Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁹ Lạy CHÚA, xin thương xót tôi vì tôi đang đau khổ.
    Mắt tôi mòn mỏi vì sầu khổ,
    Linh hồn và thân thể tôi cũng vậy.
¹⁰ Vì cuộc đời tôi tiêu hao trong buồn thảm,
    Năm tháng tôi trong tiếng thở than,
Sức lực tôi suy giảm đi vì tội lỗi tôi,^[a]
    Và xương cốt tôi hao mòn.
¹¹ Đối với tất cả kẻ thù, tôi là một sự khinh bỉ.
    Những người lân cận lại càng khinh bỉ tôi hơn.^[b]
Đối với những người quen biết, tôi là vật đáng sợ.
    Những kẻ thấy tôi ngoài đường đều tránh mặt.
¹² Tôi bị người ta loại ra khỏi tâm trí^[c] như một người chết.
    Tôi giống như một cái bình bể nát.
¹³ Vì tôi nghe nhiều người thì thào bàn tán,^[d]
    Bốn phía đều kinh hoàng.
Trong khi chúng bàn nhau nghịch tôi,
    Chúng mưu toan để lấy mạng sống tôi.
¹⁴ Nhưng lạy CHÚA, tôi tin cậy nơi Ngài.
    Tôi nói: chính Ngài là Đức Chúa Trời tôi.
¹⁵ Cuộc đời^[e] tôi ở trong tay Ngài.
    Xin giải cứu tôi khỏi tay những kẻ thù nghịch
    Và kẻ bắt bớ tôi.
¹⁶ Xin soi sáng mặt Ngài trên tôi tớ Ngài.
    Vì tình yêu thương Ngài, xin cứu rỗi tôi.

⁵⁵ Tôi kêu cầu danh Ngài, hỡi CHÚA,
    Từ nơi hố sâu.
⁵⁶ Ngài nghe tiếng tôi.
    ‘Xin chớ bịt tai Ngài khỏi tiếng kêu xin cứu giúp của tôi!’
⁵⁷ Ngài đến gần trong ngày tôi kêu cầu.
    Ngài phán: ‘Chớ sợ!’
⁵⁸ Chúa binh vực duyên cớ tôi.
    Ngài cứu mạng sống tôi.
⁵⁹ Hỡi CHÚA, Ngài nhìn thấy tôi bị áp bức,
    Xin Ngài xét lẽ công bình cho tôi!
⁶⁰ Ngài nhìn thấy sự trả thù của chúng,
    Mọi âm mưu chúng chống lại tôi.
⁶¹ Hỡi CHÚA. Ngài nghe lời chúng mắng nhiếc tôi,
    Mọi âm mưu chúng chống lại tôi.
⁶² Môi miếng và tư tưởng của kẻ thù địch tôi
    Chống nghịch tôi suốt ngày.
⁶³ Xin Ngài đoái xem, khi chúng ngồi khi chúng đứng,
    Chúng hát chế nhạo tôi.
⁶⁴ Hỡi CHÚA, xin báo trả chúng
    Tùy theo công việc tay chúng làm!
⁶⁵ Xin ban cho chúng lòng cứng cỏi.
    Xin giáng tai họa trên chúng!
⁶⁶ Xin săn đuổi chúng trong cơn giận của Ngài,
    Xin hủy diệt chúng khỏi dưới bầu trời, hỡi CHÚA.”^[a]