Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 135 Psalm

¹ Pries däm Herr Gott! Preis däm Herr Gott sien Nome, aul jie dee däm Herr Gott deene, enn dee Fäaleew fonn onns Gott sien Hus;

³ Preis däm Herr Gott! Dan dee Herr Gott es Goot! Sinjt Preise to sien Nome, dan daut es foll Freid!

⁴ Dan dee Herr Gott haft Joakopp jewält fa sikj selfst – Iesrael fa sien Schats.

⁵ Dan ekj weet daut dee Herr Gott groot es, un onns Herr es bowe aule Jetta.

⁶ Aules daut dee Herr Gott welle deed to doone, haft Hee jedone enne Himmels un enne Ead, un enn dän See un dee deepe Städe.

⁷ Hee moakt dän Donnst nehejcht to gone fonn daut Enj fonn dee Ead; Hee moakt dän Blitz fa dän Räajen, Hee brinjt dän Wint ut sien Schats Koma;

⁸ Hee schluach dee Iejipte äare Easchtjebuarna, fonn Mensch bott Tiare;

⁹ Dee Teakjens un Wunda schekjt enn diene Med, O Iejipte, opp Farao un aul siene Deena;

¹⁰ dee groote Nazione schluach, un muak majchtje Kjeenije Doot;

¹¹ Sihon dee Amorieta Kjeenijch; un Og dee Baschan Kjeenijch; un aul dee Kanaanieta Kjeenijchs.

¹² Un Hee jeef äa Launt aus en Oafgoot, en Oafgoot to sien Folkj Iesrael.

¹³ O Herr Gott, dien Nome blift eewijch; O Herr Gott, dien Aunjedenkj es fonn Jennerazion to Jennerazion.

¹⁴ Dan dee Herr Gott woat sien Folkj rejchte; un Hee woat Metleet ha opp siene Deene.

¹⁵ Dee Nazione äare Jetta sent Selwa un Golt, dee Mensche äare Oabeit;

¹⁶ Dee ha Miela oba dee saje nuscht; dee ha Uage, oba dee seene nuscht;

¹⁷ dee ha Uare, oba dee kjenne nijch heare; jo, doa es kjeen Odem enn äare Miela.

¹⁸ Soone dee dee moake sent soo aus dee sent, jieda eena dee enn dän fetrühe.

¹⁹ Säajen däm Herr Gott, O Iesrael Jeschlajcht; säajen däm Herr Gott, O Oant Jeschlajcht;

²⁰ säajen däm Herr Gott, O Leefie Jeschlajcht; jie dee jie däm Herr Gott ferjchte, säajent däm Herr Gott.

²¹ Jesäajent es dee Herr Gott ut Zion, dee enn Jerusalem wont, Preis däm Herr Gott!

3 Nu klok dree no Medach jinje Peeta en Jehaun nom Tempel auset Tiet wea tom Jebaed.

² En doa wea en Maun dee fonn Jeburt lom wea, daem see druage, en jieda Dach bie daem Tempelpuat daen see daut 'Scheene' nande, han laede so daut hee kunn fa waut prachre fonn daen dee emm Tempel enenn jinje.

³ Aus hee sach daut Peeta en Jehaun em Tempel wulle enenn gone, prachad hee an no Jelt.

⁴ En Peete kjikjt am niel aun, Jehaun uk, en saed to am: "Kjikj onns aun!"

⁵ Hee kjikjt an aun en raeakjend daut see am waut wudde jaewe.

⁶ En Peeta saed: "Selwa en Gollt ha ekj nich; oba waut ekj ha, daut jaew ekj die. Enn Jesus Christus fonn Natsaret sien Nome, sto opp en go!"

⁷ Hee foot am aune rachte haunt en recht am opp, en platslich kjreaje siene Feet en Jelenkj Knoakes Krauft,

⁸ en hee huppst opp en stunt, en jinkj met an em Tempel enenn, jinkj en huppst en lowd Gott.

⁹ En aule Mensche sage am gone en Gott lowe.

¹⁰ En see kjande am, daut dise dee wea, dee biem scheene Tempelpuat jesaete haud en no Jelt jeprachet, en see weare erstaunt, en febleft aewa waut met am paseat wea.