed."