Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
12 Y el Señor dijo a Moisés: «Sube hasta Mí, al monte, y espera[a] allí, y te daré las tablas de piedra con[b] la ley y los mandamientos[c] que he escrito(A) para instrucción de ellos». 13 Moisés se levantó con Josué su ayudante(B), y subió Moisés al monte de Dios(C), 14 y dijo a los ancianos: «Espérennos aquí hasta que volvamos a ustedes(D). Aarón y Hur(E) estarán con ustedes. El que tenga algún asunto legal[d], acuda a ellos».
15 Entonces Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte(F). 16 Y la gloria del Señor reposó[e] sobre el monte Sinaí, y la nube(G) lo cubrió por seis días. Al séptimo día, Dios llamó a Moisés de en medio de la nube(H). 17 A los ojos de los israelitas la apariencia de la gloria del Señor era como un fuego consumidor(I) sobre la cumbre del monte. 18 Moisés entró en medio de la nube, y subió al monte. Moisés estuvo en el monte cuarenta días y cuarenta noches(J).
Salmo 2
El reino del Ungido del Señor
2 ¿Por qué se sublevan las naciones[a](A),
Y los pueblos traman cosas vanas(B)?
2 Se levantan los reyes de la tierra(C),
Y los gobernantes traman unidos
Contra el Señor(D) y contra Su Ungido[b](E), diciendo:
3 «¡Rompamos Sus cadenas(F)
Y echemos de nosotros Sus cuerdas!».
4 ¶El que se sienta como Rey en los cielos se ríe(G),
El Señor se burla de ellos(H).
5 Luego les hablará en Su ira(I),
Y en Su furor los aterrará, diciendo:(J)
6 «Pero Yo mismo he consagrado a Mi Rey(K)
Sobre Sión, Mi santo monte(L)».
7 ¶«Ciertamente anunciaré el decreto del Señor
Que me dijo: “Mi Hijo eres Tú,
Yo te he engendrado hoy(M).
8 -”Pídeme, y te daré(N) las naciones como herencia Tuya(O),
Y como posesión Tuya los confines de la tierra(P).
9 -”Tú los quebrantarás con vara[c] de hierro(Q);
Los desmenuzarás como vaso de alfarero(R)”».
10 ¶Ahora pues, oh reyes, muestren discernimiento(S);
Reciban amonestación, oh jueces de la tierra.
11 Adoren[d] al Señor con reverencia(T),
Y alégrense con temblor(U).
12 Honren al Hijo(V) para que no se enoje y perezcan en el camino,
Pues puede inflamarse de repente Su ira.
¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugian(W)!
Salmo 99
Alaben al Señor por su fidelidad para con Israel
99 ¡El Señor reina(A), estremézcanse los pueblos;
Él está sentado como Rey sobre los querubines(B), tiemble la tierra!
2 El Señor es grande en Sión(C),
Y exaltado sobre todos los pueblos(D).
3 Alaben Tu nombre grande y temible(E);
Él es santo(F).
4 El poder del Rey ama la justicia(G);
Tú has establecido la equidad(H);
Has hecho juicio(I) y justicia en Jacob.
5 Exalten al Señor nuestro Dios(J),
Y póstrense ante el estrado de Sus pies(K);
Él es santo(L).
6 ¶Moisés y Aarón(M) estaban entre Sus sacerdotes(N),
Y Samuel(O) entre los que invocaron Su nombre(P);
Ellos clamaron al Señor(Q), y Él les respondió.
7 Les habló en la columna de nube(R);
Guardaron Sus testimonios(S),
Y el estatuto que Él les dio.
8 Oh Señor, Dios nuestro, Tú les respondiste(T);
Fuiste para ellos un Dios perdonador(U),
Pero también vengador de sus malas obras(V).
9 Exalten al Señor nuestro Dios,
Y póstrense ante Su santo monte,
Porque santo es el Señor nuestro Dios.
Testigos de la gloria de Cristo
16 Porque cuando les dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo(A), no seguimos fábulas ingeniosamente inventadas(B), sino que fuimos testigos oculares de Su majestad(C). 17 Pues cuando Él recibió honor y gloria de Dios Padre, la Majestuosa Gloria(D) le hizo esta declaración[a](E): «Este es Mi Hijo amado en quien me he complacido». 18 Nosotros mismos escuchamos esta declaración[b], hecha desde el cielo cuando estábamos con Él en el monte santo(F).
La palabra profética
19 Y así tenemos la palabra profética(G) más segura[c](H), a la cual ustedes hacen bien en prestar atención como a una lámpara(I) que brilla en el lugar oscuro, hasta que el día despunte(J) y el lucero de la mañana(K) aparezca en sus corazones(L). 20 Pero ante todo sepan esto(M), que ninguna profecía(N) de la Escritura es asunto de interpretación personal, 21 pues ninguna profecía fue dada[d] jamás por un acto de voluntad humana(O), sino que hombres inspirados[e] por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios(P).
La transfiguración
17 (A)Seis días después, Jesús tomó* con Él a Pedro(B), a Jacobo[a] y a Juan su hermano, y los llevó* aparte a un monte alto. 2 Delante de ellos se transfiguró; y Su rostro resplandeció como el sol y Sus vestiduras se volvieron blancas como la luz. 3 En esto, se les aparecieron Moisés y Elías hablando con Él.
4 Entonces Pedro dijo a Jesús: «Señor, bueno es que estemos aquí; si quieres, haré aquí tres enramadas[b], una para Ti, otra[c] para Moisés y otra[d] para Elías(C)». 5 Mientras estaba aún hablando, una nube luminosa los cubrió; y una voz salió de la nube(D), diciendo: «Este es Mi Hijo amado(E) en quien Yo estoy complacido; óiganlo a Él».
6 Cuando los discípulos oyeron esto, cayeron sobre sus rostros y tuvieron gran temor. 7 Entonces Jesús se les acercó, y tocándolos, dijo: «Levántense y no teman(F)». 8 Y cuando alzaron sus ojos no vieron a nadie, sino a Jesús solo.
Elías y Juan el Bautista
9 (G)Mientras descendían del monte, Jesús les ordenó: «No cuenten a nadie la visión(H)hasta que el Hijo del Hombre(I)haya resucitado de entre los muertos(J)».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation