Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

66 (For the one directing. Shir. Mizmor.) Make a joyful shout unto Elohim, kol HaAretz;

² Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

³ Say unto Elohim, How norah (awesome) art Thou in Thy ma’asim (works)! Through the greatness of Thy oz (might) shall Thine oyevim cower before Thee.

⁴ Kol ha’aretz shall prostrate before Thee, and shall sing unto Thee; they shall sing praise to Shimecha. Selah.

⁵ Come and see the works of Elohim; He is norah (awesome) in deed toward Bnei Adam.

⁶ He turned the yam into yabashah (dry land; see Gn 1:10); they passed through the nahar on regel; there did we rejoice in Him.

⁷ He ruleth by His gevurah (power) olam (forever); His eyes are a watchman’s eyes over the Goyim; let not the sorerim (rebellious ones) exalt themselves. Selah.

⁸ Barchu Eloheinu, Amim, and make the kol (sound) of His tehillah (praise) to be heard.

⁹ He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.

¹⁰ For Thou, Elohim, hath tested us and hast proved us; Thou hast put us in the crucible’s refining and refined us as kesef.

¹¹ Thou broughtest us into the metzudah (prison); Thou laidst a mu’akah (burden) upon our loins.

¹² Thou hast caused enosh (mankind) to ride over rosheinu (our head); we went through eish and through mayim; but Thou broughtest us out into plenty.

28 And it came to pass The same year, in the beginning of the reign of Tzidkiyah Melech Yehudah, in the fourth year, and in the fifth month, that Chananyah ben Azzur HaNavi, who was from Giveon, spoke unto me in the Beis Hashem, before the eyes of the kohanim and of kol haAm, saying,

² Thus says Hashem Tzva’os Elohei Yisroel, saying, I have broken the ol (yoke) of Melech Bavel.

³ Within two years will I bring back into makon hazeh all the vessels of the Beis Hashem, that Nevuchadnetzar Melech Bavel took away from makon hazeh, and carried them to Babylon;

⁴ And I will bring back to this place Yechanyah ben Y’hoyakim Melech Yehudah, with all of Yehudah of the Golus, that went into Babylon, saith Hashem; for I will break the ol (yoke) of Melech Bavel.

⁵ Then Yirmeyah HaNavi said unto Chananyah HaNavi before the eyes of the kohanim, and before the eyes of kol HaAm that stood in the Beis Hashem,

⁶ Even Yirmeyah HaNavi said, Omein; may Hashem do so; Hashem perform thy words which thou hast prophesied, to bring back the vessels of the Beis Hashem, and all that is carried away into the Golus, from Babylon into makom hazeh.

⁷ Nevertheless shema now hadavar hazeh that I speak in thine ears, and in the ears of kol haAm;

⁸ The nevi’im that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against mamlechot gedolot, of milchamah, of ra’ah, of dever.

⁹ The navi which prophesieth of shalom, when the devar of the navi shall come to pass, then shall the navi be recognized, that Hashem hath truly sent him.

¹⁰ Then Chananyah HaNavi took the yoke from off the neck of Yirmeyah HaNavi and broke it.

¹¹ And Chananyah spoke before the eyes of kol haAm, saying, Thus saith Hashem; Even so will I break the yoke of Nevuchadnetzar Melech Bavel from the neck of kol HaGoyim within the space of two years. And Yirmeyah HaNavi went on his way.

¹² Then the Devar Hashem came unto Yirmeyah, after Chananyah HaNavi had broken the yoke from off the neck of Yirmeyah HaNavi, saying,

¹³ Go and tell Chananyah, saying, Thus saith Hashem; Thou hast broken the motot etz (yokes, bars of wood); but thou shalt make for them motot barzel (yokes of iron).

¹⁴ For thus saith Hashem Tzva’os Elohei Yisroel: I have put an ol barzel (yoke of iron) upon the neck of kol HaGoyim, that they may serve Nevuchadnetzar Melech Bavel; and they shall serve him; and I have given him the wild animals also.

¹⁵ Then said Yirmeyah HaNavi unto Chananyah HaNavi, Shema nah, Chananyah; Hashem hath not sent thee; but thou makest HaAm HaZeh to trust in sheker (a lie).

¹⁶ Therefore thus saith Hashem; Hineni, I will remove thee from off the face of ha’adamah; this year thou shalt die, because thou hast preached sarah (rebellion, apostasy, revolt, disobedience) against Hashem.

¹⁷ So Chananyah HaNavi died the same year in the seventh month.

¹² And it came about, while he was in one of the shtetlach, hinei, there was an ish metzorah full of leprosy. And having seen Rebbe Melech HaMoshiach, and having fallen on his face, he begged him saying, Adoni, if you are willing, you are able to make me tahor (clean).

¹³ And having stretched out his hand, Rebbe, Melech HaMoshiach touched him, saying, I am willing. Be made tahor. And, ofen ort (immediately), the leprosy departed from him.

¹⁴ And Rebbe, Melech HaMoshiach gave orders to him to tell no one, but go and show yourself to the kohen and make a korban for your tohorah (purification) as Moshe Rabbeinu gave mitzvah; do this for an edut (solemn testimony) to them. [VAYIKRA 14:2-32]

¹⁵ But the man was spreading even more the dvar about Rebbe, Melech HaMoshiach, and many multitudes were assembling to listen and to receive refuah (healing) from their machlot (illnesses).

¹⁶ But Rebbe, Melech HaMoshiach was withdrawing in hitbodedut (seclusion, aloneness with G-d) into the wilderness places and was davening.