Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Vav.

Abraham intercede por Sodoma y Gomorra

¹⁶ Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma^(A). Abraham iba con ellos para despedirlos. ¹⁷ Pero el Señor dijo: «¿Ocultaré a Abraham^(B) lo que voy a hacer^(C)? ¹⁸ Porque ciertamente Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y en él serán benditas todas las naciones de la tierra^(D). ¹⁹ Y Yo lo he escogido^[a](E) para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino del Señor^(F), haciendo justicia y juicio, para que el Señor cumpla en^[b] Abraham^(G) todo lo que Él ha dicho acerca de él^(H)».

²⁰ Después el Señor dijo: «El clamor de Sodoma y Gomorra ciertamente es grande, y su pecado es sumamente grave^(I). ²¹ Descenderé ahora^(J) y veré si han hecho en todo conforme a su clamor, el cual ha llegado hasta Mí. Y si no, lo sabré».

²² Entonces los hombres se apartaron de allí y fueron hacia Sodoma^(K), mientras Abraham estaba todavía de pie delante del Señor^(L). ²³ Y Abraham se acercó al Señor y dijo: «¿En verdad destruirás al justo junto con el impío^(M)? ²⁴ Tal vez haya cincuenta justos dentro de la ciudad. ¿En verdad la destruirás y no perdonarás el lugar por amor a los cincuenta justos que hay en ella? ²⁵ Lejos de Ti hacer tal cosa^[c]: matar al justo con el impío, de modo que el justo y el impío sean tratados de la misma manera. ¡Lejos de Ti! El Juez de toda la tierra, ¿no hará justicia^[d](N)?».

²⁶ Entonces el Señor le respondió: «Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por consideración a ellos^(O)». ²⁷ Y Abraham respondió: «Ahora que me he atrevido^[e] a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza^(P). ²⁸ Tal vez falten cinco para los cincuenta justos. ¿Destruirás por los cinco a toda la ciudad?». Y el Señor respondió: «No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco».

²⁹ Abraham le habló de nuevo: «Tal vez se hallen allí cuarenta». Y Él respondió: «No lo haré, por consideración a los cuarenta». ³⁰ Entonces Abraham dijo: «No se enoje ahora el Señor, y hablaré. Tal vez se hallen allí treinta». «No lo haré si hallo allí treinta», respondió el Señor. ³¹ Y Abraham dijo: «Ahora me he atrevido^[f] a hablar al Señor. Tal vez se hallen allí veinte». Y Él respondió: «No la destruiré por consideración a los veinte». ³² Entonces Abraham dijo: «No se enoje ahora el Señor, y hablaré solo esta vez^(Q). Tal vez se hallen allí diez». «No la destruiré por consideración a los diez», respondió el Señor. ³³ Tan pronto como acabó de hablar con Abraham^(R), el Señor se fue, y Abraham volvió a su lugar.

Jesús, Señor del día de reposo

12 ^(A)Por aquel tiempo^[a] Jesús pasó por entre los sembrados en el día de reposo; Sus discípulos tuvieron hambre, y empezaron a arrancar espigas^(B) y a comer. ² Cuando los fariseos lo vieron, dijeron: «Mira, Tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposo^(C)».

³ Pero Él les contestó: «¿No han leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre, ⁴ cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes consagrados^(D), que no les era lícito comer, ni a él ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes? ⁵ ¿O no han leído en la ley, que en los días de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo y están sin culpa? ⁶ Pues les digo que algo^[b]mayor que el templo está aquí^(E). ⁷ Pero si ustedes hubieran sabido lo que esto significa^[c]: “Misericordia^[d]quiero y no sacrificio^(F)”, no hubieran condenado a los inocentes. ⁸ Porque el Hijo del Hombre^(G)es Señor del día de reposo».