Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Har Gud forlatt Israels folk?

11 Nå spør jeg derfor: Har Gud helt støtt bort folket sitt, israelittene^[a]? Nei, slett ikke! Jeg er jo selv israelitt, en etterkommer av Abraham og tilhører Benjamins stamme.

² Nei, Gud har ikke støtt dem bort, han som en gang valgte dem ut til sitt eget folk. Husker dere ikke det som står i Skriften^[b] om profeten Elia? Han anklaget Israels folk for Gud og sa:

²⁹ Dersom Gud gir oss noe godt eller innbyr oss til å være hans, da angrer han seg aldri og trekker innbydelsen tilbake. ³⁰ Før var det dere som var opprørske mot Gud, men da jødene nektet å ta imot den nåde Gud ville vise, ga han den i stedet til dere. ³¹ Nå er det jødene som er opprørske mot Gud, men Gud kan vise nåde også mot dem, etter som han allerede har vist dere sin nåde. ³² Gud lot alle mennesker bli fanget i sin egen opprørske innstilling for at han kunne vise nåde mot alle.

¹⁰ Så kalte Jesus til seg folket og sa: ”Lytt til det jeg sier og forsøk å forstå: ¹¹ Dere blir ikke uverdige for Gud på grunn av det dere spiser og stapper i munnen!^[a] Det er det dere sier, det som kommer ut av munnen, som gjør dere uverdige!”

¹² Da gikk disiplene bort til ham og sa: ”Vet du at du irriterte fariseerne med det du sa?”

¹³ Jesus svarte: ”Hver plante som ikke er plantet av min Far i himmelen, skal bli rykket opp med roten, ¹⁴ Ikke bry dere om fariseerne. De er blinde ledere som veileder andre blinde. Når en blind leder en blind, faller begge i samme grøften.”

¹⁵ Peter ba at Jesus måtte forklare hva han mente med at ingen blir uverdige for Gud på grunn av det de spiser.

¹⁶ ”Forstår heller ikke dere det jeg mener?” spurte Jesus. ¹⁷ ”Innser dere ikke at det dere spiser, bare passerer gjennom magen og kommer ut igjen? ¹⁸ Ordene dere sier kommer derimot fra hjertet. Derfor er det dette som gjør menneskene uverdige for Gud. ¹⁹ Fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap i ekteskapet, seksuell løssluppenhet, tyveri, løgn og sladder. ²⁰ Det er slikt som gjør menneskene uverdige. Ingen blir uverdig for Gud ved å spise uten først å ha vasket hendene.”

Troen hos en kvinne som ikke er jøde

²¹ Jesus dro fra Galilea og til distriktet rundt byene Tyrus og Sidon.^[a]

²² En kanaaneisk kvinne fra området der kom til ham og ropte: ”Herre, du som skal arve kong Davids trone,^[b] ha medfølelse med meg. Min datter er besatt av en ond Ånd, og den plager henne støtt og stadig.”

²³ Jesus svarte henne ikke med et ord. Disiplene kom derfor og sa til ham: ”Send henne bort, hun forfølger oss jo med ropene sine.”

²⁴ Han sa til kvinnen: ”Jeg har fått i oppgave å hjelpe Israels folk, Guds tapte sauer.”^[c]

²⁵ Kvinnen kom nærmere og falt på kne og ba ham på nytt: ”Herre, hjelp meg!”

²⁶ Jesus svarte: ”Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.”

²⁷ ”Det er sant, Herre”, sa hun, ”men til og med hundene har rett til å spise de smulene som faller fra bordet til herrene deres.”

²⁸ ”Kvinne”, sa Jesus til henne, ”troen din er sterk. Du skal få det du ber om.” Og i samme øyeblikk ble datteren hennes helbredet.