Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁴ Dios mío, tú eres mi rey.
    Ordena que el pueblo de Jacob salga victorioso.
⁵ Con tu ayuda, nos quitaremos de encima al enemigo;
    sólo en tu nombre los podremos pisotear.
⁶ No confío en mi espada ni en mi arco,
    pues no me pueden dar la victoria.
⁷ Eres tú quien nos da la victoria
    y pone en ridículo a nuestros enemigos.
⁸ Todo el día hemos alabado a Dios.
    Siempre adoraremos su nombre. Selah

⁹ Pero tú nos has rechazado, nos has humillado
    y ya no fuiste con nosotros a la batalla.
¹⁰ Nos hiciste huir de nuestros enemigos,
    los que nos odian se apoderan de lo nuestro.
¹¹ Nos entregaste como ovejas para que nos devoraran.
    Nos dispersaste por todo el mundo.
¹² Vendiste a tu pueblo muy barato
    sin luchar por un buen precio.

¹³ Nos has convertido en objeto de los insultos de nuestros vecinos;
    los que nos rodean se burlan de nosotros y nos ridiculizan.
¹⁴ Nuestra desgracia ya sirve de refrán a las naciones.
    Cuando nos ven, se burlan de nosotros meneando la cabeza.
¹⁵ A todo instante me siento humillado,
    mi cara está cubierta de vergüenza
¹⁶ al oír las palabras de quienes me ultrajan e insultan.
    Es el enemigo que busca venganza.

¹⁷ Todo esto nos ha sucedido a pesar de que nunca te olvidamos
    ni rompimos tu pacto.
¹⁸ Nunca te traicionamos;
    nunca nos alejamos de ti.
¹⁹ Sin embargo, nos aplastaste en una cueva de chacales
    y nos has cubierto de densa oscuridad.

²⁰ Si nos hubiéramos olvidado de nuestro Dios
    y recurrido a otros dioses,
²¹ tú te habrías dado cuenta,
    ya que conoces nuestros más íntimos secretos.
²² Pero por seguirte siempre nos han masacrado,
    nos han tratado como a las ovejas en un matadero.

²³ ¡Despierta, Dios mío!
    ¿Por qué duermes?
¡Levántate, Señor!
    No nos abandones para siempre.
²⁴ ¿Por qué te escondes de nosotros?
    No ignores nuestro dolor y sufrimiento.
²⁵ Nos han humillado hasta el polvo;
    y nos arrastramos por el suelo.
²⁶ ¡Levántate y ven pronto a ayudarnos!
    ¡Muéstranos tu fiel amor! ¡Sálvanos!

¹¹ »Judá, para ti también habrá tiempo de cosecha
    cuando libere a mi pueblo del cautiverio.

7 »Cuando cure a Israel,
    la gente conocerá los pecados de Efraín
    y todos sabrán las maldades cometidas en Samaria.
Se sabrá que ellos crearon dioses falsos
    y que sus calles están llenas de ladrones.
² No se dan cuenta
    que yo recuerdo todos sus pecados.
Sus malas acciones los tienen rodeados.
    Veo claramente todos sus pecados.

³ »Con sus maldades hacen feliz al rey
    y con sus mentiras alegran a sus líderes.
⁴ Todos ellos están listos para cometer adulterio.
    Son como el horno de un panadero
    que cada vez se calienta más.
El panadero sólo deja de calentar el horno para amasar
    y dejar crecer la masa.
⁵ En la fiesta de nuestro rey,
    enferman los líderes con el calor del vino
y los reyes se dan la mano con aquellos
    que se burlan de Dios.
⁶ Cuando tienden una trampa,
    su corazón arde de emoción, como un horno.
Durante la noche su emoción crece
    y en la mañana ya es una llama ardiente.
⁷ Todos ellos son como un horno caliente.
    Destruyeron a sus jueces.
Todos sus reyes cayeron
    y ninguno de ellos me pidió ayuda.

⁸ »Efraín está mezclado con las demás naciones.
    Es como un pastel horneado por un solo lado.
⁹ Los extranjeros han devorado su fuerza,
    pero él no se ha dado cuenta.
Se ha llenado de canas,^[a]
    pero él no se da cuenta.
¹⁰ A Israel lo acusa su propio orgullo,
    pero no vuelve al SEÑOR su Dios.
A pesar de todos los problemas
    que ha tenido no ha buscado a Dios.

¹¹ »Efraín es como una paloma tonta que no tiene inteligencia;
    pide ayuda a Egipto y acude a Asiria.
¹² A donde quiera que vayan,
    yo tenderé mi red sobre ellos.
Los atraparé como a un pájaro del cielo.
    Los castigaré por buscar ayuda en otras naciones en lugar de acudir a mí.

¹³ »Sufrirán por haberse alejado de mí.
    Serán destruidos por no haberme obedecido.
Yo los salvé,
    pero ellos dicen mentiras de mí.
¹⁴ No me llaman desde el fondo de su corazón.
    Se lamentan y lloran en sus camas.
Se cortan a sí mismos cuando piden comida y vino,
    pero se han alejado de mí.
¹⁵ A pesar de que les enseñé, y que les di fuerza a sus brazos,
    hicieron planes malvados en mi contra.
¹⁶ Cambiaron de rumbo como un bumerán
    y se fueron a adorar a un dios falso.
Sus líderes hacen alarde de su fuerza,
    pero caerán a filo de espada
y en toda la tierra de Egipto
    se burlarán de ellos.