Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

² Az Örökkévaló nyújtja ki
    hatalmad pálcáját Sionból:
„Hajtsd uralmad alá ellenségeidet,
    uralkodj közöttük is!”
³ Néped önként jelentkezik,
    amikor sereged összegyűjtöd, Örökkévaló.
Fiatal harcosaid
    megszentelt ruhákba öltöznek,
kora reggel köréd gyülekeznek,
    mint hajnalban születő harmat a mezőn.^[b]

⁴ Megesküdött az Örökkévaló,
    és soha vissza nem vonja:
„Örökké pap vagy te,
    Melkisédek papsága szerint.”

⁵ Az Úr áll jobb kezed felől,
    ő szórja szét haragja napján a királyokat!
⁶ Ítéletet tart a népek fölött,
    megtölti a völgyeket holtakkal,
összezúzza a fejedelmeket
    mindenütt a Földön.

⁷ Lehajol, iszik az út menti patakból,
    azután győztesen felemeli fejét!^[c]

22 A jó hírnév többet ér, mint a nagy gazdagság,
    s ha jóindulattal vannak irántad,
    az értékesebb, mint az ezüst és arany.
² Az Örökkévaló szemében gazdag és szegény egyforma:
    ő teremtette mind a kettőt.
³ A bölcs látja a közelgő veszedelmet, és elrejtőzik előle,
    az ostoba pedig egyenesen belefut, és megszenvedi.
⁴ Tiszteld és féld az Örökkévalót, s légy alázatos!
    Jutalmad: gazdagság, tisztesség és élet.
⁵ A tisztességtelen emberre tövisek és csapdák várnak,
    de aki vigyáz magára, messze elkerüli azokat.
⁶ Neveld a gyermekedet hozzá illő módon,
    s akkor még idős korában sem tér el tanításodtól.
⁷ A gazdag uralkodik a szegényen,
    és az adós szolgája a hitelezőjének.
⁸ Aki jogtalanságot vet, veszedelmet arat,
    és haragjának botja eltörik.
⁹ Aki jó szívvel adakozik, áldott lesz,
    mert saját kenyeréből ad az éhezőknek.