); 1 Kings 18:36-39 (“God of Abraham”); 1 John 4:1-6 (Testing the spirits) (Hungarian Bible: Easy-to-Read Version)
Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
A zenészek vezetőjének. Kórah fiainak zsoltára.
47 Tapsoljatok, ti népek,
mind tapsoljatok,
énekeljetek Istennek,
és hangosan dicsérjétek őt!
2 Mert az Örökkévaló, a Felséges Isten, félelmetes!
Nagy Király ő az egész Föld felett!
3 Népeket vetett uralmunk alá,
lábunk alatt megalázta a nemzeteket.
4 Kiválasztotta számunkra örökségünket,
amelyre méltán büszke Jákób,
akit Isten szeret. Szela
5 Isten felment örömkiáltások és a sófár hangjai közt,
felült trónjára az Örökkévaló!
6 Énekeljetek Istennek dicséretet, énekeljetek!
Énekeljetek Királyunknak dicséretet, énekeljetek!
7 Isten az egész világ királya,
zengjetek neki gyönyörű éneket!
8 Isten uralkodik a nemzetek fölött,
szent trónján ül Isten.
9 A népek vezetői összegyűltek,
Ábrahám Istenének népével együtt,
mert Istené a Föld minden uralkodója!
Bizony, Isten az Úr minden nép fölött!
36 Amikor eljött az esti áldozat bemutatásának az ideje, Illés próféta odalépett az oltárhoz, és így imádkozott: „Örökkévaló Isten! Ábrahám, Izsák és Izráel Istene! Legyen most nyilvánvaló, hogy te vagy az Isten Izráelben, hogy én a te szolgád vagyok, és hogy mindezt a te szavad szerint tettem! 37 Hallgass meg engem, Örökkévaló Isten! Hallgass meg, hogy ezek az emberek megbizonyosodjanak róla, hogy te, az Örökkévaló, vagy az Isten! Hadd tudják meg, hogy a szívüket te fordítod vissza magadhoz!”
38 Ekkor az Örökkévaló tüze leszállt az égből, és teljesen elégette az áldozatot, a fát, az oltár köveit, sőt még a port is. Az oltár körüli árokban lévő vizet pedig kiszárította. 39 Látta ezt az egész nép, arccal a földre estek, és ezt kiáltották: „Az Örökkévaló az Isten! Az Örökkévaló az Isten!”[a]
Óvakodjatok a hamis prófétáktól!
4 Kedves gyermekeim, ne higgyetek akármelyik szellemnek. Előbb gondosan vizsgáljátok meg őket, hogy valóban Istentől jöttek-e! Azért mondom ezt, mert sok hamis próféta jön-megy szerte a világon. 2 Így tudjátok eldönteni, hogy egy szellem Istentől jött-e: ha elismeri és megvallja, hogy Jézus a Messiás, aki emberi testben jelent meg a Földön — akkor az a szellem Istentől jött. 3 Ha viszont ezt nem ismeri el, és nem akarja kimondani, akkor nem Istentől jött. Ez a Krisztus Ellenségének szelleme, akiről hallottátok, hogy el fog jönni a világra, és már itt is van.
4 Ti azonban, gyermekeim, Istenhez tartoztok, ezért legyőztétek őket, mert aki bennetek él, hatalmasabb, mint az, aki a világban van. 5 Ők a világhoz tartoznak, és amit mondanak, azt is a világból veszik, ezért hallgat rájuk a világ. 6 Ezzel szemben mi Istenhez tartozunk, és aki Istent ismeri, hallgat ránk. Aki pedig nem Istenhez tartozik, az nem fogadja el, amit mondunk. Így tudjuk megkülönböztetni az Igazság Szellemét attól a szellemtől, amely félrevezeti és becsapja az embereket.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center