Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

—س—

—ع—

⁶ فَكَانَ دَاوُدُ يَخْرُجُ لِيُقَاتلَ الفِلِسْطِيِّينَ. وَعندَ عَودَتِه مِنَ المَعَارِك كَانَتِ النِّسَاءُ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مِنْ مُدُنِ إسْرَائِيلَ يَخْرُجنَ لِلقَائِه. وَكُنَّ يَرْقُصْنَ بِفَرَحٍ وَيَقْرَعْنَ الطُّبُولَ وَيَعْزِفْنَ عَلَى الأعوَادِ. ⁷ وَكُنَّ يُغَنِّينَ وَيُرَدِّدْنَ بِابتِهَاجٍ:

⁸ وَأزْعَجَتْ هَذهِ الكِلِمَاتُ شَاوُلَ وَأغْضَبَتْهُ كَثِيرًا. وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «نَسَبَتِ النِّسَاءُ الفَضْلَ لدَاوُدَ فِي قَتلِ عَشَرَاتِ الأُلُوفِ، وَلَمْ يَنْسِبْنَ لِي إلَّا قَتلَ أُلوفٍ. فَمَاذَا بَعُدُ؟ لَمْ يَبْقَ سِوَى أنْ يأخُذَ العَرْشَ مِنِّي!» ⁹ وَمُنذُ ذَلِكَ اليَوْمِ، رَاحَ شَاوُلُ يُرَاقبُ دَاوُدَ عَنْ قُرْبٍ.

شَاوُلُ يَخَافُ مِنْ دَاوُد

¹⁰ وَفي اليَوْمِ التَّالِي، سَيطَرَ عَلَى شَاوُلَ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ الَّذِي أرْسَلَهُ اللهُ، فَفَقَدَ أعْصَابَهُ فِي بَيْتِهِ. فَعَزَفَ دَاوُدُ عَلَى القِيثَارِ لِيُهَدِّئَهُ كَعَادَتِهِ. ¹¹ وَكَانَ فِي يَدِ شَاوُلَ رُمْحٌ. فَقَالَ شَاوُلُ فِي نَفْسِهِ: «سَأُسَمِّرُ دَاوُدَ فِي الحَائِطِ بهَذَا الرُّمْحِ.» فَتَنَحَّى دَاوُدُ عَنِ الرُّمْحِ مَرَّتَيْنِ.

¹² كَانَ اللهُ قَدْ تَرَكَ شَاوُلَ، وَصَارَ الآنَ مَعَ دَاوُدَ، فَخَافَ شَاوُلُ مِنْ دَاوُدَ. ¹³ فَأبْعَدَهُ شَاوُلُ عَنْهُ وَجَعَلَهُ قَائِدًا عَلَى ألْفِ جُندِيٍّ. فَصَارَ دَاوُدُ أكْثَرَ شَعْبِيَّةً مِنْ قَبْلُ، بِسَبَبِ دُخُولِهِ المَعَارِكَ وَانِتِصَارِهِ بِهَا.

¹⁴ وَكَانَ اللهُ مَعَ دَاوُدَ، فَكَانَ نَاجِحًا فِي كُلِّ شَيءٍ. ¹⁵ وَرَأى شَاوُلُ نَجَاحَ دَاوُدَ، فَازدَادَ خَوفُهُ مِنْهُ. ¹⁶ غَيْرَ أنَّ جَمِيعَ الشَّعْبِ فِي إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا، كَانُوا يُحِبُّونَ دَاوُدَ لِأنَّهُ كَانَ ظَاهِرًا بَيْنَهُمْ، وَكَانَ يَقُودُهُمْ فِي القِتَالِ.

شَاوُلُ يُزَوِّجُ دَاوُدَ مِنَ ابنَتِه

¹⁷ وَذَاتَ يَوْمٍ قَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: «سَأُزَوِّجُكَ مِنَ ابْنَتِي الكُبْرَى مَيرَبَ. لَكِنْ عِدْنِي بأِنْ تَكُونَ مُخْلِصًا لِي، وَبِأنْ تُحَارِبَ حُرُوبَ اللهِ.» لَكِنْ مَا كَانَ يَدُورُ فِي ذِهْنِ شَاوُلَ هُوَ هَذَا: «لَنْ أمُدَّ يَدَي لِقَتلِ دَاوُدَ، سَأترُكُ مَهَمَّةَ قَتلِهِ لِلفِلِسْطِيِّينَ.» ¹⁸ فَقَالَ دَاوُدَ: «مَنْ أنَا وَمَنْ عَائِلَةُ أبِي فِي إسْرَائِيلَ لِأُصَاهِرَ المَلِكَ؟»

¹⁹ وَعِنْدَمَا حَانَ وَقْتُ زَوَاجِ دَاوُدَ مِنِ بِنتِ شَاوُلَ، زَوَّجَهَا شَاوُلُ مِنْ عَدرِيئِيلَ المَحُولِيِّ. ²⁰ وَجَاءَ مَنْ يُخبِرُ شَاوُلَ بِأنَّ ابنَتَهُ مِيكَالَ تُحِبُّ دَاوُدَ. فَأفرَحَهُ هَذَا الخَبَرُ. ²¹ وَقَالَ شَاوُلُ فِي نَفْسِهِ: «سَأجْعَلُ مِيكَالَ فَخًّا لِدَاوُدَ. سَأُزَوِّجُهَا مِنْهُ، ثُمَّ أدَعُ الفِلِسْطِيِّينَ يَقْتُلُونَهُ.» فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ مَرَّةً أُخْرَى: «يُمكِنُكَ الزَّوَاجُ مِنَ ابنَتِي اليَوْمَ.»

²² وَأمَرَ شَاوُلُ كِبَارَ مَسْؤُولِيهِ بِأنْ يَتَحَدَّثُوا مَعَ دَاوُدَ سِرًّا. وَقَالَ لَهُمْ أنْ يَقُولُوا لَهُ: «اسْمَعْ، المَلِكُ رَاضٍ عَنْكَ. وَكِبَارُ مَسْؤُولِيهِ يُحِبُّونَكَ أيْضًا. فَتَزَوَّجِ بِنْتَ المَلِكِ.»

²³ فَقَالَ كِبَارُ مَسْؤُولِي شَاوُلَ لِدَاوُدَ هَذَا الكَلَامَ. لَكِنَّ دَاوُدَ أجَابَ: «أنَا لَسْتُ أهْلًا لمُصَاهَرَةِ المَلِكِ. فَمَا أنَا إلَّا رَجُلٌ فَقِيرٌ وَبَسِيطٌ.»

²⁴ فَنَقَلَ كبَارُ مَسؤُولِي المَلِكِ إلَيْهِ مَا قَالَهُ دَاوُدُ. ²⁵ فَقَالَ لَهُمْ شَاوُلُ: «قُولُوا لدَاوُدَ: ‹لَا يُرِيدُ المَلِكُ مِنْكَ مَهْرًا لِابنَتِهِ، بَلْ يُرِيدُ أنْ يَنْتَقِمَ مِنْ عَدُوِّهِ. فَمَهْرُ ابنَتِهِ هُوَ مِئَةُ غُرْلةٍ^[a] مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ.›» وَكَانَ شَاوُلُ يَنْوِي فِي حَقِيقَةِ الأمْرِ أنْ يَدَعَ الفِلِسْطِيِّينَ يَقْتُلُونَ دَاوُدَ.

²⁶ فَأخبَرَ مُسْؤُولُو شَاوُلَ دَاوُدَ بِمَا قَالَهُ المَلِكُ. وَرَاقَتْ لدَاوُدَ فِكرَةُ مُصَاهَرَةِ المَلِكِ، فَخَرَجَ فَوْرًا ²⁷ هُوَ وَرجَالُهُ لِمُقَاتَلَةِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَقَتَلُوا مِنْهُمْ مِئَتَي رَجُلٍ. فَأخَذَ دَاوُدُ غُلَفَهُمْ وَأعْطَاهَا لِشَاوُلَ. فَكَانَ هَذَا المَهرَ الَّذِي قَدَّمَهُ دَاوُدُ لِمُصَاهَرَةِ المَلِكِ. فَاضْطُرَّ شَاوُلُ إلَى تَزْوِيج دَاوُدَ مِنِ ابْنَتِهِ مِيكَالَ. ²⁸ وَرَأى شَاوُلُ أنَّ اللهَ مَعَ دَاوُدَ وَأنَّ ابنَتَهُ مِيكَالَ تُحِبُّ دَاوُدَ. ²⁹ فَازْدَادَ خَوفُ شَاوُلَ مِنْ دَاوُدَ، وَصَارَ عَدُوًّا لِدَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ الوَقْتِ.

³⁰ وَوَاصَلَ حُكَّامُ الفِلِسْطِيِّينَ خُرُوجَهُمْ لِقِتَالِ بَنِي إسْرَائِيلَ. لَكِنَّ دَاوُدَ كَانَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ يَهْزِمُهُمْ. كَانَ دَاوُدُ أنجحَ مِنْ كُلِّ قَادَةِ شَاوُلَ الآخَرِينَ، فَصَارَ الأكْثَرَ شُهْرَةً وَكَرَامَةً بَيْنَهُمْ.

العَاصِفَة

¹³ وَعِنْدَمَا بَدَأتْ تَهُبُّ رِيحٌ جَنُوبِيَّةٌ لَطِيفَةٌ، اعتَقَدُوا أنَّهُمْ نَالُوا مُرَادَهُمْ. فَرَفَعُوا مِرسَاةَ السَّفِينَةِ، وَأبحَرُوا عَلَى طُولِ سَاحِلِ كرِيتَ. ¹⁴ لَكِنْ لَمْ يَمْضِ وَقْتٌ طَوِيلٌ حَتَّى اجتَاحَتهُمْ مِنَ الجَزِيرَةِ رِيحٌ أشبَهُ بِالإعْصَارِ تُسَمَّى «الشِّمَالِيَّةَ الشَّرقِيَّةَ.» ¹⁵ فَعَلِقَتِ السَّفِينَةُ فِي هَذَا الإعْصَارِ. وَلَمْ تَتَمَكَّنْ مِنَ التَّقَدُّمِ بِاتِّجَاهِ الرِّيحِ، فَاسْتَسْلَمنَا لَهَا، فَصَارَتْ تَقُودُنَا.

¹⁶ وَبَيْنَمَا كُنَّا نُبحِرُ مُحتَمِينَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ اسْمُهَا كَلَوْدِي، تَمَكَّنَّا بِصُعُوبَةٍ مِنْ تَأْمِينِ قَارِبِ النَّجَاةِ. ¹⁷ فَلَمَّا رَفَعُوهُ، استَخْدَمُوا حِبَالًا لِتَثْبِيتِ السَّفِينَةِ. وَلِأنَّهُمْ خَافُوا أنْ يُصدَمُوا بِرِمَالِ سِيترِسَ،^[a] أنزَلُوا المِرسَاةَ. وَتَرَكُوا السَّفِينَةَ لِلأموَاجِ تَسُوقُهَا كَيفَمَا تَشَاءُ.

¹⁸ وَلِأنَّ العَاصِفَةَ كَانَتْ تَضْرِبُنَا بِعُنفٍ شَدِيدٍ، بَدَأُوا فِي اليَوْمِ التَّالِي بِإلقَاءِ الحُمُولَةِ مِنْ عَلَى ظَهرِ السَّفِينَةِ. ¹⁹ وَفِي اليَوْمِ الثَّالِثِ رَمَوْا عُدَّةَ السَّفِينَةِ إلَى البَحْرِ بِأيدِيهِمْ. ²⁰ وَلَمْ تَظْهَرِ الشَّمْسُ وَلَا النُّجُومُ أيَّامًا كَثِيرَةً. وَكَانَتِ العَاصِفَةُ تُواجِهُنَا بِشِدَّةٍ. وَأخِيرًا فَقَدنَا كُلَّ أمَلٍ بِإمكَانِيَّةِ النَّجَاةِ.

²¹ وَلَمْ يَكُنْ أحَدٌ قَدْ أكَلَ شَيْئًا مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ. فَوَقَفَ بُولُسُ أمَامَهُمْ وَقَالَ: «أيُّهَا الرِّجَالُ، كَانَ عَلَيْكُمْ أنْ تَأْخُذُوا بِنَصِيحَتِي بِعَدَمِ الإبحَارِ مِنْ كرِيتَ، فَلَو أنَّكُمْ فَعَلْتُمْ هَذَا لَتَجَنَّبتُمْ هَذَا الضَّرَرَ وَهَذِهِ الخَسَارَةَ. ²² لَكِنِّي الآنَ أحُثُّكُمْ عَلَى أنْ تَتَشَجَّعُوا لِأنَّهُ مَا مِنْ أحَدٍ مِنْكُمْ سَيَفْقِدُ حَيَاتَهُ، وَلَنْ نَفْقِدَ إلَّا السَّفِينَةَ. ²³ فَفِي اللَّيلَةِ المَاضِيَةِ وَقَفَ إلَى جَانِبِي مَلَاكٌ مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي أنتَمِي إلَيْهِ وَأخدِمُهُ، ²⁴ وَقَالَ لِي: ‹لَا تَخَفْ يَا بُولُسُ، إذْ يَنْبَغِي أنْ تَقِفَ أمَامَ القَيصَرِ. وَاللهُ يَعِدُكَ بِأنْ يَحْفَظَ حَيَاةَ جَمِيعِ الَّذِينَ مَعَكَ.› ²⁵ فَتَشَجَّعُوا أيُّهَا الرِّجَالُ فَلِي إيمَانٌ بِاللهِ بِأنَّ الأُمُورَ سَتَحْدُثُ تَمَامًا كَمَا قِيلَ لِي. ²⁶ لَكِنْ لَا بُدَّ أنْ نَرسُوَ عَلَى جَزِيرَةٍ مَا.»

²⁷ وَلَمَّا جَاءَتِ اللَّيلَةُ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ، كَانَتِ الرِّيَاحُ تَدْفَعُنَا هُنَا وَهُنَاكَ فِي بَحرِ أدرِيَا. وَنَحْوَ مُنْتَصَفِ اللَّيلِ أحَسَّ البَحَّارَةُ أنَّ اليَابِسَةَ كَانَتْ قَرِيبَةً. ²⁸ فَأخَذُوا قِيَاسَ عُمقِ المَاءِ فَوَجَدُوا أنَّهُ نَحْوَ عِشْرِينَ قَامَةً،^[b] وَبَعْدَ فَترَةٍ قَصِيرَةٍ قَاسُوهُ مَرَّةً أُخْرَى، فَوَجَدُوهُ نَحْوَ خَمْسَ عَشْرَةَ قَامَةً. ²⁹ وَإذْ كَانُوا يَخْشَونَ أنْ نَصطَدِمَ بِسَاحِلٍ صَخْريٍّ، ألقَوْا أرْبَعَ مَرَاسٍ مِنْ خَلفِ السَّفِينَةِ، وَصَلُّوا أنْ يَطْلَعَ النَّهَارُ عَلَيْهِمْ.

³⁰ وَحَاوَلَ البَحَّارَةُ أنْ يهرُبُوا مِنَ السَّفِينَةِ. فَأنزَلُوا قَارِبَ النَّجَاةِ إلَى البَحْرِ، مُتَظَاهِرِينَ بِأنَّهُمْ سَيُنزِلُونَ بَعْضَ المَرَاسِي مِنَ الجِهَةِ الأمَامِيَّةِ لِلسَّفِينَةِ. ³¹ لَكِنَّ بُولُسَ قَالَ لِلضَّابِطِ وَلِلجُنُودِ: «إذَا لَمْ يَبْقَ هَؤُلَاءِ عَلَى ظَهرِ السَّفِينَةِ، فَلَنْ تَتَمَكَّنُوا أنْتُمْ مِنَ النَّجَاةِ.» ³² فَقَطَعَ الجُنُودُ حِبَالَ قَارِبِ النَّجَاةِ وَتَرَكُوهُ يَسْقُطُ.

³³ وَقَبْلَ طُلُوعِ النَّهَارِ، حَثَّهُمْ بُولُسُ جَمِيعًا عَلَى أنْ يَتَنَاوَلُوا بَعْضَ الطَّعَامِ فَقَالَ: «هَذَا هُوَ اليَوْمُ الرَّابِعَ عَشَرَ الَّذِي انتَظَرتُمْ فِيهِ فِي قَلَقٍ دُونَ طَعَامٍ، وَلَمْ تَأْكُلُوا شَيْئًا. ³⁴ أمَّا الآنَ، فَإنِّي أحُثُّكُمْ عَلَى تَنَاوُلِ بَعْضِ الطَّعَامِ لِأنَّكُمْ تَحتَاجُونَ إلَيْهِ مِنْ أجْلِ نَجَاتِكُمْ. فَلَنْ تَسْقُطَ شَعرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ رَأسِ وَاحِدٍ مِنْكُمْ.» ³⁵ وَبَعْدَ أنْ قَالَ هَذَا، أخَذَ بَعْضَ الخُبْزِ، وَشَكَرَ اللهَ أمَامَهُمْ جَمِيعًا، ثُمَّ قَسَمَهُ وَبَدَأ يَأْكُلُ. ³⁶ فَتَشَجَّعُوا كُلُّهُمْ، وَتَنَاوَلُوا هُمْ أنْفُسُهُمْ بَعْضَ الطَّعَامِ. ³⁷ وَكَانَ مَجْمُوعُنَا فِي السَّفِينَةِ مِئَتَيْنِ وَسِتَّةً وَسَبعِينَ شَخْصًا. ³⁸ وَبَعْدَ أنْ تَنَاوَلُوا مَا يَكْفِي مِنَ الطَّعَامِ، خَفَّفُوا حِملَ السَّفِينَةِ بِأنْ ألقَوْا الحُبُوبَ فِي البَحْرِ.