Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
称谢 神的帮助与拯救
118 你们要称谢耶和华，因他本是良善的；
他的慈爱永远长存。
2 愿以色列说：
“他的慈爱永远长存。”
19 请你们为我打开正义的门，
我要进去，称谢耶和华。
20 这是耶和华的门，
义人才可以进去。
21 我要称谢你，因为你应允了我，
又成了我的拯救。
22 建筑工人所弃的石头，
成了房角的主要石头；
23 这是耶和华作的，
在我们眼中看为希奇。
24 这是耶和华所定的日子，
我们要在这一日欢喜快乐。
25 耶和华啊！求你施行拯救；
耶和华啊！求你使我们亨通。
26 奉耶和华的名来的是应当称颂的，
我们从耶和华的殿中给你们祝福。
27 耶和华是 神，他光照了我们。
你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里（“你们要要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里”或译：“你们要手拿树枝，开始向祭坛列队前行”）。
28 你是我的 神，我要称谢你；
你是我的 神，我要尊崇你。
29 你们要称谢耶和华，因他本是良善的；
他的慈爱永远长存。
骑驴进耶路撒冷(A)
21 耶稣和门徒走近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其那里。耶稣派了两个门徒， 2 对他们说：“你们往对面的村子里去，立刻就会看见一头驴拴在那里，还有小驴跟牠在一起。把牠们解开，牵来给我。 3 如果有人问你们，就要说：‘主需要牠们。’他会立刻让你们牵走。” 4 这件事应验了先知所说的：
5 “要对锡安的居民（“居民”原文作“女子”）说：
‘看哪，你的王来到你这里了；
他是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。’”
6 门徒照着耶稣的吩咐去作。 7 牵了驴和小驴来，把衣服搭在牠们上面，耶稣就骑上。 8 有一大群人把自己的衣服铺在路上，也有人从树上把树枝砍下来，铺在路上。 9 前呼后拥的群众喊叫着：
“‘和散那’归于大卫的子孙，
奉主名来的是应当称颂的，高天之上当唱‘和散那’。”
10 耶稣进了耶路撒冷，全城都震动起来，他们问：“这人是谁？” 11 大家都说：“这就是那先知耶稣，是从加利利的拿撒勒来的。”
4 主耶和华赐给了我一个受教者的舌头，
使我知道怎样用言语扶助疲乏的人；
主每天清晨唤醒我，他每天清晨唤醒我的耳朵，
使我能像受教者一样静听。
5 主耶和华开启了我的耳朵，
我并没有违抗，
也没有后退。
6 我把我的背给打我的人打，
把我的腮颊给拔我胡须的人拔；
我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。
7 但主耶和华必帮助我，
所以我必不羞愧，
因此我板着脸好象坚硬的燧石，
我也知道我必不会蒙羞。
8 那称我为义的，与我相近；
谁与我争讼呢？
让我们一同站起来吧！
谁是指控我的？
让他就近我来。
9 看哪！主耶和华帮助我，
谁能定我有罪呢？
看哪！他们都要像衣服渐渐破旧，
蛀虫必把他们吃光。
9 耶和华啊！求你恩待我，因为我在患难之中；
我的眼睛因愁烦昏花，
我的身、我的心也都衰残。
10 我的生命因愁苦耗尽，
我的岁月在叹息中消逝，
我的力量因罪孽衰退，
我的骨头也枯干。
11 我因众仇敌的缘故，成了众人羞辱的对象，
在我的邻居面前更是这样；
认识我的人都惧怕我；
在街上看见我的，都避开我。
12 我被人完全忘记，如同死了的人，
我好象破碎的器皿，
13 我听见许多人的毁谤，
四周都有惊吓；
他们一同商议攻击我，
图谋要取我的性命。
14 但是，耶和华啊！我还是倚靠你；
我说：“你是我的 神。”
15 我的一生都在你的手中；
求你救我脱离我仇敌的手，和那些迫害我的人。
16 求你用你的脸光照你的仆人，
以你的慈爱拯救我。
5 你们应当有这样的思想，这也是基督耶稣的思想。（全节或译：“你们当以基督耶稣的心为心。”） 6 他本来有 神的形象，却不坚持自己与 神平等的地位， 7 反而倒空自己，取了奴仆的形象，成为人的样式； 8 既然有人的样子，就自甘卑微，顺服至死，而且死在十字架上。 9 因此 神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。 10 使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝， 11 并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父 神。
犹大出卖耶稣(A)
14 那时，十二门徒中的一个，就是加略人犹大，去见祭司长，说： 15 “如果我把他交给你们，你们愿意给我甚么呢？”他们就给了他三十块银子。 16 从那时起，他就找机会把耶稣交给他们。
最后的晚餐(B)
17 除酵节的第一天，门徒前来问耶稣：“你要我们在哪里为你预备逾越节的晚餐呢？” 18 他说：“你们到城里去见某人，对他说，老师说：‘我的时候快到了；我要到你那里和我的门徒守逾越节。’” 19 门徒照耶稣的指示去作，预备好了逾越节的晚餐。 20 到了晚上，耶稣和十二门徒一同吃晚餐。 21 他们吃的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。” 22 他们就很忧愁，一个一个地问他：“主啊，是我吗？” 23 他回答：“那和我一同把手蘸在盘子里的人，他要出卖我。 24 正如经上指着人子所说的，他固然要离世，但出卖人子的那人有祸了！他没有生下来倒好。” 25 那出卖耶稣的犹大说：“拉比，是我吗？”他说：“这是你说的。”
26 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了就擘开，递给门徒，说：“你们拿去吃吧，这是我的身体。” 27 耶稣又拿起杯来，祝谢了就递给他们，说：“你们都喝吧， 28 这是我的血，是为立约的，为许多人流出来，使罪得赦。 29 我告诉你们，从今以后我必不再喝这葡萄酒，直到我和你们在我父的国里喝新酒的那一天。” 30 他们唱完了诗，就出来往橄榄山去。
预言彼得不认主(C)
31 那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们因我的缘故都要后退，因为经上记着：
‘我要击打牧人，
羊群就分散了。’
32 我复活以后，要比你们先到加利利去。” 33 彼得对他说：“就算所有的人都因你的缘故后退，我却永不后退。” 34 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。” 35 彼得对他说：“就算必须与你一同死，我也决不会不认你。”门徒也都这样说。
在客西马尼祷告(D)
36 耶稣和门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对门徒说：“你们坐在这里，我要到那边去祷告。” 37 他带了彼得和西庇太的两个儿子一起去，心里忧愁难过， 38 对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们留在这里，与我一同警醒吧。” 39 他稍往前走，把脸俯伏在地上，祷告说：“我的父啊！可能的话，求你使这杯离开我；但不要照我的意思，只要照你的旨意。” 40 耶稣回到门徒那里，看见他们都睡着了，就对彼得说：“你们连一个小时也不能同我警醒吗？ 41 应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。” 42 他又再次走开，祷告说：“我的父啊！如果这杯不能离开我，一定要我喝，就愿你的旨意成全。” 43 他再回来的时候，看见门徒睡着了，因为他们十分疲倦。 44 他又离开他们，第三次去祷告，说的也是同样的话。 45 然后，他回到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？看哪，时候到了，人子要被交在罪人的手里了。 46 起来，我们走吧！出卖我的人来了。”
耶稣被捕(E)
47 耶稣还在说话的时候，十二门徒中的犹大，带着一大群拿着刀棒的人来到，他们是祭司长和民间的长老派来的。 48 出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他；你们可以抓住他。” 49 他立刻前来对耶稣说：“拉比，你好。”跟着就与他亲吻。 50 耶稣对他说：“朋友，你来要作的事，快作吧！”于是那些人上前来，动手拿住耶稣，逮捕了他。 51 有一个与耶稣在一起的人，伸手拔出刀来，砍了大祭司的仆人一刀，削掉他的一只耳朵。 52 耶稣对他说：“把你的刀收回原处！凡动刀的必死在刀下。 53 你以为我不能求我的父，他就马上给我派十二营以上的天使下来吗？ 54 如果这样，经上预言这事必须发生，怎能应验呢？” 55 那时，耶稣对众人说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？我天天坐在殿里教导人，你们却没有逮捕我。 56 但这整件事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都离开他逃跑了。
大祭司审问耶稣(F)
57 那些逮捕了耶稣的人，把他押去见大祭司该亚法。那时经学家和长老已经聚集在那里了。 58 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸。他进到里面，和差役坐在一起，要看事情怎样了结。 59 祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死； 60 虽然有许多人前来作假证供，却找不着证据。最后有两个人前来说： 61 “这人说过：‘我可以拆毁 神的圣所，三日之内又把它建造起来。’” 62 大祭司就站起来，对耶稣说：“你为甚么不回答？这些人作证，控告你的是甚么呢？” 63 耶稣却不作声。大祭司又对他说：“我指着永生的 神要你起誓，告诉我们你是不是基督、 神的儿子。” 64 耶稣回答：“你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）；但我告诉你们：
从今以后，你们要看见人子，
坐在权能者的右边，
驾着天上的云降临。”
65 大祭司就撕开衣服，说：“他说了亵渎的话，我们还要甚么证人呢？你们现在听见了这亵渎的话， 66 认为怎样呢？”他们回答：“他是该死的。” 67 于是他们吐唾沫在他的脸上，用拳头打他，也有人用掌掴他，说： 68 “基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？”
彼得三次不认主(G)
69 彼得坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也是和加利利人耶稣一伙的。” 70 彼得却当众否认，说：“我不知道你说甚么。” 71 他出到门口，又有一个婢女看见他，就对那里的人说：“这人是和拿撒勒人耶稣一伙的。” 72 彼得再次否认，并且发誓说：“我不认识那个人。” 73 过了一会，站在那里的人前来对他说：“你的确是他们中间的一个，因为一听你的口音就认出来了。” 74 彼得就发咒起誓说：“我不认识那一个人。”立刻鸡就叫了。 75 彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你会三次不认我”，他就出去痛哭。
耶稣被押交彼拉多(H)
27 到了早上，所有的祭司长和民间的长老商议怎样对付耶稣，好杀掉他。 2 他们把他绑起来，押去交给总督彼拉多。
犹大的结局（参(I)
3 那时，出卖耶稣的犹大见耶稣定了罪，就后悔了。他把那三十块银子还给祭司长和长老，说： 4 “我有罪了！我出卖了无辜的人（“人”原文作“血”）！”他们说：“这是你的事，跟我们有甚么关系？” 5 犹大把银子丢进圣所，然后离开，出去吊死了。 6 祭司长把银子拾起来，说：“这是血钱，不可放在殿库里。” 7 他们商议之后，就用那些钱买了“陶匠的田”，用来作外国人的坟地。 8 所以那田称为“血田”，直到今日。 9 这应验了耶利米先知所说的：“他们拿了三十块银子，就是以色列人给他估定的价钱， 10 用它买了‘陶匠的田’，正如主所指示我的。”
彼拉多判耶稣钉十字架(J)
11 耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这是你说的。” 12 祭司长和长老控告他的时候，他却不回答。 13 彼拉多又问他：“他们作证指控你这么多的事，你没有听见吗？” 14 耶稣一句话也不回答他，令总督非常惊奇。
15 每逢这节期，总督有一个惯例，就是给群众释放一个他们要求释放的囚犯。 16 那时，有个声名狼藉的囚犯，名叫耶数．巴拉巴。 17 群众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放谁？耶数．巴拉巴或是称为基督的耶稣呢？” 18 他知道他们是因为嫉妒才把耶稣交了来。 19 彼拉多坐在审判台上的时候，他的夫人派人来说：“你不要干涉这个义人的事，因为昨夜我在梦中因他受了很多的苦。” 20 祭司长和长老怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉耶稣。 21 总督问他们：“这两个人，你们要我给你们释放哪一个？”他们说：“巴拉巴！” 22 彼拉多对他们说：“那么，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？”他们齐声说：“把他钉十字架！” 23 彼拉多说：“为甚么呢？他作了甚么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！” 24 彼拉多见无济于事，反会引起骚动，就拿水在群众面前洗手，说：“流这人的血，与我无关，你们自己负责吧。” 25 群众回答：“流他的血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。” 26 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把耶稣鞭打了，就交给他们钉十字架。
士兵戏弄耶稣(K)
27 总督的士兵把耶稣带到总督府，召集全队士兵到他面前。 28 他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍， 29 又用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，把一根芦苇放在他的右手，跪在他面前讥笑他说：“犹太人的王万岁！” 30 然后向他吐唾沫，又拿起芦苇打他的头。 31 戏弄完了，就脱下他的外袍，给他穿回自己的衣服，带去钉十字架。
耶稣被钉十字架(L)
32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫他背耶稣的十字架。 33 到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”的意思， 34 他们把苦胆调和的酒给他喝，他尝了却不肯喝。 35 士兵把他钉了十字架，就抽签分他的衣服， 36 然后坐在那里看守他。 37 他们在耶稣的头以上，钉了一块牌子，写着他的罪状：“这是犹太人的王耶稣”。 38 当时，有两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。 39 过路的人嘲笑他，摇着头说： 40 “你这个想拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的，救救自己吧！如果你是 神的儿子，从十字架上下来吧！” 41 祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说： 42 “他救了别人，却不能救自己。如果他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。 43 他信靠 神；如果 神喜悦他，就让 神现在救他吧，因为他说自己是 神的儿子。” 44 和他一同钉十字架的强盗也都这样侮辱他。
耶稣死时的情形(M)
45 从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。 46 大约三点钟，耶稣大声呼叫：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是“我的 神，我的 神，你为甚么离弃我？” 47 有几个站在那里的人，听见了就说：“这个人在呼叫以利亚呢。” 48 有一个人马上跑去拿海绵蘸满了酸酒，用芦苇递给他喝。 49 但其他的人说：“等一等，我们看看以利亚来不来救他。” 50 耶稣再大声呼叫，气就断了。 51 忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半；地面震动，石头崩裂； 52 而且坟墓开了，许多睡了的圣徒的身体也复活了， 53 从坟墓里出来；到了耶稣复活之后，他们进到圣城向许多人显现。 54 百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵，看见了地震和所发生的事情，就十分惧怕，说：“这个人真是 神的儿子。” 55 有许多妇女在那里远远地观看；她们是从加利利开始跟随耶稣服事他的。 56 她们中间有抹大拉的马利亚、雅各和约西的母亲马利亚，以及西庇太的儿子的母亲。
耶稣葬在新坟墓里(N)
57 到了晚上，有一个亚利马太的富翁来到，他名叫约瑟，是耶稣的门徒。 58 这个人去见彼拉多，请求领取耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。 59 约瑟领了耶稣的身体，用干净的细麻布裹好， 60 放在自己的新坟墓里，就是在盘石里凿出来的。他辊了一块大石头来挡住墓门，然后才离开。 61 抹大拉的马利亚和另一个马利亚都在那里，对着坟墓坐着。
卫兵严密看守坟墓
62 第二天，就是过了“预备日”的那一天，祭司长和法利赛人去见彼拉多，说： 63 “大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’ 64 所以请你下令把坟墓严密看守，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，然后对民众说：‘他从死人中复活了。’这样，日后的骗局比起初的就更大了。” 65 彼拉多对他们说：“你们带着卫兵，尽你们所能的去严密看守吧。” 66 他们就去把墓前的石封好，又派卫兵把守，严密地守住坟墓。
彼拉多判耶稣钉十字架(A)
11 耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这是你说的。” 12 祭司长和长老控告他的时候，他却不回答。 13 彼拉多又问他：“他们作证指控你这么多的事，你没有听见吗？” 14 耶稣一句话也不回答他，令总督非常惊奇。
15 每逢这节期，总督有一个惯例，就是给群众释放一个他们要求释放的囚犯。 16 那时，有个声名狼藉的囚犯，名叫耶数．巴拉巴。 17 群众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放谁？耶数．巴拉巴或是称为基督的耶稣呢？” 18 他知道他们是因为嫉妒才把耶稣交了来。 19 彼拉多坐在审判台上的时候，他的夫人派人来说：“你不要干涉这个义人的事，因为昨夜我在梦中因他受了很多的苦。” 20 祭司长和长老怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉耶稣。 21 总督问他们：“这两个人，你们要我给你们释放哪一个？”他们说：“巴拉巴！” 22 彼拉多对他们说：“那么，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？”他们齐声说：“把他钉十字架！” 23 彼拉多说：“为甚么呢？他作了甚么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！” 24 彼拉多见无济于事，反会引起骚动，就拿水在群众面前洗手，说：“流这人的血，与我无关，你们自己负责吧。” 25 群众回答：“流他的血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。” 26 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把耶稣鞭打了，就交给他们钉十字架。
士兵戏弄耶稣(B)
27 总督的士兵把耶稣带到总督府，召集全队士兵到他面前。 28 他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍， 29 又用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，把一根芦苇放在他的右手，跪在他面前讥笑他说：“犹太人的王万岁！” 30 然后向他吐唾沫，又拿起芦苇打他的头。 31 戏弄完了，就脱下他的外袍，给他穿回自己的衣服，带去钉十字架。
耶稣被钉十字架(C)
32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫他背耶稣的十字架。 33 到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”的意思， 34 他们把苦胆调和的酒给他喝，他尝了却不肯喝。 35 士兵把他钉了十字架，就抽签分他的衣服， 36 然后坐在那里看守他。 37 他们在耶稣的头以上，钉了一块牌子，写着他的罪状：“这是犹太人的王耶稣”。 38 当时，有两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。 39 过路的人嘲笑他，摇着头说： 40 “你这个想拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的，救救自己吧！如果你是 神的儿子，从十字架上下来吧！” 41 祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说： 42 “他救了别人，却不能救自己。如果他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。 43 他信靠 神；如果 神喜悦他，就让 神现在救他吧，因为他说自己是 神的儿子。” 44 和他一同钉十字架的强盗也都这样侮辱他。
耶稣死时的情形(D)
45 从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。 46 大约三点钟，耶稣大声呼叫：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是“我的 神，我的 神，你为甚么离弃我？” 47 有几个站在那里的人，听见了就说：“这个人在呼叫以利亚呢。” 48 有一个人马上跑去拿海绵蘸满了酸酒，用芦苇递给他喝。 49 但其他的人说：“等一等，我们看看以利亚来不来救他。” 50 耶稣再大声呼叫，气就断了。 51 忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半；地面震动，石头崩裂； 52 而且坟墓开了，许多睡了的圣徒的身体也复活了， 53 从坟墓里出来；到了耶稣复活之后，他们进到圣城向许多人显现。 54 百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵，看见了地震和所发生的事情，就十分惧怕，说：“这个人真是 神的儿子。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.