Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
15 ¿Y la cˈo cami jun ri nicowin nitzijon ri ruchˈabel ri Dios, wi xa majun nitako el riche (rixin)? Ruma chupan ri ruchˈabel ri Dios ri tzˈibatal ca, nikˈalajin chi yecˈo ri ye takon, ruma nubij: Sibilaj quicoten tek yeˈapon ri yetzijon ri lokˈolaj chˈabel ri niyaˈo colotajic; niquitzijoj achique ri nicˈamo pe uxlanibel cˈuˈx pa tak cánima. Queriˈ nubij chupan ri tzˈibatal ca.
16 Xa yacˈa ma quinojel ta winek yeniman ri nubij ri lokˈolaj chˈabel ri niyaˈo colotajic. Achiˈel ri rutzˈiban ca ri Isaías: Ajaf, ri achˈabel ri xkatzijoj chique ri winek, ¿la cˈo cami jun ri xniman? Queriˈ ri rutzˈiban ca ri Isaías. 17 Ruma ri winek riche (rixin) chi nunimaj, rajawaxic chi nracˈaxaj na ri chˈabel. Y ri chˈabel ri rajawaxic chi nracˈaxaj ya ri ruchˈabel ri Dios. 18 Y riyin nbij chi ri ruchˈabel ri Dios acˈaxan cuma ri israelitas, ruma chupan ri tzˈibatal ca, nubij:
Can cˈa pa ruqˈuisbel chare re ruwachˈulef ye aponak wi ri yetzijon riche (rixin) ri ruchˈabel ri Dios.
Xabacuchi (xabachique) cˈa yecˈo wi winek, chiriˈ cˈa niquitzijoj wi. Queriˈ nubij chupan ri tzˈibatal ca.
19 Y riyin nbij cˈa chukaˈ chi ri kech aj Israel quetaman cˈa ri nubij ri ruchˈabel ri Dios. Tikatzˈetaˈ na peˈ nabey ri nubij ri Dios chupan jun chique ri wuj ri ye rutzˈiban ca ri Moisés:
Yecˈo ri can ma ye nutinamit ta y majun etamabel ri cˈo ta quiqˈui.
Pero chique riyeˈ xtinyaˈ wi ri wutzil, y rumariˈ riyix itzel xtinaˈ chique. Queriˈ ri tzˈibatal ca. 20 Ri Isaías can kˈalaj wi ri rutzˈiban ca, ri nubij ri Dios:
Xinilitej cuma ri winek ri ma xinquicanoj ta.
Can xincˈut cˈa wiˈ chiquiwech ri ma niquicˈutuj ta acuchi (achique) yinilitej wi. 21 Yacˈa chiquij ri kech aj Israel ri Dios nubij cˈa: Ma yitaneˈ ta chi yensiqˈuij (yenwoyoj) riche (rixin) chi yepe ta wuqˈui, yacˈa riyeˈ xa niquipabaˈ quiˈ chinuwech y ma niquinimaj ta ri nutzij. Queriˈ ri tzˈibatal ca ruma ri Isaías.
Copyright 1996 Wycliffe. This translation may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for more than 25 percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted. by Wycliffe Bible Translators International