Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
8 ¶Bendigan, oh pueblos, a nuestro Dios,
Y hagan oír la voz de Su alabanza(A).
9 Él es quien nos guarda con vida(B),
Y no permite que nuestros pies resbalen(C).
10 Porque Tú nos has probado(D), oh Dios;
Nos has refinado como se refina la plata(E).
11 Nos metiste en la red(F);
Carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.
12 Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas(G);
Pasamos por el fuego y por el agua(H),
Pero Tú nos sacaste a un lugar de abundancia(I).
13 Entraré en Tu casa con holocaustos(J);
A Ti cumpliré mis votos(K),
14 Los que pronunciaron mis labios
Y habló mi boca cuando yo estaba en angustia(L).
15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
Con el humo de la ofrenda de carneros(M);
Haré una ofrenda de toros y machos cabríos(N). (Selah)
16 ¶Vengan y oigan, todos los que temen[a](O) a Dios,
Y contaré lo que Él ha hecho por mi alma(P).
17 Con mi boca clamé a Él,
Y ensalzado fue con mi lengua(Q).
18 Si observo iniquidad en mi corazón(R),
El Señor no me escuchará(S).
19 Pero ciertamente Dios me ha oído(T);
Él atendió a la voz de mi oración.
20 Bendito sea Dios(U),
Que no ha desechado mi oración(V),
Ni apartado de mí Su misericordia.
Noé entra en el arca
7 Entonces el Señor dijo a Noé: «Entra en el arca tú y todos los de tu casa[a]; porque he visto que solo tú eres justo(A) delante de Mí en esta generación. 2 De todo animal limpio tomarás contigo[b] siete parejas, el macho y su hembra; y de todo animal que no es limpio, dos, el macho y su hembra(B). 3 También de las aves del cielo, siete parejas, macho y hembra, para conservar viva la especie[c] sobre la superficie de toda la tierra.
4 »Porque dentro de siete días Yo haré llover sobre la tierra(C) cuarenta días y cuarenta noches(D), y borraré de la superficie de la tierra a todo ser viviente[d] que he creado[e](E)». 5 Y Noé hizo conforme a todo lo que el Señor le había mandado(F).
El diluvio
6 Noé tenía 600 años(G) cuando las aguas del diluvio vinieron[f] sobre la tierra. 7 Entonces Noé entró en el arca(H), y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, a causa de las aguas del diluvio. 8 De los animales limpios y de los animales que no son limpios, de las aves y de todo lo que se arrastra sobre la tierra(I), 9 entraron de dos en dos con[g] Noé en el arca, macho y hembra, como Dios había ordenado a Noé.
10 Aconteció que a los siete días las aguas del diluvio(J) vinieron[h] sobre la tierra. 11 El año 600 de la vida de Noé(K), el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas[i] del cielo fueron abiertas(L). 12 Y cayó[j] la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches(M).
13 En ese mismo día entró Noé en el arca, con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos(N). 14 También entró toda[k] fiera según su especie, todo ganado según su especie, todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, aves de toda clase[l]. 15 Entraron, pues, con[m] Noé en el arca de dos en dos de toda carne[n](O) en que había aliento de vida; 16 los que entraron, macho y hembra de toda carne, entraron como Dios se lo había mandado. Después el Señor cerró la puerta detrás de Noé[o].
17 Entonces vino[p] el diluvio sobre la tierra por cuarenta días(P), y las aguas crecieron y alzaron el arca, y esta se elevó sobre la tierra. 18 Las aguas aumentaron y crecieron mucho sobre la tierra, y el arca flotaba[q] sobre la superficie[r] de las aguas. 19 Las aguas continuaron aumentando más y más sobre la tierra, y fueron cubiertos todos los altos montes que hay debajo de todos los cielos. 20 Las aguas subieron 15 codos (6.75 metros) por encima de los montes(Q) después que[s] habían sido cubiertos.
21 Y pereció toda carne que se mueve sobre la tierra: aves, ganados, bestias, y todo lo que se mueve sobre la tierra, y todo ser humano(R). 22 Todo aquello en cuya nariz había aliento de espíritu de vida(S), todo lo que había sobre la tierra firme, murió. 23 El Señor exterminó, pues, todo ser viviente[t] que había sobre la superficie de la tierra. Desde el hombre hasta los ganados, los reptiles y las aves del cielo, fueron exterminados de la tierra. Solo quedó Noé y los que estaban con él en el arca(T). 24 Las aguas prevalecieron sobre la tierra 150 días(U).
13 Cuando comenzó a soplar un moderado[a] viento del sur, creyendo que habían logrado su propósito, levaron anclas y navegaban(A) costeando a Creta(B). 14 Pero no mucho después, desde tierra[b] comenzó a soplar[c] un viento huracanado(C) que se llama Euroclidón[d], 15 y siendo azotada[e] la nave, y no pudiendo hacer frente al viento nos abandonamos a él y nos dejamos llevar a la deriva.
16 Navegando[f] al amparo de una pequeña isla llamada Clauda[g], con mucha dificultad pudimos sujetar el bote salvavidas. 17 Después que lo alzaron, usaron amarras[h] para sujetar la nave. Temiendo encallar(D) en los bancos de Sirte, echaron el ancla flotante[i] y[j] se abandonaron a la deriva.
18 Al día siguiente, mientras éramos sacudidos furiosamente por la tormenta, comenzaron a arrojar la carga[k](E). 19 Al tercer día, con sus propias manos arrojaron al mar los aparejos de la nave. 20 Como ni el sol ni las estrellas aparecieron por muchos días, y una tempestad no pequeña se abatía sobre nosotros, desde entonces fuimos abandonando toda esperanza de salvarnos.
21 Cuando habían pasado muchos días sin comer[l], Pablo se puso en pie en medio de ellos y dijo: «Amigos[m], debían haberme hecho caso[n] y no haber salido de Creta(F), evitando[o] así este perjuicio y pérdida(G). 22 Pero ahora los exhorto a tener buen ánimo(H), porque no habrá pérdida de vida entre ustedes, sino solo del barco.
23 »Porque esta noche estuvo en mi presencia(I) un ángel del Dios(J) de quien soy y a quien sirvo(K), 24 diciendo: “No temas, Pablo; has de comparecer ante César(L); pero ahora, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo(M)”. 25 Por tanto, tengan buen ánimo(N) amigos[p], porque yo confío en Dios, que acontecerá[q] exactamente como se me dijo. 26 Pero tenemos que encallar(O) en alguna isla(P)».
27 Llegada la decimocuarta noche, mientras éramos llevados a la deriva en el mar Adriático, a eso de la medianoche los marineros presentían que se estaban acercando a tierra[r]. 28 Echaron la sonda y hallaron que había 20 brazas (36 metros) de profundidad. Pasando un poco más adelante volvieron a echar la sonda y hallaron 15 brazas (27 metros). 29 Temiendo que en algún lugar fuéramos a dar contra los escollos[s](Q), echaron cuatro anclas por la popa y ansiaban que amaneciera.
30 Como los marineros trataban de escapar de la nave y habían bajado el bote salvavidas(R) al mar, bajo pretexto de que se proponían echar las anclas desde la proa, 31 Pablo dijo al centurión y a los soldados: «Si estos no permanecen en la nave, ustedes no podrán salvarse». 32 Entonces los soldados cortaron las amarras(S) del bote y dejaron que se perdiera.
33 Cuando estaba a punto de amanecer, Pablo exhortaba a todos a que tomaran alimento, diciendo: «Hace ya catorce días[t] que, velando continuamente, están en ayunas, sin tomar ningún alimento. 34 Por eso les aconsejo que tomen alimento, porque esto es necesario para sobrevivir. Porque ni un solo cabello de la cabeza de ninguno de ustedes perecerá(T)».
35 Habiendo dicho esto, Pablo tomó pan y dio gracias a Dios en presencia de todos; y partiéndolo(U), comenzó a comer. 36 Entonces todos, teniendo ya buen ánimo(V), tomaron también alimento. 37 En total éramos en la nave 276 personas[u](W). 38 Una vez saciados, aligeraron la nave arrojando el trigo al mar(X).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation