Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

121 Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi,
    Sự giúp đỡ tôi đến từ đâu?
² Sự giúp đỡ tôi đến từ CHÚA,
    Đấng sáng tạo nên trời và đất.
³ Ngài không để chân ngươi trượt ngã;
    Đấng bảo vệ ngươi sẽ không buồn ngủ.
⁴ Phải, Đấng bảo vệ Y-sơ-ra-ên
    Sẽ không buồn ngủ cũng không cần ngủ.
⁵ CHÚA là Đấng bảo vệ ngươi;
    CHÚA là bóng che chở ở bên phải ngươi.
⁶ Ban ngày mặt trời sẽ không thiêu đốt^[a] ngươi;
    Ban đêm mặt trăng cũng không hại ngươi.^[b]
7 CHÚA bảo vệ ngươi khỏi mọi tai họa;
    Ngài sẽ bảo vệ sinh mạng ngươi.^[c]
8 CHÚA sẽ bảo vệ ngươi khi đi ra, lúc đi vào
    Từ nay cho đến đời đời.

⁴ Hỡi dân Ta, hãy nghe Ta,
    Hỡi nước Ta, hãy lắng tai nghe Ta
Vì Kinh Luật sẽ ra từ Ta
    Và sự công bình của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân.
⁵ Sự công chính của Ta sẽ nhanh chóng đến gần,
    Sự cứu rỗi của Ta xuất hiện,
    Cánh tay^[a] Ta sẽ cai trị các dân.
Các hải đảo trông đợi Ta
    Và chúng hy vọng nơi cánh tay Ta.
⁶ Hãy ngước mắt lên các tầng trời
    Và nhìn xem trái đất phía dưới.
Vì các tầng trời sẽ tan đi như khói
    Và đất sẽ cũ mòn như chiếc áo;
    Những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy.^[b]
Nhưng sự cứu rỗi Ta sẽ còn đời đời
    Và sự công chính của Ta sẽ không chấm dứt.
⁷ Hỡi những người biết sự công chính,
    Dân có Kinh Luật của Ta trong lòng, hãy nghe Ta.
Đừng sợ người ta trách móc,
    Chớ hoảng hốt vì chúng sỉ vả các ngươi.
⁸ Vì sâu sẽ cắn họ như cắn áo,
    Mọt sẽ gặm chúng như gặm len.
Nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi
    Và sự cứu rỗi Ta còn đến muôn đời.”