Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Vær beredt når Jesus kommer igjen

5 Når skal alt dette skje? Ja, om det trenger vi ikke å skrive til dere, kjære søsken. ² Dere vet godt at Herren Jesus kommer igjen like uventet som en tyv om natten. ³ Mens folk sier: ”Alt er trygt og sikkert”, blir de rammet av undergangen. Det kommer like plutselig som når veene setter inn hos en kvinne som skal føde barn. Ingen vil slippe unna.

⁴ Men dere, kjære søsken, lever ikke i åndelig mørke når det gjelder disse spørsmålene. Derfor skal ikke denne dagen overraske dere som en innbruddstyv. ⁵ Dere lever alle i lyset. Vi som tror, tilhører ikke mørket eller natten. ⁶ Derfor må vi ikke sove som andre, men holde oss våkne og edru. ⁷ Det er om natten vi sover, og om natten folk drikker seg beruset. ⁸ Vi som lever i lyset, må være edru og tenke klart. Vi må beskytte våre hjerter med skjold av tro og kjærlighet og bruke håpet om frelse som en hjelm på våre hoder.

⁹ Gud har ikke bestemt at vi en dag skal bli rammet av dommen, men at vi skal bli frelst ved vår Herre Jesus Kristus. ¹⁰ Han døde for oss, for at vi for alltid skal leve med ham, enten vi lever eller er døde når han kommer tilbake. ¹¹ Derfor skal dere oppmuntre og styrke troen hos hverandre, slik som dere allerede gjør.

Fortellingen om de tre forvalterne

¹⁴ Når jeg kommer igjen, blir det nemlig som i denne fortellingen om en mann som reiste til utlandet: Mannen samlet tjenerne sine og ga dem i oppdrag å forvalte formuen hans mens han var borte. ¹⁵ Til den ene ga han fem sekker med mynter av gull^[a], til den andre to sekker og til den tredje en sekk, alt etter som de var dyktige. Etterpå reiste han. ¹⁶ Tjeneren som hadde fått fem sekker med mynter, begynte straks å kjøpe og selge og tjente snart fem sekker til. ¹⁷ Han som hadde fått to sekker med mynter, gjorde det samme og tjente to sekker til. ¹⁸ Men den som bare hadde fått en sekk med mynter gikk og gravde et hull i jorden og gjemte pengene til herren sin for at de skulle ligge trygt forvart uten noen risiko.

¹⁹ Etter en lang tid kom herren deres tilbake fra reisen og kalte inn tjenerne. Han ba dem avlegge regnskap for det de hadde gjort med pengene. ²⁰ Den tjeneren som hadde fått fem sekker med mynter av gull, kom og ga ham ti sekker tilbake og sa: ’Herre, du ga meg fem sekker med mynter. Her har jeg tjent fem til.’

²¹ ’Bra!’, sa herren hans. ’Du er en god og pålitelig tjener. Du har trofast forvaltet den summen du fikk. Derfor skal du få ansvaret for mye mer. Kom inn og del gleden med meg!’

²² Så kom den tjeneren fram som hadde fått to sekker med mynter av gull, og han rapporterte: ’Herre, du ga meg to sekker med mynter til å forvalte, og jeg har tjent to til.’

²³ ’Bra!’, sa herren hans. ’Du er en god og pålitelig tjener. Du har trofast forvaltet den summen du fikk. Derfor skal du få ansvaret for mye mer. Kom inn og del gleden med meg!’

²⁴ Til sist kom den tjeneren fram som bare hadde fått en sekk med mynter, og han sa: ’Herre, jeg vet at du er en streng mann. Du høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har plantet. ²⁵ Derfor våget jeg ikke å gi meg inn i noen forretninger. Jeg gravde bare ned pengene i jorden for ikke å ta noen risiko. Her får du dem tilbake!’

²⁶ Herren svaret ham: ’Du er en lat og udugelig tjener! Når du visste at jeg tenkte å kreve mer tilbake enn du hadde fått, ²⁷ burte du jo i det minste ha satt pengene mine inn i banken. Da hadde jeg fått renter på dem. ²⁸ Ta fra ham pengene og gi dem til tjeneren som har ti sekker med mynter. ²⁹ For den som bruker rett det han har fått, han skal få mer, og han skal leve i overflod. Men den som ansvarsløst bruker det han har fått, skal bli tatt ifra til og med det lille han har. ³⁰ Kast den udugelige tjeneren ut i mørke utenfor. Der skal han gråte av angst og fortvilelse.’ ”