Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
22 Entonces Pablo poniéndose en pie en medio del Areópago[a], dijo: «Varones atenienses(A), percibo que ustedes son muy religiosos[b](B) en todo sentido. 23 Porque mientras pasaba y observaba los objetos de su adoración(C), hallé también un altar con esta inscripción: “AL[c] DIOS DESCONOCIDO”. Pues lo que ustedes adoran sin conocer(D), eso les anuncio yo.
24 »El Dios que hizo el mundo y todo lo que en él hay(E), puesto que es Señor del cielo y de la tierra(F), no mora en templos hechos por manos de hombres(G), 25 ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo(H), puesto que Él da a todos vida y aliento y todas las cosas.
26 »De uno solo, Dios hizo todas las naciones del mundo(I) para que habitaran sobre toda la superficie de la tierra, habiendo determinado sus tiempos y las fronteras de los lugares donde viven(J), 27 para que buscaran a Dios, y de alguna manera, palpando, lo hallen, aunque Él no está lejos de ninguno de nosotros(K). 28 Porque en Él vivimos, nos movemos y existimos[d](L), así como algunos de los poetas de ustedes han dicho: “Porque también nosotros somos linaje Suyo”.
29 »Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Naturaleza Divina sea semejante a oro, plata o piedra, esculpidos por el[e] arte y el pensamiento humano(M). 30 Por tanto, habiendo pasado por alto los tiempos de ignorancia(N), Dios declara ahora a todos los hombres, en todas partes, que se arrepientan(O). 31 Porque Él ha establecido un día en el cual juzgará(P) al mundo(Q) en justicia, por medio de un Hombre(R) a quien Él ha designado(S), habiendo presentado pruebas a todos los hombres cuando lo resucitó de entre los muertos(T)».
8 ¶Bendigan, oh pueblos, a nuestro Dios,
Y hagan oír la voz de Su alabanza(A).
9 Él es quien nos guarda con vida(B),
Y no permite que nuestros pies resbalen(C).
10 Porque Tú nos has probado(D), oh Dios;
Nos has refinado como se refina la plata(E).
11 Nos metiste en la red(F);
Carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.
12 Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas(G);
Pasamos por el fuego y por el agua(H),
Pero Tú nos sacaste a un lugar de abundancia(I).
13 Entraré en Tu casa con holocaustos(J);
A Ti cumpliré mis votos(K),
14 Los que pronunciaron mis labios
Y habló mi boca cuando yo estaba en angustia(L).
15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
Con el humo de la ofrenda de carneros(M);
Haré una ofrenda de toros y machos cabríos(N). (Selah)
16 ¶Vengan y oigan, todos los que temen[a](O) a Dios,
Y contaré lo que Él ha hecho por mi alma(P).
17 Con mi boca clamé a Él,
Y ensalzado fue con mi lengua(Q).
18 Si observo iniquidad en mi corazón(R),
El Señor no me escuchará(S).
19 Pero ciertamente Dios me ha oído(T);
Él atendió a la voz de mi oración.
20 Bendito sea Dios(U),
Que no ha desechado mi oración(V),
Ni apartado de mí Su misericordia.
Sufriendo por la justicia
13 ¿Y quién les podrá hacer daño a ustedes si demuestran tener celo por lo bueno(A)? 14 Pero aun si sufren por causa de la justicia(B), dichosos son(C). Y no tengan miedo por temor a ellos[a] ni se turben(D), 15 sino santifiquen a Cristo como Señor(E) en sus corazones, estando siempre preparados para presentar defensa(F) ante todo el que les demande razón de[b] la esperanza que hay en ustedes(G). Pero háganlo con mansedumbre(H) y reverencia[c](I), 16 teniendo buena conciencia(J), para que en aquello en que son calumniados(K), sean avergonzados los que hablan mal de la buena conducta de ustedes en Cristo. 17 Pues es mejor(L) padecer por hacer el bien, si así es la voluntad de Dios(M), que por hacer el mal.
18 Porque también Cristo[d] murió[e] por los pecados(N) una sola vez(O), el justo por los injustos, para llevarnos a Dios(P), muerto en la carne(Q) pero vivificado en el espíritu[f](R). 19 En el espíritu también fue y predicó a los espíritus encarcelados(S), 20 quienes en otro tiempo fueron desobedientes cuando la paciencia de Dios(T) esperaba en los días de Noé(U) durante la construcción del arca(V), en la cual unos pocos, es decir, ocho(W) personas(X), fueron salvadas por medio del agua.
21 Y correspondiendo a esto, el bautismo ahora los salva a ustedes(Y), no quitando la suciedad de la carne(Z), sino como una petición a Dios de una buena conciencia(AA), mediante la resurrección de Jesucristo(AB), 22 quien está a la diestra de Dios(AC), habiendo subido[g] al cielo(AD) después de que le habían sido sometidos ángeles, autoridades y potestades(AE).
La promesa del Espíritu Santo
15 »Si ustedes me aman, guardarán Mis mandamientos(A) . 16 Entonces Yo rogaré al Padre, y Él les dará otro Consolador[a](B)para que esté con ustedes para siempre; 17 es decir, el Espíritu de verdad(C), a quien el mundo no puede recibir(D), porque ni lo ve ni lo conoce, pero ustedes sí lo conocen porque mora con ustedes y estará en ustedes. 18 No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes(E).
19 »Un poco más de tiempo[b](F) y el mundo no me verá más, pero ustedes me verán(G) ; porque Yo vivo, ustedes también vivirán(H) . 20 En ese día(I)conocerán que Yo estoy en Mi Padre(J), y ustedes en Mí y Yo en ustedes. 21 El que tiene Mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama(K); y el que me ama será amado por Mi Padre(L); y Yo lo amaré y me manifestaré a él(M)».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation