Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Трое мужчин

18 Некоторое время спустя Господь снова явился Аврааму неподалёку от дубравы Мамре. Однажды, когда в самое жаркое время дня Авраам сидел у входа в свой шатёр, ² он увидел, что перед ним стоят трое мужчин. Заметив их, Авраам выбежал им навстречу и низко поклонился. ³ «Владыки^[a],—сказал он.—Прошу вас, побудьте немного со мной, слугой вашим. ⁴ Я принесу воды, чтобы омыть вам ноги, и вы отдохнёте под деревьями. ⁵ Я принесу вам еды, и вы подкрепитесь, сколько хотите, а потом продолжите свой путь».

Трое мужчин сказали: «Хорошо, мы сделаем, как ты просишь».

⁶ Авраам поспешил обратно в шатёр и сказал Сарре: «Замеси поскорее муки на три каравая хлеба». ⁷ Потом Авраам побежал туда, где был его скот, выбрал самого лучшего телёнка, дал его слуге и велел ему поскорее заколоть телёнка и приготовить еду. ⁸ Авраам принёс мясо, молоко и сыр, поставил всё это перед тремя мужчинами, а сам остался стоять перед ними, пока они сидели под деревом и ели.

⁹ Они спросили Авраама: «Где твоя жена Сарра?» «Она там, в шатре»,—ответил Авраам.

¹⁰ «Я вернусь обратно весной,—сказал тогда один из мужчин.—В это время у твоей жены Сарры родится сын».

Сарра прислушивалась к разговору, находясь в шатре, и всё слышала. ¹¹ Авраам и Сарра были оба очень стары, и для Сарры миновало время, когда женщины могут иметь детей. ¹² Именно поэтому она не поверила тому, что услышала и, смеясь, сказала про себя: «Я стара и муж мой стар, чтобы иметь ребёнка».

¹³ Тогда Господь сказал Аврааму: «Сарра смеялась и сказала, что слишком стара, чтобы иметь ребёнка. ¹⁴ Разве существует что-либо невозможное для Господа? Я возвращусь весной, как сказал, и у Сарры будет сын».

¹⁵ Сарра возразила: «Я не смеялась!» (Она сказала так, потому что испугалась). Но Господь ответил: «Я знаю, что это неправда, ты смеялась!»

У Сарры рождается ребёнок

21 Господь исполнил обещанное Сарре и сделал, что обещал ей: ² она забеременела и родила Аврааму сына в старости его; и всё произошло так, как обещал Бог. ³ Сарра родила сына, Авраам назвал его Исааком^[a], ⁴ и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог. ⁵ Аврааму было 100 лет, когда у него родился сын Исаак. ⁶ Сарра сказала: «Бог осчастливил меня, и каждый, кто услышит об этом, будет радоваться вместе со мной. ⁷ Никто не думал, что я, Сарра, смогу иметь ребёнка от Авраама, но, несмотря на его преклонный возраст, я родила ему сына».

Праведность перед Богом

5 Теперь, оправдавшись благодаря нашей вере, мы имеем мир^[a] с Богом через нашего Господа, Иисуса Христа. ² Через Него, благодаря вере, мы также достигли благодати, которая нам теперь оказана, и полны радости, ожидая разделить славу Божью. ³ Более того, мы счастливы, даже когда у нас горести, так как знаем, что горести порождают долготерпение, ⁴ долготерпение воспитывает стойкость, а в ней—надежда. ⁵ Надежда же не обманет нас, потому что Божья любовь излита в наши сердца через Святого Духа, дарованного нам Богом.

⁶ Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас. ⁷ Вряд ли кто-то захочет умереть за хорошего человека, хотя у кого-то может оказаться достаточно мужества умереть ради очень хорошего человека. ⁸ Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам.

Иисус жалеет народ

³⁵ Иисус же ходил по городам и селениям. Он учил в их синагогах, провозглашая Благую Весть о Царстве Божьем, и исцелял всякие болезни и недуги. ³⁶ Видя толпы народа, Он проникался к ним жалостью, так как люди были измучены и беспомощны, подобно овцам без пастуха. ³⁷ И сказал Он Своим ученикам: «Жатва предстоит великая, но мало работников. ³⁸ Так молите же Бога, Господина жатвы, чтобы послал Он больше работников на помощь».

Иисус посылает апостолов в мир

(Мк. 3:13-19; 6:7-13; Лк. 6:12-16; 9:1-6)

10 Иисус созвал двенадцать Своих учеников, дав им силу изгонять бесов, исцелять всяческие болезни и недуги. ² Имена же двенадцати апостолов были:

⁵ Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам, ⁶ а идите к заблудшим овцам народа Израиля. ⁷ Идите и проповедуйте: „Царство Небесное близко”. ⁸ Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте бесов. Даром получили—даром и отдавайте.

⁹ Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни меди, ¹⁰ ни суму в дорогу, а берите лишь одежду и сандалии, которые на вас. И дорожный посох не берите с собой. Тот, кто трудится, заслужит своё пропитание.

¹¹ Когда войдёте в город или селение, то узнайте, кто достоин вашего доверия, и оставайтесь у того человека до самого ухода. ¹² Когда войдёте в тот дом, то приветствуйте всех словами: „Мир вам!” ¹³ Если этот дом достоин вашего приветствия, пусть там будет мир, а если дом недостоин этого, то пусть ваше пожелание вернётся к вам обратно. ¹⁴ А если кто не принимает вас или не прислушивается к вашим словам, то уйдите из этого дома или города и отряхните его пыль со своих ног^[a]. ¹⁵ Правду вам говорю: в Судный день этому городу будет хуже, чем Содому и Гоморре».

Иисус предупреждает о преследованиях

(Мк. 13:9-13; Лк. 21:12-17)

¹⁶ «Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла. ¹⁷ Остерегайтесь людей, так как они передадут вас в руки местных синедрионов, и вас будут сечь в синагогах. ¹⁸ Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы—Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками. ¹⁹ Когда же вас возьмут под стражу, не беспокойтесь о том, что и как сказать, потому что в тот час вам будет открыто, что говорить. ²⁰ Помните, что это не вы будете говорить, а Дух Отца вашего будет говорить через вас.

²¹ Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители—своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть. ²² Люди будут ненавидеть вас за то, что вы стали Моими учениками. Но тот, кто вытерпит до конца, будет спасён. ²³ Если вас станут преследовать в одном городе, идите в другой город. Правду вам говорю: не успеете обойти все города израильские, как придёт Сын Человеческий.