Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

80 (For the one directing. Set to The Lilies of the Edut. Of Asaph. Mizmor.) Give ear, O Ro’eh Yisroel, Thou that leadest Yosef like a tzon; Thou that art enthroned between the Keruvim, shine forth.

^2 (3) Before Ephrayim and Binyamin and Menasheh, Stir up Thy gevurah (might), and come and save us.

^3 (4) Turn us again, O Elohim, and cause Thy face to shine that we may be saved.

^4 (5) Hashem Elohim Tzva’os, ad mosai (how long) wilt Thou be angry against the tefillat amecha (prayer of Thy people)?

^5 (6) Thou feedest them with the lechem dimah (bread of tears); and givest them dima’ot (tears) to drink in great measure.

^6 (7) Thou makest us a madon (strife, contention) unto shcheneinu (our neighbors), and oyveinu (our enemies) mock us.

^7 (8) Turn us again, O Elohim Tzva’os, and cause Thy face to shine that we may be saved.

^31 (30) Hinei, the days come, saith Hashem, that I will cut a Brit Chadasha with Bais Yisroel, and with Bais Yehudah;

^32 (31) Not according to the Brit that I cut with their Avot in the day that I took hold of their yad to take them out of Eretz Mitzrayim; which My Brit they broke, although I was Ba’al (Husband) to them, saith Hashem;

^33 (32) But this shall be the Brit that I will cut with Bais Yisroel [T.N. OJBC is Jewish]; After those days, saith Hashem, I will set My Torah in them inwardly, and I will write ketuvim on their hearts; and I will be their Elohim, and they shall be My People.

^34 (33) And they shall teach no more every ish his re’a (neighbor), and every ish his brother, saying, Know Hashem; for they shall all have da’as of Me, from the katon of them unto the gadol of them, saith Hashem; for I will forgive their avon, and I will remember their chattat no more.

¹⁰ And it is by the ratzon Hashem that we will have been set apart for kedushah through the korban NEFESH (YESHAYAH 53:10 cf. ASHAM KORBAN) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, once and for all.

¹¹ And every kohen stands daily at his avodas kodesh sherut ministering and offering again and again the same korbanot that can never take away chatta’im;

¹² But Rebbe, Melech HaMoshiach, having offered up one korban for chatta’im for all time, YASHAV LIMIN HASHEM ("Sat down at the right hand of G-d Ps 110:1),

¹³ Waiting from that time onward until "OYVAV ("His enemies) be made "a footstool for his feet".

¹⁴ For by one korban he has perfected forever HaMekudashim (the ones being set apart as Kadoshim).

¹⁵ And the Ruach Hakodesh also bears solemn edut to us; for after saying,

¹⁶ ZOT HABRIT ASHER EKHROT with them "This is the covenant that I will make with them after those days," says the L-rd, "I will put my Torah in the mind of them and I will inscribe it on their heart" Jer 31:33). He then says:

¹⁷ LA’AVONAM U’LECHATTATAM LO EZKAR ("And their wickedness and their sin I will remember no more" Jer 31:34).

¹⁸ Now where there is selicha (forgiveness) for these things, there is no longer a korban for chatta’im.