Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

79 جَاءَتْ شُعُوبٌ يَا اللهُ لِتُقَاتِلَ شَعْبَكَ،
وَدَنَّسُوا هَيْكَلَكَ المُقَدَّسَ،
وَأحَالُوا القُدْسَ كَومَةً مِنَ الخَرَابِ.
² تَرَكُوا جُثَثَ خُدَّامِكَ لِتَأْكُلَهَا الطُّيُورُ الكَاسِرَةُ.
وَتَرَكُوا لَحْمَ أتقِيَائِكَ لِلوُحُوشِ المُفتَرِسَةِ.
³ أرَاقُوا دَمَ شَعْبِكَ حَوْلَ القُدْسِ
دُونَ أنْ يَدْفِنُوا مِنْهُمْ أحَدًا.
⁴ صِرنَا مَنبُوذِينَ مِنْ جِيرَانِنَا،
وَأُضحُوكَةً لِمَنْ هُمْ حَوْلَنَا.
⁵ حَتَّى مَتَى تَظَلُّ غَاضِبًا عَلَيْنَا يَا اللهُ؟
هَلْ سَيَظَلُّ سَخَطُكَ عَلَيْنَا مُتَّقِدًا كَالنَّارِ إلَى الأبَدِ؟
⁶ اسكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الشُّعُوبِ الَّتِي لَا تَعْرِفُكَ،
وَعَلَى المَمَالِكِ الَّتِي لَا تَلْجَأُ إلَيْكَ.
⁷ افْعَلْ هَذَا لِأنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ أهْلَكُوا يَعْقُوبَ،
وَخَرَّبُوا أرْضَهُمْ!
⁸ لَا تَذْكُرْ آثَامَنَا السَّابِقَةَ!
بَلْ أظْهِرْ رَحمَتَكَ،
لِأنَّنَا بِلَا حَوْلٍ وَلَا قُوَّةٍ!
⁹ أيُّهَا الإلَهُ الَّذِي يُخَلِّصُنَا،
أعِنَّا مِنْ أجْلِ كَرَامَةِ اسْمِكَ!
أنقِذْنَا وَامْحُ خَطَايَانَا، مِنْ أجْلِ خَيرِ اسْمِكَ!
¹⁰ لِمَاذَا تَتْرُكُ الشُّعُوبَ تَقُولُ لَنَا:
«أيْنَ إلَهُكُمْ؟»
لَيْتَ هَذِهِ الشُّعُوبَ تَرَى انتِقَامَكَ
لِدَمِ خُدَّامِكَ المَسْفُوكِ.
¹¹ لَيتَكَ تَسْمَعُ أنَّاتِ الأسرَى.
لَيتَكَ تُظهِرُ عَظِيمَ قُوَّتِكَ وَتُنقِذُ المَحكُومَ عَلَيْهِمْ بِالمَوْتِ.
¹² وَلَيتَكَ تَكِيلُ عَلَى جِيرَانِنَا سَبْعَةَ أضعَافٍ
مِنْ ذَلِكَ الِاحْتِقَارِ الَّذِي أظْهَرُوهُ لَكَ، يَا رَبُّ!
¹³ عِنْدَئِذٍ سَنَحْمَدُكَ نَحْنُ شَعْبَكَ وَخِرَافَ مَرْعَاكَ،
إلَى الأبَدِ.
وَمِنْ جِيلٍ إلَى جِيلٍ سَنُرَنِّمُ بِتَسْبِيحِكَ!

⁶ يَقُولُ اللهُ:
«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأجْمَعُ شَعْبَ القُدْسِ العُرْجَ،
وَسَأضُمُّ المَطرُودِينَ وَالمَضْرُوبِينَ.

⁹ وَالْآنَ، لِمَاذَا تَصْرُخِينَ بِشِدَّةٍ؟
ألَيْسَ فِيكِ مَلِكٌ؟
هَلْ هَلَكَ مُشِيرُكِ؟
لِأنَّ آلَامَكِ كَآلَامِ امْرأةٍ تَلِدُ.
¹⁰ تَلَوِّي ألَمًا،
وَاصرُخِي أيَّتُهَا العَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ^[b] كَامْرَأةٍ تَلِدُ.
لِأنَّكِ سَتَخْرُجِينَ مِنَ المَدِينَةِ،
وَسَتَسْكُنِينَ فِي السُّهُولِ وَفِي الأرَاضِي المَكشُوفَةِ،
وَسَتَذْهَبِينَ إلَى بَابِلَ،
وَهُنَاكَ سَتُنقَذِينَ.
سَيَفْدِيكِ اللهُ هُنَاكَ مِنْ يَدِ أعْدَائِكِ.

¹¹ هَا أُمَمٌ كَثِيرَةٌ اجتَمَعَتْ ضِدَّكِ.
يَقُولُونَ: «لِتَتَنَجَّسْ!
وَلْتَتَفَرَّسْ عُيُونُنَا بِصِهْيَوْنَ.»
¹² لَكِنَّ هَذِهِ الأُمَمَ لَا تَفْهَمُ أفكَارَ اللهِ.
وَلَا تُدرِكُ مَقصَدَهُ.
إنَّمَا جَمَعَهُمْ كَالحُزَمِ فِي البَيدَرِ.

¹³ يَقُولُ اللهُ:
«قُومِي وَاسْحَقِيهِمْ يَا صِهْيَوْنُ العَزِيزَةُ.
لِأنِّي سَأجْعَلُ قَرنَيكِ مِنَ الحَدِيدِ،
وَحَوَافِرَكِ مِنَ البُرُونْزِ.
وَسَتَسْحَقِينَ شُعُوبًا كَثِيرَةً.
وَسَتُكَرِّسِينَ للهِ مَا كَسِبُوهُ هُمْ بِالظُلْمِ.
وَسَتُخَصِّصِينَ ثَروَتَهُمْ لِرَبِّ الأرْضِ كُلِّهَا.»

«قَدْ سَقَطَتْ!
بَابِلُ العَظِيمَةُ قَدْ سَقَطَتْ!
أصبَحَتْ مَسكَنًا لِلأروَاحِ الشِّرِّيرَةِ،
وَوَكْرًا لِكُلِّ رُوحٍ نَجِسٍ.
صَارَتْ عُشًّا لِكُلِّ طَائِرٍ.
³ لِأنَّ جَمِيعَ الأُمَمِ شَرِبَتْ مِنْ خَمرِ سَخَطِ اللهِ بِسَبَبِ زِنَاهَا.
مُلُوكُ الأرْضِ قَدْ زَنَوْا مَعَهَا،
وَتُجَّارُ العَالَمِ اغتَنَوْا مِنْ إسرَافِهَا.»

«اخرُجُوا مِنْ تِلْكَ المَدِينَةِ يَا شَعْبِي،
حَتَّى لَا تَشْتَرِكُوا فِي خَطَايَاهَا،
وَحَتَّى لَا تُعَانُوا مِنَ الكَوَارِثِ الَّتِي سَتَحِلُّ بِهَا.
⁵ لِأنَّ خَطَايَاهَا قَدْ تَكَوَّمَتْ فَوَصَلَتِ إلَى السَّمَاءِ،
وَاللهُ لَمْ يَنْسَ آثَامَهَا!
⁶ عَامِلُوهَا كَمَا عَامَلَتِ الآخَرِينَ،
وَرُدُّوا لَهَا مَا فَعَلَتهُ مُضَاعَفًا.
فِي الكَأسِ الَّتِي خَلَطَتْ فِيهَا لِلآخَرِينَ،
اخلِطُوا لَهَا شَرَابًا مُضَاعَفًا.
⁷ أعطُوهَا عَذَابًا وَحُزنًا،
بِقَدرِ المَجْدِ وَالتَّرَفِ الَّذِي مَنَحَتهُ لِنَفْسِهَا.
لِأنَّهَا تَقُولُ فِي نَفْسِهَا:
‹إنِّي أجْلِسُ عَلَى عَرشِي كَمَلِكَةٍ.
أنَا لَسْتُ أرمَلَةً،
وَلَنْ أحزَنَ أبَدًا.›
⁸ لَكِنْ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ سَتَحِلُّ بِهَا الكَوَارِثُ:
الوَبَاءُ وَالأسَى وَالمَجَاعَةُ.
وَسَتُحرَقُ بِالنَّارِ،
لِأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ الَّذِي أدَانَهَا جَبَّارٌ.»

«الوَيْلُ، الوَيْلُ، أيَّتُهَا المَدِينَةُ العَظِيمَةُ!
يَا مَدِينَةَ بَابِلَ القَوِيَّةَ!
فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ حَلَّ جَزَاؤُكِ!»