Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

44 Al maestro del coro. De los hijos de Coré. Poema.
² Lo hemos escuchado con nuestros oídos, oh Dios;
nuestros padres nos han contado
lo que tú hiciste en sus días,
en los días del pasado.
³ Expulsaste naciones para asentarlos a ellos,
oprimiste a pueblos para que ellos crecieran.
⁴ No conquistaron la tierra con la espada
ni fue su brazo quien les dio la victoria;
fue tu diestra y tu brazo,
fue la luz de tu rostro
porque tú los amabas.
⁵ Tú, Dios, eres mi rey,
tú decides la victoria de Jacob.
⁶ Contigo atacamos a nuestros rivales,
por tu nombre humillamos al adversario.
⁷ Pues no confié yo en mi arco
ni mi espada me dio la victoria.
⁸ Tú nos salvaste de nuestros rivales,
tú hiciste fracasar a nuestros enemigos.
⁹ A Dios alabamos en todo momento,
tu nombre ensalzamos por siempre. [ Pausa]
¹⁰ Pero tú nos has rechazado y humillado,
ya no marchas con nuestras tropas.
¹¹ Nos haces retroceder ante el rival,
los enemigos nos han saqueado.
¹² Nos entregas como oveja al matadero,
nos has dispersado entre las naciones.
¹³ Vendes tu pueblo por nada,
no le has puesto un alto precio;
¹⁴ nos haces la burla de los vecinos,
la risa y la mofa de quienes nos rodean;
¹⁵ nos haces la irrisión de las naciones
y los pueblos mueven burlones la cabeza.
¹⁶ Estoy siempre abochornado
y la vergüenza cubre mi rostro
¹⁷ a causa del grito insultante y ofensivo
del enemigo, del que quiere vengarse.
¹⁸ Todo esto nos ha sucedido
y, aun así, no te hemos olvidado,
no hemos quebrantado tu alianza;
¹⁹ no se ha descarriado nuestro corazón,
no se han desviado de tus sendas nuestros pasos,
²⁰ aunque nos oprimiste en tierras de chacales
y nos cubriste con sombras tenebrosas.
²¹ Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios
o alzado nuestras manos hacia un dios extraño,
²² ¿no lo hubiera averiguado Dios,
él, que conoce los secretos del corazón?
²³ Por tu causa no dejan de matarnos,
nos ven como ovejas del matadero.
²⁴ ¡Despierta! ¿Por qué sigues dormido?
¡Ponte, Señor, en acción!
No nos rechaces para siempre.
²⁵ ¿Por qué ocultas tu rostro
y olvidas nuestra opresión y miseria?
²⁶ Estamos postrados en el polvo,
con el vientre adherido a la tierra.
²⁷ ¡Ponte en acción, danos tu ayuda
y que tu amor nos redima!

¹¹ También para ti, Judá,
tengo preparado un castigo
cuando me decida a cambiar
la suerte de mi pueblo.

³ Divierten al rey con su malicia,
a los funcionarios con sus mentiras.
⁴ Todos ellos son adúlteros;
son como un horno ardiendo,
aunque no lo atice el panadero,
desde que la masa está preparada
hasta que llega a fermentar.
⁵ En la fiesta de nuestro rey
los funcionarios quedan aturdidos
por los vapores del vino,
mientras el rey no tiene reparo
en mezclarse con los agitadores.
⁶ Cuando estos se acercan
son como un fuego de horno,
su corazón está lleno de intrigas;
por la noche su cólera duerme,
pero al clarear el alba
se enciende como fuego ardiente.
⁷ Todos arden como un horno,
devoran a sus magistrados,
sucumben todos sus reyes
y ninguno de ellos clama hacia mí.

⁸ Efraín se alía con otros pueblos,
es un bizcocho mal cocido.
⁹ Extranjeros devoran su vigor,
pero él ni siquiera se entera;
las canas cubren su cabeza,
pero tampoco se entera.
¹⁰ La soberbia de Israel
testifica contra Efraín,
pero no vuelven al Señor, su Dios,
ni lo buscan a pesar de todo esto.
¹¹ Efraín es como una paloma,
ingenua y atolondrada:
llaman a Egipto y acuden a Asiria.
¹² Y mientras ellos van allí,
yo los envuelvo en mi red,
los atrapo como pájaros del cielo
y los barreré por su maldad.

¹³ ¡Ay de ellos, pues huyeron de mí!
¡Ruina para ellos porque
se han rebelado contra mí!
¡Cómo los podré liberar
si sólo dicen mentiras contra mí!
¹⁴ No es a mí a quien invocan
cuando se lamentan en sus lechos,
cuando se hacen incisiones
y se rebelan contra mí,
en busca del trigo y el mosto.
¹⁵ Yo los había adiestrado
y había fortalecido sus brazos,
pero ellos maquinaban contra mí.
¹⁶ Se vuelven, pero no hacia lo alto;
son como un arco que falla;
sus autoridades caerán a espada
por la insolencia de su lengua.
¡Serán irrisión en el país de Egipto!