Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Молитва Ханны

2 Ханна сказала:

Рождение Исхака

21 Вечный, как Он и сказал, был милостив к Сарре и выполнил Своё обещание: ² Сарра забеременела и родила Ибрахиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Аллах. ³ Ибрахим дал своему новорождённому сыну, которого родила ему Сарра, имя Исхак. ⁴ Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Аллах. ⁵ Ибрахиму было сто лет, когда у него родился сын Исхак.

⁶ Сарра сказала:

– Аллах заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной,^[a] – ⁷ и добавила: – Кто бы сказал Ибрахиму, что Сарра будет кормить грудью? Но я родила ему сына в его старости.

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхак был отнят от груди, Ибрахим устроил большой пир.

Изгнание Ажар и Исмаила, сына Ибрахима

⁹ Сарра увидела, что сын, которого египтянка Ажар родила Ибрахиму, насмехается над Исхаком, ¹⁰ и сказала Ибрахиму:

– Прогони эту рабыню и её сына, потому что сын этой рабыни не разделит наследства с моим сыном Исхаком.

¹¹ Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын. ¹² Но Аллах сказал ему:

– Не огорчайся из-за мальчика и рабыни. Послушайся Сарры и сделай всё, как она говорит, потому что через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство^[b]. ¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

¹⁴ На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Ажар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева. ¹⁵ Когда вода в бурдюке кончилась, она оставила мальчика под кустом ¹⁶ и, отойдя, села неподалёку, на расстоянии выстрела из лука, потому что думала: «Не стану смотреть, как мальчик умирает». И сидя там поблизости, она разрыдалась.

¹⁷ Аллах услышал плач мальчика, и Ангел Аллаха обратился к Ажар с небес и сказал ей:

– Что с тобой, Ажар? Не бойся: Аллах услышал, как плачет мальчик там, где он лежит. ¹⁸ Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

¹⁹ Тут Аллах открыл ей глаза, и она увидела колодец с водой. Она пошла, наполнила бурдюк водой и напоила мальчика.

²⁰ Аллах был с мальчиком. Исмаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука. ²¹ Он жил в пустыне Паран, и мать взяла для него жену из Египта.

Дети рабыни и дети свободной

²¹ Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон? ²² Ведь написано, что у Ибрахима было двое сыновей, один родился от рабыни, а другой – от свободной женщины.^{[a] 23} Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Аллаха.^{[b] 24} Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай^[c], и его символ – Ажар, рождающая детей в рабство Закона. ²⁵ Ажар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве. ²⁶ Но небесный Иерусалим свободен, и он является нашей с вами матерью. ²⁷ Ведь написано:

²⁸ Вы же, братья, как и Исхак – дети обещания. ²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас. ³⁰ Но что говорит об этом Писание? Оно говорит: «Прогони рабыню и её сына, потому что сын рабыни не разделит наследства с сыном свободной».^{[e] 31} Итак, братья, мы дети не рабыни, мы дети свободной!

5 Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.