Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁷ Herre, hør min bøn!
    Vær mig nådig og svar mig.
⁸ Mit hjerte byder mig at søge dig,
    og derfor kommer jeg til dig.^[a]
9 Vend mig ikke ryggen, Herre.
    Vis ikke din tjener bort i vrede.
Du er min redning, svigt mig ikke nu!
    Lad mig ikke i stikken, min frelses Gud!
¹⁰ Selv hvis min far og mor forlod mig,
    ville du altid blive hos mig, Herre.
¹¹ Vis mig den vej, jeg bør følge,
    led mig på ærlighedens sti.
Mine fjender venter på, at jeg falder.
¹²     Lad mig ikke falde i hænderne på dem!
De anklager mig for ting, jeg ikke har gjort,
    og de er altid ude på vold.
¹³ Men jeg er sikker på, at Herren vil hjælpe mig,
    så jeg oplever hans godhed hele mit liv.
¹⁴ Regn med Herren og hold ud!
    Stol på ham og tab ikke modet!

² Kom og hør, I Jakobs sønner,
    lyt til Israel, jeres far!

⁸ Juda, dine brødre vil juble,
    når du tilintetgør dine fjender.
        Ja, dine brødre skal bøje sig for dig.
⁹ Juda er en løve, der vogter over sit bytte.
    Når han hviler sig, hvem tør da vække ham?
¹⁰ Scepteret skal tilhøre Juda,
    og han skal herske,
indtil den rette hersker kommer,^[a]
    han, som alle folkeslag skal lyde.
¹¹ Han binder sit æsel til en vinstok
    og vasker sit tøj i druesaft.
¹² Hans øjne er mørkere end rødvin,
    hans tænder hvidere end mælk.

¹³ Zebulon vil havne ved havet,
    hans land bliver hjemsted for skibe,
        det strækker sig helt til Sidon.

²¹ Naftali løber frit omkring,
    kommer gerne med smukke ord.^[a]

²² Josef er som en vinstok, plantet ved kilden,
    hvis ranker spreder sig over muren.
²³ Han blev beskudt med bitterheds pile,
    hans modstandere behandlede ham hårdt,
²⁴ men han holdt sin bue med fasthed,
    hans stærke arme rystede ikke.
Han blev hjulpet af Jakobs mægtige Gud,
    og igennem det blev han en hyrde,
        en frelser for Israels folk.
²⁵ Din fars Gud er din hjælper,
    og den Almægtige velsigner dig
med himlens velsignelser ovenfra
    og jordens velsignelser nedenfra,
med ægteskabelige glæder
    og med mange børn.
²⁶ Den velsignelse, du får fra din far,
    overgår de ældgamle bjerges velsignelser
        og det, de evige høje kan tilbyde.
Må disse velsignelser hvile på Josefs hoved,
    på issen af fyrsten blandt brødre.

⁶⁸ „Lovet være Herren, Israels Gud,
    for han har besluttet at befri sit folk.
⁶⁹ Han har ladet fremstå en forunderlig Frelser
    af sin tjener Davids slægt.
⁷⁰ Det forudsagde han gennem sine hellige profeter
    i fordums tid:
⁷¹ En Frelser, der skal befri os fra vore fjender,
    fra alle, der hader os.
^72-75 Han husker sin pagt med Abraham,
    det løfte, han selv har givet,
om at vi altid kunne tjene ham i hellighed og retfærdighed
    uden frygt for vore fjender.
⁷⁶ Og du, mit barn,
    du skal kaldes den Højestes profet,
    for du skal bane vej for Herren.
⁷⁷ Du skal fortælle hans folk om frelsen,
    ved at de får deres synd tilgivet
⁷⁸     som følge af Guds inderlige barmhjertighed.
Solen fra det Høje er på vej for at hjælpe os.
⁷⁹     Hans lys vil skinne for dem,
    som lever i mørke og i dødens skygge,
    og han vil lede vore fødder ind på fredens vej.”