Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁵ Нехай Він дасть всього, чого ти забажаєш,
    і все, що ти плануєш, хай здійснить.
⁶ Радіймо із твоєї перемоги, Боже ім’я!^[a]
    Господь хай виконає всі твої прохання.

⁷ Тепер я певен, що Господь
    дасть перемогу Своєму обранцю-царю^[b].
Чому? Бо Він з святих небес озветься
    й правицею потужною Своєю
    могутню перемогу принесе.
⁸ У когось колісниці, в когось коні главна сила,
    у нас—ім’я Господнє, Бога нашого ім’я!
⁹ Людці оті впадуть, вони здадуться,
    та ми піднімемось і будемо незламні.

¹⁰ О Господи, пошли цареві перемогу,
    дай відповідь, коли благаємо про поміч!

¹⁵ Ось що Господь каже:
    «У Рамі чути голос, голосіння й гіркі ридання.
Рахиль^[a] ридає над дітьми своїми.
    Їй не потрібна втіха, бо сини всі мертві».

¹⁶ Ось що Господь каже:
«Годі плакати, годі сльози лити,
    винагорода за все, що ти пережила».
Так каже Господь.
    «Повернуться вони з країни ворогів.
¹⁷ Тож є надія для майбутнього твого,—
    Господь каже.—
    Повернуться на власну землю твої діти».
¹⁸ Я справді чув тужіння Ефраїма:
«Ти покарав мене немов теля невчене,
    та твій урок я зрозумів.
Дай повернутися мені до Тебе,
    бо Ти, воістину Господь, мій Бог.
¹⁹ Всевишній мій Господь, я відвернувся від Тебе,
    та зрозумівши всі гріхи свої, розкаявся,
    змінивши серце і життя своє.
О Господи, спіткав я сором і приниження,
    бо я носив наругу юності своєї».
²⁰ Всевишній каже:
    «Хіба ж бо Ефраїм не дорогий Мій син?
Хіба ж не люба він Моя дитина?
    Хоч часто Я про нього говорив,
    а все ж його Я пам’ятаю.
Тому ж Я щиро його люблю
    і справді йому дуже співчуваю.

²¹ Діти Ізраїлю,
    поставте собі дороговкази та стовпи,
    які до дому приведуть.
Стежте за дорогою, якою йдете.
    Вернись, Ізраїль цнотлива, до міст твоїх.
²² Як довго ти блукатимеш, зрадлива дочко?
    Коли до дому ти прийдеш?
Коли Господь нове в цих землях створить:
    як жінка піклуватися про чоловіка буде^[b]».