Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Бог взывает к Самуилу

3 Мальчик Самуил служил Господу при Илие. В то время Господь редко говорил с людьми, а видения являлись нечасто.

² Глаза Илия так ослабли, что он почти ничего не видел. Однажды ночью Илий лежал в своей постели, ³ а Самуил лёг в храме Господнем^[a], где находился ковчег Соглашения Божьего, так как светильник Божий ещё не погас. ⁴ Господь позвал Самуила, и тот ответил: «Вот я!» ⁵ Самуил подумал, что это Илий зовёт его. Он побежал к нему и сказал: «Вот я! Ты звал меня».

Но Илий сказал: «Я не звал тебя. Пойди назад, ложись».

Самуил пошёл и лег. ⁶ Господь снова воззвал к Самуилу. И Самуил снова пошёл к Илию.

Но Илий сказал: «Я не звал тебя. Иди, ложись».

⁷ Самуил не знал ещё голоса Господа, так как Бог ещё ни разу не говорил с ним^[b].

⁸ И в третий раз Господь обратился к Самуилу. И снова Самуил пошёл к Илию.

Тогда Илий понял, что это Господь зовёт мальчика. ⁹ Илий сказал ему: «Пойди назад, ложись и, если Он снова позовёт тебя, скажи: „Говори, Господи. Я, слуга Твой, слушаю Тебя”».

Тогда Самуил вернулся и лёг в свою постель. ¹⁰ Господь пришёл, стал там и воззвал, как раньше: «Самуил, Самуил!»

Самуил сказал: «Говори. Я, слуга Твой, слушаю Тебя».

¹¹ Господь сказал Самуилу: «Я скоро совершу нечто в Израиле, от чего содрогнётся каждый, кто услышит о том. ¹² Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца. ¹³ Я говорил Илию, что накажу его семью навечно за то, что Илий знал, как его сыновья грешат против Бога, и не останавливал их. ¹⁴ И поэтому Я клянусь, что ни жертвоприношения, ни хлебные приношения никогда не загладят грехов семьи Илия».

¹⁵ Самуил пролежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

¹⁶ Но Илий позвал Самуила: «Самуил, сын мой!»

Тот ответил: «Да, господин мой».

¹⁷ Илий спросил: «Что Господь сказал тебе? Не скрывай от меня. Бог накажет тебя, если ты утаишь что-либо из того, что Он сказал тебе».

¹⁸ И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая.

Илий сказал: «Он—Господь. Пусть делает так, как угодно Ему».

¹⁹ Самуил вырос, и Господь был с ним. Господь исполнил всё, о чём пророчествовал Самуил. ²⁰ Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии, узнал, что Самуил стал пророком Господа.

¹ Дирижёру хора. Хвалебная песнь Давида.

⁵ Мы проповедуем не о себе, а о том, что Иисус Христос—Господь и что мы лишь ваши слуги для Иисуса. ⁶ Бог однажды сказал: «Из тьмы воссияет свет»^[a]. Это Тот Самый Бог, Чей свет воссиял в наших сердцах, чтобы мы познали славу Божью, сияющую в лице Иисуса Христа.

⁷ Мы, кому принадлежит сокровище, всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится это сокровище. Всё это сказано для того, чтобы показать, что удивительная сила принадлежит Богу, а не нам. ⁸ Нас часто притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию. ⁹ Нас преследуют, но Бог не покидает нас. Временами мы испытываем страдания, но не гибнем. ¹⁰ Своими телами мы постоянно испытываем смерть Иисуса, чтобы и жизнь Его тоже проявлялась в наших телах. ¹¹ Нас, тех, кто жив, предают всегда смерти во имя Иисуса, чтобы Его жизнь проявилась через нашу смертную плоть. ¹² И, таким образом, смерть действует в нас, а жизнь—в вас.

Иисус—Господин субботы

(Мф. 12:1-8; Лк. 6:1-5)

²³ Однажды случилось Иисусу проходить через пшеничные поля, и было это в субботу. Его ученики дорогою стали срывать колосья. ²⁴ Тогда фарисеи спросили Его: «Смотри, почему они делают в субботу то, что запрещено Законом?»

²⁵ Иисус ответил им: «Неужели вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и те, кто были с ним, были голодны и нуждались в пище? ²⁶ О том, как при первосвященнике Авиафаре он вошёл в дом Божий и ел хлеб, принесённый Богу, который по Закону никто не должен есть, кроме священников. Давид также дал хлеб и тем, кто был с ним?»

²⁷ Иисус сказал им: «Суббота была сотворена для человека, а не человек для субботы. ²⁸ Так что Сын Человеческий есть Господин и субботы».

Исцеление сухорукого в субботу

(Мф. 12:9-14; Лк. 6:6-11)

3 Когда Иисус снова пришёл в синагогу, там находился человек с иссохшей рукой. ² Некоторые люди наблюдали за Ним, чтобы увидеть, не исцелит ли Он кого-нибудь в субботу, чтобы обвинить Его. ³ Он сказал человеку с иссохшей рукой: «Встань перед всеми». ⁴ Затем Иисус спросил их: «Что правильно творить в субботу: добро или зло? Сохранить жизнь или погубить её?» Но они молчали.

⁵ Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой. ⁶ Тогда фарисеи вышли и сразу же начали сговариваться с иродианами, как бы погубить Его.