Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁵ Mana ñucanchij quiquinmantachu huillanchij, ashtahuanpish, ‘Jesucristoca Mandajmi’ nishpami huillacunchij. Ñucanchijca, Jesusmantami cancunata servijcuna canchij.

⁶ Taita Diosmi amsata luz achijyachichun mandashca. Paillatajmi Jesucristopaj ñahuipi, Pai Dios sumaj cashcata ricushpa yachachun, ñucanchij shungucunata achijyachirca.

⁷ Chashna cajpipish cai sumaj allitaca, allpa mangacunallaman rijchaj ñucanchijpimi charinchij. Chashna cashpami, ñucanchijca mana ima cashcata, Taita Dioslla tucuita rurai tucuj cashcata ricuchinchij. ⁸ Ñucanchijta tucui laya llaquicuna japijpipish, mana mancharinchijchu. ‘¿Imataj tucusha?’ yuyacushpapish, imata rurana yuyai illajllaca mana canchijchu. ⁹ Shujtajcuna p'iñashpa llaquichicujpipish, mana shitashca canchijchu, pambaman urmajta huajtajpipish, mana ñuturinchijchu. ¹⁰ Maita rishpapish, ñucanchij aichapi llaquita apashpaca, Jesusta huañuchishcatami ricuchinchij. Shinallataj Pai causarishcatapish, ñucanchij aichallahuantajmi ricuchicunchij. ¹¹ Jesús causarishcapish, ñucanchij huañunalla aichapi ricurichunmi, Jesusta caticushcamantaca punllanta huañuchishun nishca puricunchij. ¹² Chashnami ñucanchijtaca huañui catiracun, ashtahuanpish cancunaca causaiyujmari canguichij.

Sabadopipish ima allitaca rurachunlla nishcami

²³ Shuj sabadopimi cashna tucurca: Jesús chagra chaupita ricujpimi, Paipaj yachacujcuna caticushpaca, trigo umata c'utsai callarircacuna. ²⁴ Chaimantami fariseocunaca, Jesustaca:

–Riqui, ¿ima nishpataj sabadopi ama rurachun nishcata rurancuna?– nircacunami.

²⁵ Ashtahuanpish Paica cashnami nirca:

–Davidpish, paihuan cajcunapish, yaricaimanta imata rurashcataca, ¿manatajchu reźashcanguichij? ²⁶ Abiatar, curacunata mandacui punllacunapimi Davidca, Diospaj huasiman yaicushpa, Diosman cushca tandata micurca. Chaitaca, curacunalla micuna tanda cajpipish, paihuan cajcunamanpish carashpami micurca– nircami.

²⁷ Jesusca cashnapishmi nirca:

–Sábado punllataca, runapaj allipaj churashcami, runataca mana sábado punllapaj rurashcachu. ²⁸ Uyaichij, Runa Aichayuj Ñucaca, sabadopipish ima allita rurachunca, mandanimi– nircami.

Chaquishca maquiyuj runatami Jesús alliyachishca

3 Shujtaj cutinpish tandanacuna huasiman Jesús yaicujpica, maqui chaquishca shuj runami chaipi tiyacurca. ² Sábado cajpimi, alliyachijpica juchachishun yuyacurcacuna. Chaimantami ‘¿Chai ungushca runata alliyachinchu, imamí?’ nishpa, chaparacurcacuna. ³ Paicuna chashna yuyacujpitajmi, Jesusca chaquishca maquiyuj runataca:

–Jatari, cai tucuicunapaj chaupipi shayari– nirca.

⁴ Jesusca, chaipi cajcunataca:

–Sabadocunapica, ¿allita ruranachu, mana cashpaca mana allita ruranachu, huañuimanta quishpichinachu, mana cashpaca huañuchinachu, imata ruranataj alli?– nishpami tapurca.

Shina nijpipish paicunaca, mana rimarcacunachu. ⁵ Chaimanta p'iñarishpa muyundijta ricushpaca, paicunapaj shungu ch'ahuanyashca cajpi llaquirishpami, chai runataca:

–Cambaj maquita chutai– nirca.

Chutajpica, chai runapaj maquica, ña alli tucurcallami.

⁶ Chaimanta fariseocuna llujshishpaca, Herodesta catijcunahuan tandanacushpami, Jesusta ima shina huañuchinata yuyarircacuna.