Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
15 In those days Peter rose up in the middle of the brethren, and said; and there was a company of men together, almost an hundred and twenty;
16 Brethren, it behooveth that the scripture be filled [Men brethren it behooveth the scripture to be fulfilled], which the Holy Ghost before-said by the mouth of David, of Judas that was leader of them that took Jesus;
17 and was numbered among us, and got a part of this service.[a]
21 Therefore it behooveth of these men, that be gathered together with us in all the time [in all time], in which the Lord Jesus entered [in], and went out among us,
22 and began from the baptism of John till into the day in which he was taken up from us [beginning from the baptism of John unto the day in which he was taken up from us], that one of these be made a witness of his resurrection with us.
23 And they ordained twain [And they ordained two], Joseph, that was called Barsabas, that was named Justus, and Matthias.
24 And they prayed, and said, Thou, Lord, that knowest the hearts of all men, show whom thou hast chosen of these twain [of these two],
25 that one take the place of this service and apostlehood [one to take the place of this ministry and apostlehood], of which Judas trespassed, that he should go into his place.
26 And they gave lots to them, and the lot felled on Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
1 Blessed is the man, that goeth not in the counsel of wicked men; and stood not in the way of sinners, and sat not in the chair of pestilence. (Happy is the person who goeth not in the counsel of the wicked; and walketh not in the way of sinners, and sitteth not in the chair of pestilence.)
2 But his will is in the law of the Lord; and he shall bethink in the law of him day and night. (But his delight is in the Law of the Lord; and he shall think about his Law day and night.)
3 And he shall be as a tree, which is planted beside the runnings of waters; that shall give his fruit in his time. And his leaf shall not fall down; and all things, whichever he shall do, shall have prosperity. (And he shall be like a tree, which is planted beside the running water; it shall give its fruit at its proper time, and its leaves shall not fall down. Yea, everything, whatever he shall do, shall prosper.)
4 Not so wicked men, not so; but they be as dust, which the wind casteth away from the face of the earth. (Not so the wicked, not so; but they be like the dust, which the wind bloweth away from off the face of the earth.)
5 Therefore wicked men rise not again in doom; neither sinners in the council of just men. (And so the wicked shall not stand long at the judgement; nor shall the sinners stand with the congregation of the righteous.)
6 For the Lord knoweth the way of just men; and the way of wicked men shall perish. (For the Lord knoweth the way of the righteous; but the wicked shall perish on their own way.)
9 If we receive the witnessing of men, the witnessing of God is more; for this is the witnessing of God, that is more, for he witnessed of his Son.
10 He that believeth in the Son of God, hath the witnessing of God in him. He that believeth not to the Son, maketh him a liar; for he believeth not in the witnessing, that God witnessed of his Son.
11 And this is the witnessing, for God gave to you everlasting life [for God gave to us everlasting life], and this life is in his Son.
12 He that hath the Son of God, hath also life [He that hath the Son, hath life]; he that hath not the Son of God, hath not life.
13 I write to you these things, that ye know, that ye have everlasting life, which believe in the name of God's Son.
6 I have showed thy name to those men, which thou hast given to me of the world [I have showed thy name to the men, whom thou hast given to me of the world]; they were thine, and thou hast given them to me, and they have kept thy word.
7 And now they have known, that all things that thou hast given to me, be of thee.
8 For the words that thou hast given to me, I gave to them; and they have taken, and have known verily, that I went out from thee; and they believed, that thou sentest me.
9 I pray for them, I pray not for the world, but for them that thou hast given to me, for they be thine.
10 And all my things be thine, and thy things be mine [And all mine things be thine, and thine things be mine]; and I am clarified in them.
11 And now I am not in the world, and these be in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name, which thou hast given to me [whom thou hast given to me], that they be one, as we be.
12 While I was with them, I kept them in thy name; those that thou gavest to me, I kept, and none of them perished, but the son of perdition, that the scripture be fulfilled.
13 But now I come to thee, and I speak these things in the world [and these things I speak in the world], that they have my joy fulfilled in themselves.
14 I gave to them thy word, and the world had them in hate; for they be not of the world, as I am not of the world.
15 I pray not, that thou take them away from the world, but that thou keep them from evil.
16 They be not of the world, as I am not of the world.
17 Hallow thou them in truth; thy word is truth.
18 As thou sentest me into the world, also I sent them into the world.
19 And I hallow myself for them, that also they be hallowed in truth.
2001 by Terence P. Noble