Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

16 وَارْتَحَلُوا مِنْ إيلِيمَ، وَأتَى كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى صَحْرَاءِ سِينَ، الوَاقِعَةِ بَيْنَ إيلِيمَ وَسِينَاءَ. كَانَ ذَلِكَ فِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي^[a] بَعْدَ الخُرُوجِ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.

² وَتَذَمَّرَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ فِي الصَّحْرَاءِ. ³ وَقَالَ بَنُو إسْرَائِيلَ لَهُمَا: «يَا لَيتَنَا مِتْنَا بِيَدِ اللهِ فِي أرْضِ مِصْرٍ، حَيْثُ كُنَّا نَجلِسُ بِجَانِبِ قُدُورِ اللَّحمِ، وَنَأكُلُ خُبْزًا إلَى الشَّبَعِ. قَدْ أحضَرْتُمَانَا إلَى هَذِهِ الصَّحْرَاءِ لِتَقْتُلَا الشَّعْبَ بِالجُوعِ.»

⁴ فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «سَأُمطِرُ خُبْزًا عَلَيكُمْ مِنَ السَّمَاءِ. وَسَيَخْرُجُ الشَّعْبُ مِنْ بُيُوتِهِمْ لِيَجْمَعُوا حَاجَةَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ، لِأمتَحِنَهُمْ وَأرَى إنْ كَانُوا يُطِيعُونَ شَرِيعَتِي أمْ لَا. ⁵ وَفِي اليَوْمِ السَّادِسِ، عِنْدَمَا يُجَهِّزُونَ طَعَامَهُمْ، سَيَجِدُونَ أنَّ لَدَيْهِمْ ضِعْفَ مَا يَجْمَعُونَهُ فِي أيِّ يَوْمٍ آخَرَ.»

⁶ وَقَالَ مُوسَى وَهَارُونُ لِكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ: «فِي المَسَاءِ سَتُدْرِكُونَ أنَّ اللهَ أخْرَجَكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ. ⁷ وَفِي الصَّبَاحِ سَتَرَوْنَ مَجْدَ اللهَ لِأنَّهُ سَمِعَ تَذَمُّرَكُمْ عَلَيْهِ. وَأمَّا نَحْنُ فَمَنْ نَكُونُ كَي تَتَذَمَّرُوا عَلَينَا؟»

⁸ وَقَالَ مُوسَى: «سَيُعطِيكُمُ اللهُ لَحْمًا لِتَأْكُلُوا فِي المَسَاءِ، وَخُبْزًا فِي الصَّبَاحِ لِتَشْبَعُوا، لِأنَّ اللهَ سَمِعَ تَذَمُّرَكُمُ الَّذِي تَتَذَمَّرُونَ بِهِ عَلَيْهِ، وَأمَّا نَحْنُ فَمَنْ نَكُونُ؟ تَذَمُّرُكُمْ لَيسَ عَلَينَا بَلْ عَلَى اللهِ.»

⁹ وَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «قُلْ لِكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ: ‹اقتَرِبُوا إلَى اللهِ فَقَدْ سَمِعَ تَذَمُّرَكُمْ.›»

¹⁰ وَحِينَ كَلَّمَ هَارُونُ كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ، التَفَتُوا نَحْوَ الصَّحْرَاءِ فَرَأوْا مَجْدَ اللهِ ظَاهِرًا فِي السَّحَابِ.

¹¹ وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فَقَالَ: ¹² «قَدْ سَمِعْتُ تَذَمُّرَ بَنِي إسْرَائِيلَ. قُلْ لَهُمْ: ‹فِي المَسَاءِ سَتَأْكُلُونَ لَحْمًا، وَفِي الصَّبَاحِ سَتَشْبَعُونَ مِنَ الخُبْزِ، كَي تَعْرِفُوا أنِّي أنَا إلَهُكُمْ.›»

¹³ وَفِي المَسَاءِ أتَتْ طُيُورُ السَّلوَى وَغَطَّتِ المُخَيَّمَ. وَفِي الصَّبَاحِ، كَانَتْ هُنَاكَ طَبَقَةٌ مِنَ النَّدَى حَوْلَ المُخَيَّمِ. ¹⁴ وَحِينَ اختَفَتْ طَبَقَةُ النَّدَى، ظَهَرَتْ طَبَقَةٌ رَقِيقَةٌ مِنَ الجَلِيدِ عَلَى الأرْضِ. ¹⁵ فَحِينَ رَأى بَنُو إسْرَائِيلَ هَذَا الشِّيءَ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَا هَذَا؟» لِأنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَ مَا هُوَ. فَقَالَ مُوسَى لَهُمْ: «إنَّهُ الخُبْزُ الَّذِي أعطَاهُ اللهُ لَكُمْ لِتَأْكُلُوهُ. ¹⁶ فَهَذَا هُوَ مَا أمَرَ بِهِ اللهُ: ‹لِيَجْمَعْ كُلُّ وَاحِدٍ مَا يَسْتَطِيعُ أكْلَهُ. اجْمَعُوا مِلْءَ سَلَّةٍ^[b] لِكُلِّ وَاحِدٍ، بِحَسَبِ عَدَدِ الأفْرَادِ الَّذِينَ فِي خَيْمَتِهِ.›»

¹⁷ فَعَمِلَ بَنُو إسْرَائِيلَ بِحَسَبِ هَذَا الكَلَامِ، فَجَمَعَ بَعْضُهُمُ الكَثِيرَ، وَجَمَعَ بَعْضُهُمُ القَلِيلَ. ¹⁸ وَحِينَ قَاسُوا كَمِّيَّاتِ الطَّعَامِ بِالسِّلَالِ، وَجَدُوا أنَّ الَّذِينَ جَمَعُوا كَثِيرًا لَمْ يَفِيضُوا عَنْ حَاجَتِهِمْ، وَالَّذِينَ جَمَعُوا قَلِيلًا لَمْ يَنْقُصْهُمْ شَيءٌ. فَقَدْ جَمَعَ كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ احْتِيَاجِهِ.

¹⁹ وَقَالَ مُوسَى لَهُمْ: «لَا تُبقُوا مِنْهُ شَيْئًا إلَى الصَّبَاحِ.» ²⁰ لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْتَمِعُوا لِمُوسَى، فَتَرَكَ بَعْضُهُمْ شَيْئًا مِنْهُ إلَى الصَّبَاحِ، فَظَهَرَ فِيهِ دُودٌ وَأنتَنَ. حِينَئِذٍ، غَضِبَ مُوسَى عَلَيْهِمْ.

²¹ وَفِي كُلِّ صَبَاحٍ، كَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَجْمَعُ بِحَسَبِ قُدرَتِهِ عَلَى الأكْلِ. وَحِينَ كَانَتِ حَرَارَةُ الشَّمْسِ تَزِيدُ، يَذُوبُ الطَّعَامُ.

⁵ فَافْحَصُوا أنْفُسَكُمْ لِتَعْرِفُوا إنْ كُنْتُمْ تَحْيَونَ بِالإيمَانِ. امتَحِنُوا أنْفُسَكُمْ. أمْ لَعَلَّكُمْ لَا تُدرِكُونَ أنَّ يَسُوعَ المَسِيحَ فِيكُمْ؟ إلَّا إنْ كُنْتُمْ قَدْ فَشِلتُمْ فِي الامتِحَانِ!

⁶ غَيْرَ أنِّي أرْجُو أنْ تُدرِكُوا أنَّنَا لَمْ نَفشَلْ. ⁷ وَنَحْنُ نَدعُو اللهَ ألَّا تُخطِئُوا! لَا لِكَي نَظهَرَ نَحْنُ كَنَاجِحِينَ، بَلْ لِكَي تَفْعَلُوا أنْتُمْ مَا هُوَ صَوَابٌ، حَتَّى لَوْ عَنَى ذَلِكَ أنْ نَظهَرَ نَحْنُ كَأنَّنَا فَشِلنَا. ⁸ فَنَحْنُ لَا نَسْتَطِيعُ أنْ نَفعَلَ شَيْئًا مُنَافِيًا لِلحَقِّ، بَلْ مِنْ أجْلِ الحَقِّ. ⁹ وَإنَّهُ لَيُسعِدُنَا أنْ نَكُونَ نَحْنُ ضُعَفَاءَ وَأنْتُمْ أقوِيَاءَ! لَكِنَّنَا نُصَلِّي أنْ يُصلَحَ حَالُكُمْ. ¹⁰ لِهَذَا أكتُبُ هَذهِ الأشْيَاءَ وَأنَا بَعِيدٌ عَنْكُمْ، لِئَلَّا أُضطَرَّ عِنْدَمَا آتِي إلَى التَّعَامُلِ مَعكُمْ بِشِدَّةٍ. لِأنَّ السُّلطَانَ الَّذِي مَنَحَهُ الرَّبُّ لِي هُوَ مِنْ أجْلِ بُنيَانِكُمْ، لَا مِنْ أجْلِ هَدمِكُمْ.