Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

51 Ten piedad de mí^(A), oh Dios, conforme a Tu misericordia;
Conforme a lo inmenso de Tu compasión^(B), borra mis transgresiones^(C).
² Lávame por completo de mi maldad^(D),
Y límpiame de mi pecado^(E).
³ Porque yo reconozco mis transgresiones^(F),
Y mi pecado está siempre delante de mí.
⁴ Contra Ti, contra Ti solo he pecado^(G),
Y he hecho lo malo delante de Tus ojos^(H),
De manera que eres justo cuando hablas^(I),
Y sin reproche^[a] cuando juzgas.
⁵ ¶Yo nací en iniquidad^(J),
Y en pecado me concibió mi madre.
⁶ Tú deseas la verdad en lo más íntimo^(K),
Y en lo secreto me harás conocer sabiduría^(L).
⁷ Purifícame con hisopo, y seré limpio^(M);
Lávame, y seré más blanco que la nieve^(N).
⁸ Hazme oír gozo y alegría^(O),
Haz que se regocijen los huesos que has quebrantado^(P).
⁹ Esconde Tu rostro de mis pecados^(Q),
Y borra todas mis iniquidades.
¹⁰ ¶Crea en mí^(R), oh Dios, un corazón limpio^(S),
Y renueva un espíritu recto^(T) dentro de mí.
¹¹ No me eches de Tu presencia^(U),
Y no quites de mí Tu Santo Espíritu^(V).
¹² Restitúyeme el gozo de Tu salvación^(W),
Y sostenme con un espíritu de poder^(X).
¹³ Entonces enseñaré a los transgresores Tus caminos^(Y),
Y los pecadores se convertirán a Ti^(Z).
¹⁴ ¶Líbrame de delitos de sangre^(AA), oh Dios, Dios de mi salvación^(AB),
Entonces mi lengua cantará con gozo Tu justicia^(AC).
¹⁵ Abre mis labios, oh Señor^(AD),
Para que mi boca anuncie Tu alabanza^(AE).
¹⁶ Porque Tú no te deleitas en sacrificio^(AF), de lo contrario yo lo ofrecería;
No te agrada el holocausto.
¹⁷ Los sacrificios de Dios son el espíritu contrito^(AG);
Al corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.
¹⁸ ¶Haz bien con Tu benevolencia a Sión^(AH);
Edifica los muros de Jerusalén^(AI).
¹⁹ Entonces te agradarán los sacrificios de justicia^(AJ),
El holocausto y el sacrificio perfecto^(AK);
Entonces se ofrecerán novillos sobre Tu altar.

58 «Clama a voz en cuello^(A), no te detengas.
Alza tu voz como trompeta,
Declara a Mi pueblo su transgresión
Y a la casa de Jacob sus pecados^(B).
² -»Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer Mis caminos^(C),
Como nación que hubiera hecho justicia^(D),
Y no hubiera abandonado la ley de su Dios^(E).
Me piden juicios justos,
Se deleitan en la cercanía de Dios^(F).
³ -»Dicen: “¿Por qué hemos ayunado^(G), y Tú no lo ves?
¿Por qué nos hemos humillado, y Tú no haces caso^[a]?”.
Pero en el día de su ayuno buscan su conveniencia^(H)
Y oprimen a todos sus trabajadores.
⁴ -»Ayunan para discusiones y riñas,
Y para herir con un puño malvado^(I).
No ayunen como hoy,
Para que se oiga en lo alto su voz^(J).
⁵ -»¿Es ese el ayuno que Yo escogí para que un día se humille el hombre?
¿Es acaso para que incline su cabeza como un junco,
Y para que se acueste^[b] en cilicio y ceniza^(K)?
¿Llamarán a esto ayuno y día acepto al Señor^(L)?
⁶ -»¿No es este el ayuno que Yo escogí:
Desatar las ligaduras de impiedad^(M),
Soltar las coyundas del yugo,
Dejar ir libres a los oprimidos^(N),
Y romper^[c] todo yugo^(O)?
⁷ -»¿No es para que compartas tu pan con^[d] el hambriento^(P),
Y recibas en casa a los pobres sin hogar^(Q);
Para que cuando veas al desnudo lo cubras^(R),
Y no te escondas de tu semejante^[e](S)?
⁸ -»Entonces tu luz despuntará como la aurora^(T),
Y tu recuperación brotará con rapidez^(U).
Delante de ti irá tu justicia^(V);
Y la gloria del Señor será tu retaguardia^(W).
⁹ -»Entonces invocarás, y el Señor responderá^(X);
Clamarás, y Él dirá: “Aquí estoy”.
Si quitas de en medio de ti el yugo^(Y),
El amenazar con^[f] el dedo^(Z) y el hablar iniquidad^(AA),
¹⁰ Y si te ofreces^[g] a ayudar al hambriento,
Y sacias el deseo^[h] del afligido^(AB),
Entonces surgirá tu luz en las tinieblas,
Y tu oscuridad será como el mediodía^(AC).
¹¹ -»El Señor te guiará continuamente^(AD),
Saciará tu deseo^[i](AE) en los lugares áridos
Y dará vigor a tus huesos^(AF).
Serás como huerto regado^(AG)
Y como manantial cuyas aguas nunca faltan^[j](AH).
¹² -»Los tuyos reedificarán las ruinas antiguas^(AI).
Tú levantarás los cimientos de generaciones pasadas^(AJ),
Y te llamarán reparador de brechas^(AK),
Restaurador de calles^[k] donde habitar.