Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁴ Dios mío, tú eres mi rey.
    Ordena que el pueblo de Jacob salga victorioso.
⁵ Con tu ayuda, nos quitaremos de encima al enemigo;
    sólo en tu nombre los podremos pisotear.
⁶ No confío en mi espada ni en mi arco,
    pues no me pueden dar la victoria.
⁷ Eres tú quien nos da la victoria
    y pone en ridículo a nuestros enemigos.
⁸ Todo el día hemos alabado a Dios.
    Siempre adoraremos su nombre. Selah

⁹ Pero tú nos has rechazado, nos has humillado
    y ya no fuiste con nosotros a la batalla.
¹⁰ Nos hiciste huir de nuestros enemigos,
    los que nos odian se apoderan de lo nuestro.
¹¹ Nos entregaste como ovejas para que nos devoraran.
    Nos dispersaste por todo el mundo.
¹² Vendiste a tu pueblo muy barato
    sin luchar por un buen precio.

¹³ Nos has convertido en objeto de los insultos de nuestros vecinos;
    los que nos rodean se burlan de nosotros y nos ridiculizan.
¹⁴ Nuestra desgracia ya sirve de refrán a las naciones.
    Cuando nos ven, se burlan de nosotros meneando la cabeza.
¹⁵ A todo instante me siento humillado,
    mi cara está cubierta de vergüenza
¹⁶ al oír las palabras de quienes me ultrajan e insultan.
    Es el enemigo que busca venganza.

¹⁷ Todo esto nos ha sucedido a pesar de que nunca te olvidamos
    ni rompimos tu pacto.
¹⁸ Nunca te traicionamos;
    nunca nos alejamos de ti.
¹⁹ Sin embargo, nos aplastaste en una cueva de chacales
    y nos has cubierto de densa oscuridad.

²⁰ Si nos hubiéramos olvidado de nuestro Dios
    y recurrido a otros dioses,
²¹ tú te habrías dado cuenta,
    ya que conoces nuestros más íntimos secretos.
²² Pero por seguirte siempre nos han masacrado,
    nos han tratado como a las ovejas en un matadero.

²³ ¡Despierta, Dios mío!
    ¿Por qué duermes?
¡Levántate, Señor!
    No nos abandones para siempre.
²⁴ ¿Por qué te escondes de nosotros?
    No ignores nuestro dolor y sufrimiento.
²⁵ Nos han humillado hasta el polvo;
    y nos arrastramos por el suelo.
²⁶ ¡Levántate y ven pronto a ayudarnos!
    ¡Muéstranos tu fiel amor! ¡Sálvanos!

¹⁴ »Así que voy a seducirla,
    la llevaré al desierto
    y allí le hablaré a su corazón.
¹⁵ Le daré campos de uvas
    y transformaré el valle del Desastre^[a]
    en una puerta de esperanza.
Entonces ella me responderá
    como lo hizo cuando era joven,
    como cuando salió de la tierra de Egipto.

¹⁶ »Esto dice el SEÑOR:
En ese momento dejarás de llamarme “Señor”^[b]
    y me llamarás “esposo mío”.
¹⁷ Yo quitaré de su boca los nombres de esos dioses falsos,
    y ya nadie los recordará.

¹⁸ »En ese tiempo haré un trato a favor de los israelitas
    con los animales salvajes, las aves del cielo
    y todo lo que se arrastra sobre la tierra.
Acabaré con los arcos, las espadas y la guerra
    para que puedan dormir tranquilos.
¹⁹ Israel, me comprometo
    como esposo tuyo para siempre,
haré lo correcto y tendré fiel amor;
    te prometo ser compasivo.
²⁰ Me comprometo contigo y te seré fiel,
    y conocerás de verdad al SEÑOR.

²¹ »El SEÑOR dice:
En ese tiempo, yo responderé.
    Les hablaré a los cielos,
    y ellos le hablarán a la tierra.
²² La tierra dará trigo, vino y aceite
    para satisfacer las necesidades de Jezrel.
²³ Yo plantaré muchas semillas^[c] en su tierra.
    Con No Más Piedad^[d] tendré piedad.
A No Es Mi Pueblo^[e] le diré: “Tú eres mi pueblo”,
    y él me dirá: “Tú eres mi Dios”».