Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Goliat desafía a los israelitas

17 Los filisteos reunieron su ejército para la batalla y acamparon en Efes-damim, que queda entre Soco en Judá y Azeca.

⁴ Luego Goliat, un campeón filisteo de Gat, salió de entre las filas de los filisteos para enfrentarse a las fuerzas de Israel. ¡Medía casi tres metros^[a] de altura! ⁵ Llevaba un casco de bronce y su cota de malla, hecha de bronce, pesaba cincuenta y siete kilos.^{[b] 6} También tenía puestos protectores de bronce en las piernas y llevaba una jabalina de bronce sobre el hombro. ⁷ El asta de su lanza era tan pesada y gruesa como un rodillo de telar, con una punta de hierro que pesaba casi siete kilos.^[c] Su escudero iba delante de él.

⁸ Entonces Goliat se detuvo y gritó mofándose de los israelitas: «¿Por qué salen todos ustedes a pelear? Yo soy el campeón filisteo, pero ustedes no son más que siervos de Saúl. ¡Elijan a un hombre para que venga aquí a pelear conmigo! ⁹ Si me mata, entonces seremos sus esclavos; pero si yo lo mato a él, ¡ustedes serán nuestros esclavos! ¹⁰ ¡Hoy desafío a los ejércitos de Israel! ¡Envíenme a un hombre que me enfrente!». ¹¹ Cuando Saúl y los israelitas lo escucharon, quedaron aterrados y profundamente perturbados.

¹⁹ Los hermanos de David estaban con Saúl y el ejército israelita en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.

²⁰ Así que temprano a la mañana siguiente, David dejó las ovejas al cuidado de otro pastor y salió con los regalos, como Isaí le había indicado. Llegó al campamento justo cuando el ejército de Israel salía al campo de batalla dando gritos de guerra. ²¹ Poco tiempo después las fuerzas israelitas y filisteas quedaron frente a frente, ejército contra ejército. ²² David dejó sus cosas con el hombre que guardaba las provisiones y se apresuró a ir hacia las filas para saludar a sus hermanos. ²³ Mientras hablaba con ellos, Goliat, el campeón filisteo de Gat, salió de entre las tropas filisteas. En ese momento, David lo escuchó gritar sus ya acostumbradas burlas al ejército de Israel.

David mata a Goliat

³² —No se preocupe por este filisteo—le dijo David a Saúl—. ¡Yo iré a pelear contra él!

³³ —¡No seas ridículo!—respondió Saúl—. ¡No hay forma de que tú puedas pelear contra ese filisteo y ganarle! Eres tan solo un muchacho, y él ha sido un hombre de guerra desde su juventud.

³⁴ Pero David insistió:

—He estado cuidando las ovejas y las cabras de mi padre. Cuando un león o un oso viene para robar un cordero del rebaño, ³⁵ yo lo persigo con un palo y rescato el cordero de su boca. Si el animal me ataca, lo tomo de la quijada y lo golpeo hasta matarlo. ³⁶ Lo he hecho con leones y con osos, y lo haré también con este filisteo pagano, ¡porque ha desafiado a los ejércitos del Dios viviente! ³⁷ ¡El mismo Señor que me rescató de las garras del león y del oso me rescatará de este filisteo!

Así que Saúl por fin accedió:

—Está bien, adelante. ¡Y que el Señor esté contigo!

³⁸ Después Saúl le dio a David su propia armadura: un casco de bronce y una cota de malla. ³⁹ David se los puso, se ciñó la espada y probó dar unos pasos porque nunca antes se había vestido con algo semejante.

—No puedo andar con todo esto—le dijo a Saúl—. No estoy acostumbrado a usarlo.

Así que David se lo quitó. ⁴⁰ Tomó cinco piedras lisas de un arroyo y las metió en su bolsa de pastor. Luego, armado únicamente con su vara de pastor y su honda, comenzó a cruzar el valle para luchar contra el filisteo.

⁴¹ Goliat caminaba hacia David con su escudero delante de él, ⁴² mirando con desdén al muchacho de mejillas sonrosadas.

⁴³ —¿Soy acaso un perro—le rugió a David—para que vengas contra mí con un palo?

Y maldijo a David en nombre de sus dioses.

⁴⁴ —¡Ven aquí, y les daré tu carne a las aves y a los animales salvajes!—gritó Goliat.

⁴⁵ David le respondió al filisteo:

—Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo contra ti en nombre del Señor de los Ejércitos Celestiales, el Dios de los ejércitos de Israel, a quien tú has desafiado. ⁴⁶ Hoy el Señor te conquistará, y yo te mataré y te cortaré la cabeza. Y luego daré los cadáveres de tus hombres a las aves y a los animales salvajes, ¡y todo el mundo sabrá que hay un Dios en Israel! ⁴⁷ Todos los que están aquí reunidos sabrán que el Señor rescata a su pueblo, pero no con espada ni con lanza. ¡Esta es la batalla del Señor, y los entregará a ustedes en nuestras manos!

⁴⁸ Cuando Goliat se acercó para atacarlo, David fue corriendo para enfrentarse con él. ⁴⁹ Metió la mano en su bolsa de pastor, sacó una piedra, la lanzó con su honda y golpeó al filisteo en la frente. La piedra se le incrustó allí y Goliat se tambaleó y cayó de cara al suelo.

⁵⁷ Tan pronto como David regresó de matar a Goliat, Abner lo llevó ante Saúl con la cabeza del filisteo todavía en la mano.

⁵⁸ —Dime quién es tu padre, muchacho—le dijo Saúl.

—Su nombre es Isaí, y vivimos en Belén—contestó David.

Saúl tiene celos de David

18 Después de que David terminó de hablar con Saúl, conoció a Jonatán, el hijo del rey. De inmediato se creó un vínculo entre ellos, pues Jonatán amó a David como a sí mismo. ² A partir de ese día Saúl mantuvo a David con él y no lo dejaba volver a su casa. ³ Jonatán hizo un pacto solemne con David, porque lo amaba tanto como a sí mismo. ⁴ Para sellar el pacto quitó su manto y se lo dio a David junto con su túnica, su espada, su arco y su cinturón.

⁵ Todo lo que Saúl le pedía a David que hiciera, él lo hacía con éxito. Como resultado, Saúl lo hizo comandante sobre los hombres de guerra, un nombramiento que fue bien recibido tanto por el pueblo como por los oficiales de Saúl.

¹⁰ Al día siguiente, un espíritu atormentador^[a] de parte de Dios abrumó a Saúl, y comenzó a desvariar como un loco en su casa. David tocaba el arpa, tal como lo hacía cada día. Pero Saúl tenía una lanza en la mano, ¹¹ y de repente se la arrojó a David, tratando de clavarlo en la pared, pero David lo esquivó dos veces.

¹² Después Saúl tenía miedo de David porque el Señor estaba con David pero se había apartado de él. ¹³ Finalmente lo echó de su presencia y lo nombró comandante sobre mil hombres, y David dirigía fielmente a las tropas en batalla.

¹⁴ David siguió teniendo éxito en todo lo que hacía porque el Señor estaba con él. ¹⁵ Cuando Saúl reconoció esto, le tuvo aún más miedo. ¹⁶ Pero todos en Israel y en Judá amaban a David porque tenía tanto éxito al dirigir a sus tropas en batalla.

Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Salmo de David.

6 Como colaboradores de Dios,^[a] les suplicamos que no reciban ese maravilloso regalo de la bondad de Dios y luego no le den importancia. ² Pues Dios dice:

Efectivamente, el «momento preciso» es ahora. Hoy es el día de salvación.

Dificultades y privaciones de Pablo

³ Vivimos de tal manera que nadie tropezará a causa de nosotros, y nadie encontrará ninguna falta en nuestro ministerio. ⁴ En todo lo que hacemos, demostramos que somos verdaderos ministros de Dios. Con paciencia soportamos dificultades y privaciones y calamidades de toda índole. ⁵ Fuimos golpeados, encarcelados, enfrentamos a turbas enfurecidas, trabajamos hasta quedar exhaustos, aguantamos noches sin dormir y pasamos hambre. ⁶ Demostramos lo que somos por nuestra pureza, nuestro entendimiento, nuestra paciencia, nuestra bondad, por el Espíritu Santo que está dentro de nosotros^[c] y por nuestro amor sincero. ⁷ Con fidelidad predicamos la verdad. El poder de Dios actúa en nosotros. Usamos las armas de la justicia con la mano derecha para atacar y con la izquierda para defender. ⁸ Servimos a Dios, ya sea que la gente nos honre o nos desprecie, sea que nos calumnie o nos elogie. Somos sinceros, pero nos llaman impostores. ⁹ Nos ignoran aun cuando somos bien conocidos. Vivimos al borde de la muerte, pero aún seguimos con vida. Nos han golpeado, pero no matado. ¹⁰ Hay dolor en nuestro corazón, pero siempre tenemos alegría. Somos pobres, pero damos riquezas espirituales a otros. No poseemos nada, y sin embargo, lo tenemos todo.

¹¹ ¡Oh, queridos amigos corintios!, les hemos hablado con toda sinceridad y nuestro corazón está abierto a ustedes. ¹² No hay falta de amor de nuestra parte, pero ustedes nos han negado su amor. ¹³ Les pido que respondan como si fueran mis propios hijos. ¡Ábrannos su corazón!

Jesús calma la tormenta

³⁵ Al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos: «Crucemos al otro lado del lago». ³⁶ Así que dejaron a las multitudes y salieron con Jesús en la barca (aunque otras barcas los siguieron). ³⁷ Pronto se desató una tormenta feroz y olas violentas entraban en la barca, la cual empezó a llenarse de agua.

³⁸ Jesús estaba dormido en la parte posterior de la barca, con la cabeza recostada en una almohada. Los discípulos lo despertaron: «¡Maestro! ¿No te importa que nos ahoguemos?», gritaron.

³⁹ Cuando Jesús se despertó, reprendió al viento y dijo a las olas: «¡Silencio! ¡Cálmense!». De repente, el viento se detuvo y hubo una gran calma. ⁴⁰ Luego él les preguntó: «¿Por qué tienen miedo? ¿Todavía no tienen fe?».

⁴¹ Los discípulos estaban completamente aterrados. «¿Quién es este hombre?—se preguntaban unos a otros—. ¡Hasta el viento y las olas lo obedecen!».