Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

51 Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót tôi
    Tùy theo tình yêu thương Chúa.
Vì lòng thương xót dư dật của Ngài,
    Xin xóa bỏ các vi phạm tôi.
² Xin rửa sạch mọi gian ác tôi,
    Và luyện sạch các tội lỗi tôi.
³ Vì tôi nhận biết các vi phạm tôi,
    Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.
⁴ Tôi đã phạm tội cùng Ngài, chỉ một mình Ngài thôi.
    Tôi đã làm điều ác trước mặt Ngài,
Cho nên Ngài là công bình khi tuyên án,
    Ngài là chính đáng^[a] khi phán xét.
⁵ Thật vậy,^[b] tôi vốn gian ác từ khi sinh ra,^[c]
    Tôi vốn tội lỗi từ khi được hoài thai trong bụng mẹ.^[d]
6 Này, Ngài muốn sự chân thật nơi bề trong cũng như nơi sâu kín của lòng tôi.
    Xin Ngài dạy tôi sự khôn ngoan.^[e]
7 Xin Ngài dùng nhánh bài hương tẩy sạch tôi, thì tôi sẽ tinh sạch.
    Xin Ngài rửa tôi thì tôi sẽ trắng hơn tuyết.
⁸ Xin cho tôi nghe tiếng vui vẻ và mừng rỡ,
    Nguyện xương cốt mà Ngài đã đánh gẫy được vui mừng.
⁹ Xin Ngài ngoảnh mặt đừng để ý đến các tội lỗi tôi,
    Và xóa bỏ mọi gian ác tôi.
¹⁰ Đức Chúa Trời ôi, xin tạo nên trong tôi một tấm lòng trong sạch
    Và làm mới lại trong tôi một tâm linh chân chính.^[f]
11 Xin chớ xua đuổi tôi khỏi trước mặt Ngài,
    Cũng đừng cất thánh linh Ngài khỏi tôi.
¹² Xin phục hồi cho tôi niềm vui của sự cứu rỗi Ngài.
    Xin ban cho tôi một tinh thần sẵn sàng để giữ vững tôi.^[g]

² Lạy CHÚA, con đã nghe về Ngài,
    Về các công việc Ngài, và con kính sợ CHÚA.
Xin Chúa làm công việc Ngài trong thời đại chúng con,
    Xin Chúa bày tỏ công việc Ngài trong thời đại chúng con;
    Trong cơn giận, xin Chúa nhớ xót thương!

³ Đức Chúa Trời đến từ vùng Tê-man,
    Đấng Thánh xuất hiện từ dãy núi Pa-ran.
Vinh quang Ngài rực rỡ cả bầu trời,
Sê-la
    Lời chúc tụng Ngài tràn ngập đất.
⁴ Hào quang Ngài chiếu sáng như chớp nhoáng,
    Tia sáng phát ra từ tay Ngài,
    Nơi ẩn giấu quyền năng Ngài.
⁵ Ngài sai bệnh tật đi trước Ngài,
    Bảo dịch lệ nối gót Ngài.
⁶ Ngài đứng yên, đo lường địa cầu;
    Ngài nhìn dò xét đến nỗi các dân tộc phải sợ run,
Các núi lâu đời phải vỡ tan,
    Các đồi cổ xưa phải lún sâu xuống.
    Đường lối Ngài hằng còn mãi mãi.
⁷ Tôi thấy những người sống trong lều ở Cúc-san khổ sở,
    Và những người sống trong lều ở Ma-đi-an run sợ.
⁸ Lạy CHÚA, có phải Ngài nổi giận với sông ngòi?
    Các dòng sông có làm Ngài bừng giận,
Hoặc biển cả làm Ngài phẫn nộ,
    Khi Ngài cưỡi ngựa chiến,
    Và xe chiến mã khải hoàn?^[a]
9 Ngài lột trần cây cung,
    Mũi tên là lời thề Ngài phán.
Sê-la
Ngài dùng sông ngòi xẻ đất.
¹⁰     Núi đồi rung chuyển khi thấy Ngài;
Mưa trút xuống ào ào như thác đổ.
    Vực sâu gào thét,
    Ngọn sóng dâng cao.
¹¹ Mặt trời, mặt trăng dừng lại nơi chúng ở,
    Khi mũi tên Ngài lướt ngang sáng chói,
    Khi ngọn giáo Ngài lóe lên như chớp.
¹² Trong cơn giận, Ngài rảo quanh cõi đất,
    Trong cơn phẫn nộ, Ngài chà đạp các dân tộc.
¹³ Ngài ra đi giải cứu dân mình,
    Đem sự cứu chuộc đến cho người được Ngài xức dầu.
Ngài đập nát đầu bọn gian ác,
    Phơi trần chúng từ cổ đến chân.
Sê-la