Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Jezi parèt sou sèt disip

21 Apre sa, Jezi fè disip yo wè l ankò bò lanmè Galile^[a] a. Men kijan sa te pase: ² Simon Pyè, Toma yo te rele Didim^[b] nan, Natanayèl moun Kana nan teritwa Galile a, de pitit Zebede yo ak de lòt disip, yo tout te ansanm. ³ Simon Pyè di yo konsa: “Mesye, m pral lapèch wi.”

Yo di l: “Nou pral avèk ou.” Yo soti epi yo monte nan kannòt la. Men, tout nuit lan pase yo pa pran anyen.

⁴ Bonè nan maten, Jezi kanpe bò dlo a, men disip yo pa t konnen se te Jezi. ⁵ Li di yo: “Mesye m yo,^[c] nou pa gen anyen ki ka manje?”

Yo reponn li: “Non.”

⁶ Li di yo: “Voye filè a bò dwat kannòt la, n ap jwenn kèk pwason.” Yo voye filè epi li te tèlman chaje ak pwason yo pa t kapab tire l.

⁷ Lè sa a, disip Jezi te renmen an di Pyè: “Se Senyè a!” Fini Simon Pyè fin tande se Senyè a, li foure rad sou li, li mare senti l, paske l pa t gen anyen sou li, li voye kò l nan lanmè a. ⁸ Lòt disip yo vini avèk kannòt la, yo te rale filè a tou plen pwason, yo pa t lwen tè, yon san (100) mèt^[d] konsa. ⁹ Lè yo fin desann atè, yo wè dife bwa ki te gen pwason ap kuit sou li, epi te genyen kèk pen la tou. ¹⁰ Jezi di yo konsa: “Pote kèk nan pwason nou sot pran yo vini.”

¹¹ Simon Pyè monte ankò nan kannòt la, li rale filè a atè, li te plen ak sansenkant twa gwo pwason. Epi menm avèk tout pwason sa yo, filè a pa t chire. ¹² Jezi di yo konsa: “Mesye, vin manje.” Pa t gen youn nan disip yo ki te oze mande l ki moun li ye. Yo te konnen byen se te Senyè a. ¹³ Jezi vini, li pran pen, li ba yo. Li te fè menm bagay ak pwason an.

¹⁴ Se te twazyèm fwa Jezi te fè disip li yo wè l depi l te fin resisite a.