Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
[a]1 Славімо Господа!
Благословенний, хто шанує Господа й боїться,
хто прагне слухатись Його наказів!
2 Вельми благословенне покоління щирих,
героями на полі бою будуть їхні діти.
3 Дім їхній буде повен слави і багатства,
єднатимуться в них добро і праведність навічно.
4 Життя людей порядних, добрих
заллє яскраве світло справедливості.
5 І щедра, й праведна людина—добра,
її слова й діла—у відповідності з Законом.
6 Й ніколи не заточиться вона і не впаде,
людину праведну всі пам’ятати будуть вічно.
7 Лихі новини не зігнуть такого,
він впевнений, бо в Господа він виріть.
8 Не виявить він страху, буде мужній,
доки здолає ворогів своїх.
9 Подасть він добровільно злидарю,
бо щедрий, він добру славу матиме,
і праведні діла його довічно жити будуть.
10 Це кривдники побачать й нападе гризота.
Вони скреготатимуть зубами, та відвагу втратять;
у них не стане сил здійснить свої бажання.
13 Мій Володар говорить:
«Цей народ на лиш словах стверджує,
що він зі Мною, тільки устами промовляє,
що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене
і шанує Мене тільки тому, що так годиться.
14 Тому Я знову дивуватиму цей народ
неймовірними, вражаючими дивами.
І мудреці перестануть щось розуміти,
зникне їхня мудрість».
15 Горе тим, хто намагається
щось дуже глибоко приховати від Господа
або втаємничити свої плани.
Горе тим, хто творить зло у темряві
й при цьому примовляє:
«Хто нас бачить? Хто про нас знає?»
16 Недалекоглядні! Ви вважаєте,
що глина те саме, що й гончар.
Хіба може річ сказати тому, хто її створив:
«Не він мене зробив!»
Хіба може виліплений горщик відізватися
про свого творця: «Він нічого не розуміє?»
Закон Божий—важливіший від правил людських
(Мт. 15:1-20)
7 Дехто з фарисеїв та законників прийшли до Ісуса з Єрусалиму. 2 Вони побачили деяких Ісусових учнів, які їли «нечистими» руками, тобто неомитими. 3 Бо фарисеї і всі юдеї, дотримуючись традицій своїх пращурів, які не беруться до їжі, доки не омиють руки особливим, належним чином. 4 А повернувшись із ринку, вони не вживають продуктів, поки не омиють їх особливим, належним чином. Існує й багато інших звичаїв, яких вони дотримуються: як то миття чаш, глеків, мідного посуду й лави[a].
5 То ж фарисеї та законники запитали Ісуса: «Чому Твої учні не дотримуються звичаїв наших предків і вживають їжу, не помивши руки?» 6 Ісус відповів їм:
«Правий був пророк Ісая, коли пророчив про вас, лицемірів:
„Ці люди шанують Мене на словах,
та їхні серця далеко від Мене.
7 Пошана їхня до Мене—даремна,
бо вчення їхнє—то закони, придумані людьми”.(A)
8 Божу заповідь ви зневажили, а людських звичаїв дотримуєтеся».
Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International