Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
1 Дирижёру хора. Песнь Давида, 2 написанная в то время, когда пророк Нафан пришёл к Давиду после согрешения Давида с Вирсавией.
3 Помилуй, Господи,
меня Твоею милостью великой,
великой жалостью Твоею
сотри с меня мои грехи.
4 Смой беззакония мои,
от всех грехов моих очисти.
5 Я сознаю все преступления
и жалкие свои грехи,
о них я думаю всё время.
6 Перед Тобой я согрешил,
перед Тобой одним.
Пусть все люди знают,
что праведен Ты, а я полон греха.
Ты самый праведный Судья!
7 Я грешен был с рождения,
с момента самого зачатия.
8 Ты хочешь, чтоб был верен я,
так подари же мудрость мне.
Бог накажет Израиль
8 Мой Бог сказал против народа Иакова,
и повеление это нисходит на Израиль[a].
9 И каждый в Ефреме,
и даже правитель в Самарии узнает,
что Бог наказывает их.
Эти люди горды и хвастливы, они говорят:
10 «Пусть развалятся кирпичи,
мы построим из крепкого камня,
пусть вырубят маленькие деревья,
мы посадим ещё большие,
и будут они крепки».
11 Господь приведёт против Израиля[b] врагов Рецина,
и они победят его.
12 Господь приведёт с востока народ Арама,
а с запада—филистимлян.
Они победят Израиль,
но даже тогда Господь не успокоит Свой гнев
и будет готов наказать народ Израиля.
13 Народ не прекратил грешить
и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,
14 и поэтому Господь отсёк у Израиля голову и хвост,
в один день забрал и ствол, и ветви.
15 Голова—это старейшины и властители,
а хвост—пророки, проповедующие ложь.
16 И будут уничтожены и поводыри,
уводящие народ с пути праведного,
и те, кто следуют за ними.
17 Все люди—злодеи,
поэтому Господь не будет рад юношам
и не явит Своего милосердия сиротам и вдовам,
так как люди лживы, жестоки и лицемерны.
Бог не отвратит Свой гнев,
Он продолжит Своё наказание.
Бог и иудеи
9 Я истину говорю вам во Христе. Я не лгу, и пусть моя совесть, находящаяся во власти Святого Духа, будет мне в этом свидетелем: 2 в сердце моём великая печаль и боль 3 за свой народ. Я так близок к тому, чтобы себе самому пожелать оказаться отлучённым от Христа ради спасения моих братьев и сестёр, моих соплеменников. 4 Они—избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи. 5 Это они—потомки наших великих отцов, они—земная семья Христа, Бога над всем, благословенного вовеки[a]. Аминь!
6 Я ни в коем случае не утверждаю, что Божье обещание народу израильскому не исполнилось, однако не все, кто произошли от Израиля, на самом деле израильтяне. 7 И если они потомки Авраама, то это ещё не значит, что все они,—истинные дети Авраама. Как сказал Бог: «Твоими единственными законными потомками будут дети Исаака»[b]. 8 Это означает, что не все потомки Авраама,—истинные дети Божьи, а лишь те, которые родились во исполнение Божьего обещания Аврааму. 9 Обещание же гласило: «Через год, когда Я вернусь, у Сарры родится сын»[c].
©2014 Bible League International