Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

La llegada del Espíritu Santo

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, todos estaban reunidos en un mismo lugar. ² De repente, vino del cielo un ruido como de un viento muy fuerte, que llenó toda la casa. ³ Vieron algo parecido a llamas de fuego que se separaron y se colocaron sobre cada uno de los que estaban allí. ⁴ Todos quedaron llenos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en diferentes idiomas por el poder que les daba el Espíritu.

⁵ En Jerusalén estaban viviendo fieles judíos que habían venido de todas partes de diferentes naciones. ⁶ Al oír el ruido, se reunió una multitud y estaban confundidos porque cada uno los oía hablar en su propio idioma. ⁷ Muy sorprendidos y llenos de asombro, decían: «¿No son todos estos de Galilea? ⁸ ¿Cómo es posible que cada uno de nosotros los oiga hablar en nuestro propio idioma? ⁹ Somos de diferentes partes del mundo: Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, el área de Libia cerca de la ciudad de Cirene, visitantes de Roma, ¹¹ Creta y Arabia. Algunos de nosotros somos judíos y otros nos hemos convertido al judaísmo. Venimos de todos esos países, ¡pero los escuchamos hablar las maravillas de Dios en nuestro propio idioma!»

¹² Todos estaban sorprendidos y asombrados, y se preguntaban: «¿Qué está pasando?» ¹³ En cambio, otros se burlaban, diciendo: «Esos están borrachos».

Pedro toma la palabra

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie junto con los otros once apóstoles y alzó la voz para que todos lo escucharan:

«Hermanos judíos y todos aquellos que viven en Jerusalén, escuchen con cuidado porque tengo algo que decirles. ¹⁵ Estos no están borrachos como ustedes piensan, porque son apenas las nueve de la mañana. ¹⁶ Pero el profeta Joel dijo esto sobre lo que está pasando ahora:

²⁴ Entonces Moisés salió y le dijo a la gente lo que el SEÑOR había dicho. Reunió a 70 hombres de los ancianos de Israel e hizo que se colocaran alrededor de la carpa. ²⁵ Luego el SEÑOR bajó en la nube y le habló a Moisés; tomó una parte del Espíritu que estaba en Moisés y lo puso en los 70 ancianos. Cuando el Espíritu descansó en ellos comenzaron a profetizar; pero esto no volvió a repetirse.

²⁶ Dos de los ancianos se quedaron en el campamento. Uno de ellos se llamaba Eldad y el otro Medad. El Espíritu descansó sobre ellos que eran de los ancianos escogidos, aunque no habían ido a la carpa con los demás. Entonces empezaron a profetizar en el campamento. ²⁷ Un joven corrió y le dijo a Moisés:

—¡Eldad y Medad están profetizando en el campamento!

²⁸ Josué hijo de Nun, que era ayudante de Moisés desde su juventud,^[a] le dijo a Moisés:

—¡Moisés, señor, prohíbeles hacer eso!

²⁹ Pero Moisés le dijo a Josué:

—¿Estás celoso por mí? Cuánto quisiera yo que todo el pueblo del SEÑOR profetizara, y que el SEÑOR pusiera su Espíritu en ellos.

³⁰ Luego Moisés y los ancianos de Israel volvieron al campamento.

³ Les digo que nadie que hable por el Espíritu de Dios es capaz de maldecir a Jesús. Tampoco se puede decir que «Jesús es el Señor», si no es por el Espíritu Santo.

⁴ Hay diferentes clases de dones espirituales, pero todos vienen del mismo Espíritu. ⁵ Hay diferentes formas de servir, pero hay un solo Señor. ⁶ Hay diferentes formas de actuar, pero hay un solo Dios que trabaja entre nosotros en todo lo que hacemos. ⁷ El Espíritu se muestra de manera diferente en cada uno para beneficio de todos. ⁸ A uno le da la habilidad de hablar con palabras de sabiduría. El mismo Espíritu le da a otro la habilidad de hablar con conocimiento ⁹ y a otro le da fe. Ese mismo Espíritu le da a otro el don de sanar a los enfermos, ¹⁰ a otro el de hacer milagros, a otro el de profetizar y a otro el poder de reconocer cuando habla el Espíritu de Dios y cuando habla algún otro espíritu. A otro le da la habilidad de hablar en varias lenguas y a otro le da la habilidad de interpretarlas. ¹¹ Todo eso lo hace un solo Espíritu y él decide lo que le da a cada cual.

El cuerpo de Cristo

¹² Nuestro cuerpo tiene muchas partes, pero todas esas partes forman un solo cuerpo. Lo mismo sucede con Cristo: ¹³ ya sea judíos o no^[a], esclavos o libres, todos hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar parte de un solo cuerpo; a todos se nos dio a beber del mismo Espíritu.

La llegada del Espíritu Santo

2 Cuando llegó el día de Pentecostés, todos estaban reunidos en un mismo lugar. ² De repente, vino del cielo un ruido como de un viento muy fuerte, que llenó toda la casa. ³ Vieron algo parecido a llamas de fuego que se separaron y se colocaron sobre cada uno de los que estaban allí. ⁴ Todos quedaron llenos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en diferentes idiomas por el poder que les daba el Espíritu.

⁵ En Jerusalén estaban viviendo fieles judíos que habían venido de todas partes de diferentes naciones. ⁶ Al oír el ruido, se reunió una multitud y estaban confundidos porque cada uno los oía hablar en su propio idioma. ⁷ Muy sorprendidos y llenos de asombro, decían: «¿No son todos estos de Galilea? ⁸ ¿Cómo es posible que cada uno de nosotros los oiga hablar en nuestro propio idioma? ⁹ Somos de diferentes partes del mundo: Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, ¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, el área de Libia cerca de la ciudad de Cirene, visitantes de Roma, ¹¹ Creta y Arabia. Algunos de nosotros somos judíos y otros nos hemos convertido al judaísmo. Venimos de todos esos países, ¡pero los escuchamos hablar las maravillas de Dios en nuestro propio idioma!»

¹² Todos estaban sorprendidos y asombrados, y se preguntaban: «¿Qué está pasando?» ¹³ En cambio, otros se burlaban, diciendo: «Esos están borrachos».

Pedro toma la palabra

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie junto con los otros once apóstoles y alzó la voz para que todos lo escucharan:

«Hermanos judíos y todos aquellos que viven en Jerusalén, escuchen con cuidado porque tengo algo que decirles. ¹⁵ Estos no están borrachos como ustedes piensan, porque son apenas las nueve de la mañana. ¹⁶ Pero el profeta Joel dijo esto sobre lo que está pasando ahora:

Jesús se aparece a sus seguidores

(Mt 28:16-20; Mr 16:14-18; Lc 24:36-49)

¹⁹ Esa misma tarde del primer día de la semana, los seguidores cerraron las puertas del lugar donde estaban porque les tenían miedo a los judíos. Entonces Jesús vino y estando en medio de ellos, les dijo:

—Que la paz esté con ustedes.

²⁰ Diciendo esto, les mostró sus manos y su costado. Se alegraron mucho cuando lo vieron. ²¹ Entonces otra vez les dijo:

—La paz sea con ustedes. Así como me envió el Padre, yo también los envío a ustedes.

²² Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo:

—Reciban el Espíritu Santo. ²³ Cualquier pecado de la gente que ustedes perdonen, Dios también perdonará ese pecado, y cualquier pecado que no perdonen, Dios tampoco perdonará ese pecado.

Jesús habla sobre el Espíritu Santo

³⁷ En el último día de la fiesta, el más importante, Jesús se levantó y gritó:

—Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba. ³⁸ Las Escrituras dicen que del interior del que cree en mí saldrán ríos de agua viva.

³⁹ Jesús dijo eso acerca del Espíritu, que recibirían después los que creyeran en él pues aun no estaba el Espíritu, porque Jesús todavía no había sido glorificado.^[a]