Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Вознесение Илии
2 Когда Господь захотел вознести Илию на небо в вихре, Илия и Елисей шли из Гилгала. 2 Илия сказал Елисею:
– Прошу, останься здесь; Господь посылает меня в Вефиль.
Но Елисей сказал:
– Верно, как и то, что жив Господь и жив ты сам – я не оставлю тебя!
И они пошли в Вефиль.
6 Илия сказал ему:
– Прошу, останься здесь; Господь посылает меня к Иордану.
Он ответил:
– Верно, как и то, что жив Господь и жив ты сам – я не оставлю тебя!
И они вместе пошли дальше. 7 Пятьдесят человек из учеников пророческих пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана. 8 Илия снял плащ, скатал его и ударил им по воде. Вода разомкнулась вправо и влево, и они оба переправились по сухой земле. 9 Когда они переправились, Илия сказал Елисею:
– Скажи, что мне для тебя сделать, прежде чем я буду взят от тебя?
– Дай мне унаследовать твой дух в двойной мере, – ответил Елисей.
10 – Трудного просишь, – сказал Илия. – Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то случится по-твоему, а если нет, то не случится.
11 Когда они еще шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони, разлучили их, и Илия вознесся в вихре на небо. 12 Елисей смотрел на это и кричал:
– Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Израиля!
А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и разорвал ее. 13 Он подобрал плащ, который упал с Илии, пошел назад и встал на берегу Иордана. 14 Он взял тот упавший плащ и ударил им по воде.
– Где сейчас Господь, Бог Илии? – сказал он.
Когда он ударил по воде, она разомкнулась вправо и влево, и он переправился через реку.
77 Наставление Асафа.
Слушай, народ мой, мое поучение,
услышь мои слова!
2 Открою уста свои в притче,
произнесу загадки из древности,
11 Забыли дела Его и чудеса,
которые Он им показал.
12 Чудеса совершал Он на глазах их отцов в Египте,
в окрестностях Цоана[a].
13 Он разделил море и провел их через него,
поставив воды стеной[b].
14 Днем вел их облаком,
ночью – светом огня[c].
15 Он рассек скалу в пустыне
и дал им пить, как будто из вод глубоких[d].
16 Из камня извлек Он потоки,
и воды потекли, как реки[e].
17 Но они продолжали грешить против Него
и бунтовать против Всевышнего в пустыне.
18 Испытывали Бога в своих сердцах,
требуя пищи, которая им по душе;
19 оскорбляли Бога говоря:
«Может ли Бог накрыть стол в пустыне?
20 Да, Он ударил скалу, и из нее потекли воды,
хлынули потоки,
но может ли Он дать хлеба,
может ли дать мяса Своему народу?»[f]
5 Христос освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твердо и не подвергайтесь вновь рабству.
13 Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы[a], а, наоборот, служите друг другу с любовью. 14 Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя»[b]. 15 А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!
Жизнь под руководством Духа
16 А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы. 17 Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать. 18 Но если вами руководит Дух, то вы уже не под Законом.
19 Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство, 20 идолопоклонство, колдовство[c], вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения, 21 зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Еще раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Божьего Царства.
22 Плод же Духа – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность[d], 23 кротость, умение владеть собой. В Законе нет ничего против этого[e].
24 Те, кто принадлежит Иисусу Христу, распяли свою плотскую[f] природу вместе с ее страстями и нечистыми желаниями. 25 Если Дух дал нам жизнь, так давайте же будем и поступать по Духу.
Отвержение Иисуса Христа самарянами
51 Когда Иисусу подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим. 52 Вперед Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить все к Его приходу. 53 Но жители селения не приняли Его, потому что Он шел в Иерусалим[a]. 54 Увидев это, Его ученики Иаков и Иоанн сказали:
– Господи, хочешь, мы прикажем огню сойти с неба и всех их истребить, как и Илия сделал?[b]
55 Но Иисус, обернувшись, запретил им и сказал:
– Вы не знаете, какого вы духа, 56 ведь Сын Человеческий пришел не губить человеческие души, а спасать.
И они пошли в другое селение[c].
Иисус говорит о цене следования за Ним(A)
57 Когда они шли по дороге, один человек сказал Иисусу:
– Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел.
58 Иисус ответил:
– У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнезда, а Сыну Человеческому негде и голову приклонить.
59 Другому человеку Иисус сказал:
– Следуй за Мной.
Но тот ответил:
– Господи, разреши мне прежде пойти и похоронить отца моего[d].
60 – Пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Божье Царство, – сказал ему Иисус.
61 Еще один человек сказал Ему:
– Я пойду за Тобой, Господи, но позволь мне прежде пойти и попрощаться с моей семьей.
62 Иисус ответил:
– Ни один человек, положивший руку на плуг и оглядывающийся назад, не пригоден для Божьего Царства.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.