Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Consolación de Israel
40 «Consuelen, consuelen a Mi pueblo», dice su Dios(A).
2 «Hablen(B) al corazón de Jerusalén
Y díganle a voces que su lucha[a] ha terminado(C),
Que su iniquidad ha sido quitada[b](D),
Que ha recibido de la mano del Señor
El doble por todos sus pecados(E)».
3 ¶Una voz clama[c](F):
«Preparen en el desierto camino al Señor;
Allanen en la soledad calzada para nuestro Dios(G).
4 -»Todo valle sea elevado,
Y bajado todo monte y collado;
Vuélvase llano el terreno escabroso,
Y lo abrupto, ancho valle.
5 -»Entonces será revelada[d] la gloria del Señor(H),
Y toda carne[e] a una la verá(I),
Pues la boca del Señor ha hablado(J)».
6 Una voz dijo[f]: «Clama».
Entonces él respondió[g]: «¿Qué he de clamar?».
Que toda carne[h] es como la hierba, y todo su esplendor[i] es como la flor del campo(K).
7 Se seca la hierba, se marchita la flor(L)
Cuando[j] el aliento del Señor sopla sobre ella(M);
En verdad el pueblo es hierba.
8 Se seca la hierba, se marchita la flor,
Pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre(N).
9 ¶Súbete a un alto monte,
Oh Sión, portadora de buenas nuevas[k](O).
Levanta con fuerza tu voz,
Oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas[l];
Levántala, no temas.
Dile a las ciudades de Judá(P):
«Aquí está su Dios(Q)».
10 Miren, el Señor Dios[m] vendrá con poder(R),
Y Su brazo gobernará por Él.
Con Él está Su galardón(S),
Y Su recompensa delante de Él(T).
11 Como pastor apacentará Su rebaño(U),
En Su brazo recogerá los corderos,
Y en Su seno los llevará;
Guiará con cuidado a las recién paridas.
8 ¶Escucharé lo que dirá Dios el Señor,
Porque hablará paz a Su pueblo(A), a Sus santos;
Pero que no vuelvan ellos a la insensatez(B).
9 Ciertamente cercana está Su salvación(C) para los que le temen,
Para que more Su gloria en nuestra tierra(D).
10 La misericordia y la verdad se han encontrado(E),
La justicia y la paz se han besado(F).
11 La verdad brota de la tierra(G),
Y la justicia mira desde los cielos.
12 Ciertamente el Señor dará lo que es bueno(H),
Y nuestra tierra dará su fruto(I).
13 La justicia irá delante de Él(J)
Y pondrá por camino Sus pasos.
El día del Señor
8 Pero, amados(A), no ignoren esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día(B). 9 El Señor no se tarda(C) en cumplir Su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente(D) para con ustedes[a], no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento[b](E). 10 Pero el día del Señor(F) vendrá como ladrón(G), en el cual los cielos pasarán(H) con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego[c] intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas[d](I).
11 Puesto que todas estas cosas han de ser destruidas de esta manera, ¡qué clase de personas no deben ser ustedes en santa conducta y en piedad, 12 esperando y apresurando la venida del día de Dios(J), en[e] el cual los cielos serán destruidos por fuego[f](K) y los elementos(L) se fundirán con intenso calor! 13 Pero, según Su promesa(M), nosotros esperamos nuevos cielos y nueva tierra(N), en los cuales mora la justicia(O).
Exhortación final
14 Por tanto(P), amados(Q), puesto que ustedes aguardan estas cosas, procuren con diligencia ser hallados(R) por Él en paz, sin mancha e irreprensibles(S). 15 Consideren la paciencia(T) de nuestro Señor como salvación, tal como les escribió también nuestro amado hermano Pablo(U), según la sabiduría que le fue dada(V).
Predicación de Juan el Bautista
1 Principio del evangelio de Jesucristo[a], Hijo de Dios[b](A).
2 (B)Como está escrito en el profeta Isaías:
«Mira, Yo envío Mi mensajero delante de Ti,
El cual preparará Tu camino(C).
3 -»Voz del que clama en el desierto:
“Preparen el camino del Señor,
Hagan derechas Sus sendas(D)”».
4 Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento(E) para el perdón de pecados(F). 5 Acudía a él toda la región de Judea, y toda la gente de Jerusalén, y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán. 6 Juan estaba vestido de pelo de camello, tenía[c] un cinto de cuero(G) a la cintura, y comía langostas y miel silvestre. 7 Y predicaba, diciendo: «Tras mí viene Uno que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de inclinarme y desatar la correa de Sus sandalias. 8 Yo los bauticé a ustedes con[d] agua, pero Él los bautizará con[e] el Espíritu Santo».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation